Sigurdskvädet (svensk nytitel) eller Regin Smidur (originaltitel; , "Regin Smed") är en medeltida färöisk ballad med 124 strofer om det fornnordiska kvädet om Sigurd Fafnesbane och dvärgsmeden Regin. Sigurdskvädet har anor till förhistorisk tid men tros ha satts till rim på Färöarna under 1300-talet. Texten skrevs ner 1851 av prästen och folkminnesforskaren Venceslaus Ulricus Hammershaimb i hans bok Færøske kvæder I.
Det finns femton Sigurdskväden upptecknade och är de äldsta danskväden som lever kvar på Färöarna.Nordiska museet, Sångdansar sid.5
I Sverige sjungs de i svensk översättning av Ruben G:son Berg.
Översättningar av texten finns på bland annat svenska och danska under namnet Sigurdskvädet (). Lidingö Kammarkör i sättning av Daniel Hellden gjorde en svenskinspelning av balladen för albumet Flöjten Spelar Dansen Går..., utgivet 1975.
I modern tid är låten till stor del känd från färöiska metalbandet Týrs återgivning av balladen i metalregi för deras album Eric the Red, utgivet 2003.
Text Texten till Regin Smiður finns i flera versioner och kan vara mycket lång; en vanlig version har 119 verser. Nedan återges första versen med omkväde:
Vers 1Omkväde 1
Återgivningar 1975: Sigurdskvädet – av Lidingö Kammarkör i sättning av Daniel Hellden på albumet Flöjten Spelar Dansen Går... 1996: Sigurds-Kvadet – av norska bandet Ym:Stammen på albumet Guden i Steinen 2001: Sigurdkvadet – av danska bandet Krauka på albumet Vikinga seiður 2003: Regin Smidur – av färöiska bandet Týr på albumet Eric the Red
Referenser
Noter
Kategori:Musik på Färöarna