Ruth Elin Parkman Smirnova, född Parkman 11 september 1986 i Byske församling i Västerbottens län,Sveriges befolkning 1990. är en svensk översättare som översätter från ryska till svenska.

Elin Parkman har bland annat översatt flera böcker av den ryske exilförfattaren Michail Sjisjkin. Recensenten Jesper Högström beskriver i sin anmälan av Brevboken hur de poetiskt exakta intrycken är "vackert förmedlade i Parkmans rent fysiskt njutbara översättning". Litteraturvetaren Ingrid Elam menar i sin recension av Venushår att bokens växlingar mellan poetiskt vemod och brutal realistisk prosa återges i översättningen "med beundransvärd följsamhet och uppfinningsrikedom". En annan recensent betonar att Parkman förefaller följa Sjisjkins tvära kast på ett exceptionellt sätt.

Översättningar (urval)

Referenser

Externa länkar

Kategori:Kvinnor Kategori:Födda 1986 Kategori:Levande personer Kategori:Översättare från ryska Kategori:Personer från Skellefteå kommun