Die heilige Sage der Polynesier (Polynesiernas heliga myter) är en samling myter från Nya Zeeland och Hawaii, utgiven av etnologen Adolf Bastian 1881.Adolf Bastian, Die heilige Sage der Polynesier. Leipzig 1881. Boken finns tillgänglig på Internet Archive: Boken innehåller den första tryckta texten från ett av det polynesiska Hawaiis viktigaste verk, Kumulipo.Martha Warren Beckwith, The Kumulipo: A Hawaiian Creation Chant. Chicago 1951 och Honolulu 1972. Sidan 1. Tidigare fanns Kumulipo endast nedskrivet som ett manuskript, som var i hawaiianske kungen Kalākauas ägo.
Översättningen av Kumulipo till tyska är ofullständig och innehåller misstolkningar.Martha Warren Beckwith, The Kumulipo: A Hawaiian Creation Chant. Chicago 1951 och Honolulu 1972. Sidan 44. Dess främsta värde kan ha varit att den uppmuntrade hawaiianerna att trycka och förklara sina myter.Martha Warren Beckwith, The Kumulipo: A Hawaiian Creation Chant. Chicago 1951 och Honolulu 1972. Sidan 1–2.
Referenser
Kategori:Facklitteratur 1881 Kategori:Polynesien