Emi-Simone Zawall, född 4 juni 1981, är en svensk essäist, översättare från polska, litteraturkritiker och redaktör för tidskriften Essä. Hon skriver regelbundet litteraturkritik på Svenska Dagbladets (SvD) kultursidor, och har ett specialintresse för polsk litteratur. Hon har bland annat översatt verk av Bruno Schulz från polska till svenska.

Zawall är även engagerad i Marcel Proust-sällskapet, bland annat som ordförande, samt som förläggare på bokförlaget Drucksache. Hon har även varit adjunkt på förlagsutbildningen på Stockholms universitet (SU).Högre seminarium i polska: Emi-Simone Zawall , Slavistik vid Stockholms universitet, läst 28 augusti 2020.

Bibliografi

Som redaktör

En plats i tiden : föredrag och artiklar om Marcel Proust, 2013 Proust V : föredrag och artiklar om Marcel Proust, 2018, tillsammans med Maria Kronborg

Översättningar

Margot, Michał Witkowski, från polska tillsammans med Stefan Ingvarsson 2011 Brev, essäer, noveller, Bruno Schulz, från polska 2016 Medaljonger, Zofia Nałkowska, från polska 2017

Priser och utmärkelser

Natur & Kulturs särskilda stipendium, 2018

Källor Noter

Externa länkar

Månadens översättare: Emi-Simone Zawall. Översättarsektionen Läst 6 maj 2021

Kategori:Svenska essäister Kategori:Svenska översättare under 2000-talet Kategori:Översättare från polska Kategori:Svenska litteraturkritiker Kategori:Svenska redaktörer Kategori:Svenska förläggare Kategori:Födda 1981 Kategori:Levande personer Kategori:Kvinnor