Villemo Linngård Oksanen, född 1977, är en svensk författare av barnböcker och översättare. God natt, Ers Majestät (2015) är hennes författardebut. Under sin karriär som översättare har hon bland annat arbetat med verk av namn som Robyn Carr, Karin Slaughter och Yrsa Sigurðardóttir.
Biografi Linngård Oksanen bor i Älvkarleby i nordligaste Uppland, och hon har tidigare arbetat som högstadielärare i Tierp, i ämnena engelska och historia. Hon inledde sitt författarskap 2015 med God natt, Ers Majestät, en barnbok som föddes utifrån en framfabulerad godnattsaga. Illustrationerna i boken stod Åshild Kanstad Johnsen för.
Under tiden som föräldraledig började Linngård Oksanen översätta böcker på deltid med sitt första barn. Detta ledde så småningom till att hon "sadlade om" och sade upp sig från lärartjänsten för att mer koncentrerat kunna ägna sig åt översättningar och eget skrivande.
Sedan cirka 2012 har hon, som skönlitterär översättare, arbetat med verk från författare som Maggie Shayne, Brenda Joyce, Nora Roberts, Robyn Carr och Yrsa Sigurðardóttir. Mellan mitten av 2010-talet och 2025 har Linngård Oksanen översatt ett tjugotal titlar av Karin Slaughter.
Bibliografi
Egna böcker 2015 – God natt, Ers Majestät, Natur & Kultur,
Översättningar per författare (urval) Maggie Shayne (3 titlar 2010–2015) Brenda Joyce (2 titlar 2012) Nora Roberts (2 titlar 2012) Robyn Carr (3 titlar 2013–2023) Catherine Mann (4 titlar 2014) Carole Mortimer (2 titlar 2014–2025) Karin Slaughter (20 titlar 2015–2025) Kathleen Tessaro (2 titlar 2016) Sheila Roberts (2 titlar 2019–2025) Yrsa Sigurðardóttir (3 titlar 2019–2020) Deborah Feldman (2 titlar 2020–2021) Tarryn Fischer (2 titlar 2023–2023) Katherine Webb (2 titlar 2024–2026)
Referenser
Kategori:Svenskspråkiga författare av barn- och ungdomslitteratur Kategori:Svenska författare av barn- och ungdomslitteratur Kategori:Kvinnor Kategori:Födda 1977 Kategori:Levande personer Kategori:Projekt Kvinnliga huvudpersoner