Saskia Maria Desiree Vogel, född 17 september 1981 i Los Angeles, är en amerikansk författare, översättare och redaktör.
Biografi Vogel är född i Los Angeles i USA, men växte upp delvis i Göteborg. Hon har en master i Comparative Literature från University College London och en master i Professional Writing från University of Southern California. Utöver det har hon också avlagt en kandidatexamen i engelsk litteratur och filmvetenskap vid Brunel University.
Sedan 2013 arbetar Vogel som översättare från svenska till engelska. Hon har översatt bland annat Katrine Marçal, Karolina Ramqvist, Rut Hillarp och Lina Wolff.
Vogel översätter skönlitteratur men har även översatt åt Moderna Museet och Svenskt Tenn. Hennes texter finns publicerade i bland annat Guernica, Offing, Paris Review Daily, LitHub och Two Lines.
2019 debuterade Vogel som romanförfattare med boken Älskarna (originaltitel: Permission). Boken publicerades på tre språk utöver engelska: spanska, italienska och svenska.
Vogel har arbetat som global publicist för det litterära magasinet Granta och varit redaktör för AVN Media Network. 2024 blev hon redaktör på relanserade tidskriften Erotic Review.
Vogel har bott och arbetat i Göteborg, Los Angeles, London samt Amsterdam och är numera bosatt i Berlin.
Bibliografi
2019 -
Översättningar 2014 - 2015 - 2015 - 2015 - 2017 - 2017 - 2017 - 2018 - 2019 - 2019 - 2019 - 2020 - 2020 - 2020 - Our House Is on Fire av Greta Thunberg, Malena Ernman mfl (översatt tillsammans med Paul Norlen) 2020 - Many People Die Like You av Lina Wolff 2020 - The Black Curve av Rut Hillarp
Utmärkelser 2017 - PEN Translates award Nominerad till Pushcart Prize 2018 - nominerad till Petrona award
Referenser
Kategori:Amerikanska författare Kategori:Amerikanska översättare Kategori:HBTQ-relaterade författare Kategori:Personer från Los Angeles Kategori:Alumner från University of Southern California Kategori:Levande personer Kategori:Födda 1981 Kategori:Kvinnor Kategori:Projekt HBTQI