miniatyr|Målning av brodern Albert Edelfelt 1881 Berta Carolina Edelfelt, född 7 mars 1869 i Helsingfors, död där 4 februari 1934, var en finlandssvensk författare. Hon var dotter till överdirektören Carl Albert Edelfelt och Alexandra Augusta Edelfelt, född Brandt, samt syster till Albert Edelfelt. Hon utbildade sig vid Svenska fruntimmerskolans fortbildningsläroverk i Helsingfors.
Edelfelt drev från 1887 en förberedande skola i Helsingfors tillsammans med systern Annie Edelfelt (1866–1934) och var från 1895 till 1934 lärare i svenska vid Privata svenska flickskolan i Helsingfors. Hon utgav broderns brev i fem band (1917–1930) och en biografi över modern, Alexandra Edelfelt, 1920). Bland hennes övriga verk märks Ur en gammal dagbok – En episod i J.L. Runebergs liv (1922) och en biografi över Sophie Mannerheim (1932).
Berta Edelfelt ägnade de sista decennierna av sitt liv åt att ge ut utdrag ur broderns Albert Edelfelts korrespondens med deras mor Alexandra Edelfelt, vilket resulterade i fem volymer utgivna mellan 1917 och 1930. Hon hjälpte också konsthistorikern Bertel Hintze med den första biografin om Albert Edelfelt på 1930-talet, men visade inte broderns brev för honom. Istället donerade hon 1935 brevsamlingen till Svenska litteratursällskapets arkiv, i en låst kista som inte fick öppnas på 50 år. Dessförinnan hade hon förstört både enskilda sidor och hela brev som hon ansåg oförenliga med den bild av brodern som hon ville förmedla.
Verk
Ur Albert Edelfelts brev : drotting Blanca och hertig Carl samt några andra tavlor, utg. av Berta Edelfelt.Schildt, Helsingfors 1917 Ur Albert Edelfelts brev : resor och intryck, utg. av Berta Edelfelt. Schildt, Helsingfors 1921 Alexandra Edelfelt : en levnadsteckning byggd på traditioner, minnen och brev. Schildt, Helsingfors 1920 Ur en gammal dagbok : en episod i J. L. Runebergs liv ; med en inledning av Werner Söderhjelm. Schildt, Helsingfors 1922 (finsk översättning: Vanhan päiväkirjan lehtiä: Episodi J.L. Runebergin elämästä, Otava 1922) Dikter från främmande land i fri översättning. Schildt, Helsingfors 1923 Liv och arbete : ur Albert Edelfelts brev, utg. av Berta Edelfelt. Schildt, Helsingfors 1926 Middagshöjd : ur Albert Edelfelts brev, utg. av Berta Edelfelt. Schildt, Helsingfors 1928 Kring sekelskiftet : ur Albert Edelfelts brev, utg. av Berta Edelfelt. Schildt, Helsingfors 1930 Sophie Mannerheim : en levnadsteckning. Schildt, Helsingfors 1932 (finsk översättning av Kersti Bergroth och Elsa Hästesko: Sophie Mannerheim: Elämänkuvaus, WSOY 1932)
Källor
Furuhjelm, Annie (1935). "Berta Edelfelt in memoriam". Astra (10).
Noter
Externa länkar
Berta Edelfelts arkiv vid Svenska litteratursällskapet i Finland
Kategori:Finländska författare Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Finländska lärare Kategori:Födda 1869 Kategori:Avlidna 1934 Kategori:Kvinnor Kategori:Finlandssvenska författare