Rolf Ane Randel, född 23 april 1879 i Karlskoga, död 19 januari 1952 i Stockholm, var en svensk lärare och författare. Han var sonson till Andreas Randel.
Ane Randel var son till regementspastorn och domkyrkokomministern Adolf Nicolaus Andreas Randel. Efter mogenhetsexamen i Karlstad 1897 och folkskollärarexamen 1898 studerade han vid Uppsala universitet och blev filosofie kandidat 1904. Han arbetade 1897–1898 för Nya Wermlands-Tidningen, Östersunds-Posten 1905, Sundsvalls-Posten 1905, Svenska Dagbladet 1910–1916 och 1917–1918 samt Göteborgsposten 1916. Han lämnade även en mängd bidrag till veckotidningar och tidskrifter. Bland annat arbetade han senare för Ord och Bild och Aftonbladet. Han var 1920–1926 amanuens vid Stockholms rådhusarkiv. Som översättare belönades hans översättning Stora testamentet med Svenska Akademiens pris.
"Arkivarie, tidningsman fr 1897, red tidskr Votum 1931. ... R använder genomgående kåseriet som litterärt uttrycksmedel, när han speglar kulturhistoriska o dagsaktuella ämnen. Han har visat sig vara en kokkonstens mästare i en serie doftmättade kåserisaml." (Litteraturlexikon, 1974). Böckerna t.o.m. 1918 utgavs under signaturen "Den inbitne".
Bibliografi 1913 - Kvinnofolk och andra betraktelser (Åhlén & Åkerlund) 1914 - Kunskapens träd på godt och ondt (Åhlén & Åkerlund) 1915 - Flickorna i Fiskeby och andra elakheter (Ljus) 1916 - Stockholmsraderingar (Ljus) 1917 - Myrrha och mört: snällt och elakt från Göteborgs horisont (Bonnier) 1918 - Karlfolk: fromma världsbetraktelser (Bonnier) 1919 - Den inbitnes själaskatt: betraktelser för nästan var dag i året (Bonnier) 1926 - Vid gryta och grill: 52 olika sätt att undvara fruntimmer (av Ane den gamle) (Wahlström & Widstrand) 1927 - Vid spisel och spett: kalender för finsmakare (av Ane den gamle) (Wahlström & Widstrand) 1927 - Fynd och funderingar: kulturhistoriska miniatyrer (Fritze) 1928 - Från källare och kök: kalender för finsmakare (av Ane den gamle) (Wahlström & Widstrand) 100 festmåltider: menuer, vinlistor (samlade av Ane Randel (Ane den gamle)) (Idun, 1934)
Översättningar François Villon: Stora testamentet (Le grand testament) (Eget förlag, 1920). Ny uppl. Bonnier, 1922 Arrigo Boito: Nero : tragedi i fem akter (Fritze i distr., 1926) Molière: De löjliga preciöserna: komedi i en akt (Les précieuses ridicules) (Fritze, 1928) Giorgio Vasari: Berömda renässanskonstnärers liv (Wahlström & Widstrand, 1930) Efterklanger från främmande lyror: en episk-lyrisk sjustjärna (Norstedt, 1938) [Tolkningar av Johannes Isacus Pontanus, Lorenzo de' Medici, Angelo Poliziano, Joost van den Vondel, Clément Marot, André de Chénier och Paul Valéry]
Litteratur Hågkomster och livsintryck. Samling 6 (1925)
Källor Sveriges dödbok 1947-2006 (CD-rom, utgiven av Sveriges Släktforskarförbund) Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur och kultur, 1974), sidan 187
Noter
Externa länkar
Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från franska Kategori:Översättare från italienska Kategori:Svenska författare under 1900-talet Kategori:Personer från Karlskoga Kategori:Födda 1879 Kategori:Avlidna 1952 Kategori:Män