Panterserien är en bokserie med översatt skönlitteratur som utgavs av Norstedts förlag åren 1979–1989. I serien utgavs tidigare ej översatta verk av samtida författare, bland dem de senare nobelpristagarna Mario Vargas Llosa och Patrick Modiano. Totalt utgavs 71 titlar i serien av 50 olika författare översatta från 15 språk.
Utgivning Barndomsmönster – Christa Wolf Återföreningen – Fred Uhlman Soldialogerna – John Gardner Tillägnan – Botho Strauss Solo på en glansbild – Þorgeir Þorgeirsson Familjebok – Patrick Modiano Det gröna huset – Mario Vargas Llosa Candido eller En dröm på Sicilien – Leonardo Sciascia Bortom all kärlek – Martin Walser I Polen, dvs. ingenstans --- – Kazimierz Brandys Svek – Dag Solstad Brottstycken – Almeida Faria Biobesökaren – Walker Percy Krigen – Timothy Findley Musik och tystnad – Anne Redmon Att gå i kylan – Werner Herzog Sömnlösa dagar – Jurek Becker Resenärerna – Ole Sarvig Den kalla natten – Ba Jin De dunkla butikernas gata – Patrick Modiano Lilla Jonna – Kirsten Thorup Den stående klockan – Hanna Johansen Den långa sommaren – Kirsten Thorup Förfalskningen – Nicolas Born Cowgirl blues – Tom Robbins En skenande häst – Martin Walser Fjällskuggan och andra noveller från Färöarna – Heðin Brú Krig – Dag Solstad Tant Julia och författaren – Mario Vargas Llosa Aftonljus – Stephan Hermlin Buller – Botho Strauss Den feta människan i historien – Peter Carey Landet som icke är – Christa Wolf Pusjkins hus – Andrej Georgievič Bitov Lusitania – Almeida Faria Stilleben med hackspett – Tom Robbins Om hjältar och gravar – Ernesto Sábato Lätt färd till andra planeter – Ted Mooney Ån strömmar genom staden – Antti Tuuri Den sista dimman – María Luisa Bombal Det stilla havet – Gerhard Roth Stilla stunder – Einar Økland Bindningar – Barbara Frischmuth Bröd och vapen – Dag Solstad Fladdrande sommarklänningar – Oek de Jong Kassandra – Christa Wolf Ön Krim av Aksenov – Vasilij Pavlovič Startbana – Judit Tóth Fröjd – Peter Carey Shiloh och andra berättelser – Bobbie Ann Mason Domens dag – Salvatore Satta Den främmande vännen – Christoph Hein Ungdomsår – Patrick Modiano Betong – Thomas Bernhard Dolkmännen – Leonardo Sciascia Samurajen – Shūsaku Endō Månaderna – Kazimierz Brandys Tältpinnen – Aritha Van Herk En dag i Österbotten – Antti Tuuri En tid i paradiset – Breyten Breytenbach Abaddon, utplånaren – Ernesto Sábato Kejsarberättelsen – Ib Michael Minnets kvarter – Patrick Modiano Den flyende Monachov – Andrej Georgievič Bitov Månen på papperet – Bei Dao Edisto – Padgett Powell Hjärnspöken – Jan Bernlef Parabeln om de blinda – Gert Hofmann Hjärtats hjälpverb – Péter Esterházy Fjäderboll – Graham Swift Wittgensteins brorson – Thomas Bernhard Den egensinnige från Buchara – Timur Ischakovič Pulatov
Referenser Panterserien, Svenskt översättarlexikon
Kategori:Bokserier