Helena Maria Eriksson, född 6 juni 1962 i Nyköping, är en svensk författare och översättare.
Helena Eriksson debuterade som poet 1990 och har sedan dess givit ut ytterligare nio diktsamlingar. Hon har även varit verksam som översättare av främst fransk poesi. Hon var under 1990-talet med i tidskriften Ord och Bilds redaktion, arbetade på Göteborg Film Festival och har på senare år deltagit i poesitidskriften OEI.
Eriksson, som är bosatt i Göteborg, är sambo med serieskaparen Joakim Lindengren."Helena Eriksson om poesin som frizon" i Arbetarbladet 2008-12-27
Bibliografi 1990 – En byggnad åt mig (lyrik) 1993 – Spott ur en änglamun (lyrik) 1996 – Mark (lyrik) 1998 – Tholos 2001 – Skäran (lyrik) 2004 – Strata (lyrik) 2008 – De, bara (lyrik) 2009 – Logiska undersökningar (lyrik) 2011 – Mellan eller En annan närhet 2012 – Täthetsteoremet (lyrik) 2014 – Någon syr, är det du? (essäer) 2021 - Kore på Starbucks (lyrik)
Översättningar 2000 – Jag skriver i dina ord: 12+1 franska poeter (i urval och översättning av Helena Eriksson och Jonas (J) Magnusson) (Lejd) 2003 – Claude Royet-Journoud: Teori om prepositioner (översättning: Helena Eriksson och Jonas (J) Magnusson) (OEI editör i samarbete med Modernista) 2006 – Marguerite Duras: Fartyget Night (Le navire Night) (översättning: Helena Eriksson och Jonas (J) Magnusson) (Modernista) 2009 – Anaïs Nin: Incestens hus (översättning & efterord: Helena Eriksson och Helena Fagertun) (Sphinx) 2012 – Giannina Braschi: Drömmarnas imperium (översättning: Helena Eriksson och Hanna Nordenhök) (Tranan) 2017 – Giannina Braschi: United States of Banana (översättning & efterord: Helena Eriksson) (Cobolt förlag)
Priser och utmärkelser 1999 – Albert Bonniers stipendiefond för yngre och nyare författare 2002 – Göteborgs Stads författarstipendium 2006 – Kallebergerstipendiet 2008 – Sveriges Radios lyrikpris 2009 – Gerard Bonniers lyrikpris 2009 – Aftonbladets litteraturpris 2012 – Doblougska priset 2015 – Sorescupriset 2019 – Svenska Akademiens essäpris 2022 – Karl Vennbergs pris
Källor
Externa länkar Helena Eriksson på Albert Bonniers Förlag
Kategori:Svenska författare Kategori:Svenska översättare under 1900-talet Kategori:Översättare från franska Kategori:Översättare från engelska Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Svenska poeter Kategori:Födda 1962 Kategori:Levande personer Kategori:Kvinnor Kategori:Personer från Nyköping