Guðmundur Ólafsson, född 1652, död 20 december 1695 i Stockholm, var en isländsk språklärd. Han var bror till Helgi Ólafsson, som också var språklärd..
Guðmundur Ólafsson blev student vid Köpenhamns universitet år 1678. På greve Johan Gyllenstiernas uppmaning kom han 1681 till Sverige, där han anställdes som isländsk translator vid Antikvitetskollegium efter Jón Rugman. Han utgav i original och översättning Sagan af Sturlauge hinum starfsama (1694) och Saga af Illuga Grydar-fostra (1695) samt utarbetade tolkningar av sångerna i Olav Tryggvasons saga och Heimskringla, senare utgivna av Johan Peringskiöld. Han efterlämnade dessutom åtskilliga handskrivna arbeten samt en mängd avskrifter och översättningar, av vilka det flesta nu förvaras i Kungliga biblioteket.
Källor
Kategori:Isländska filologer Kategori:Personer på Island under 1600-talet Kategori:Födda 1652 Kategori:Avlidna 1695 Kategori:Män Kategori:Ugglan Kategori:Isländska författare under 1600-talet