miniatyr|Namnet på språket som har skrivits på alla tre skriftsystem Krimtatariska kan skrivas med antingen latinska eller kyrilliska alfabet. Historiskt har också arabisk skrift använts.
Historia Krimtatariska skrevs med arabisk skrift i sju hundra år tills år 1928.
Ukraina ministerium för återintegration av ockuperade regioner anmälde år 2021 att det har fattat beslut tillsammans med Krims mejlis att krimtatariska ska skrivas med enbart latinska alfabet i Ukraina. Det nya latinska alfabetet består av 31 tecken, och grundar sig på ett förslag som krimtatarer gjorde redan på 1990-talet. Enligt myndigheter ska processen slutföras år 2025. Det har länge sedan funnits diskussion om att byta till latinska alfabetet.
Under Rysslands ockupation har krimtatariska börjat skrivas enbart med det kyrilliska alfabetet eftersom Rysslands lag förbjuder bruk av det latinska alfabetet.
Krimtatariska med latinska och kyrilliska alfabet
Latinska VersalerABCÇDEFGĞHİIJKLMNÑOÖPQRSŞTUÜVYZGemenerabcçdefgğhiıjklmnñoöpqrsştuüvyzIPAabd͡ʒt͡ʃdefgʁxɪ/iɯʒklmnŋoøpqrsʃtuyv/wjz Källa:
Kyrilliska VersalerАБВГГъДЕЁЖЗИЙККъЛМННъОПРСТУФХЦЧДжШЩЪЫЬЭЮЯGemenerабвггъдеёжзийккълмннъопрстуфхцчджшщъыьэюяIPAabvgʁde/jeø/jo/jøʒzɪ/ijkqlmnŋo/øprstufxt͡st͡ʃd͡ʒʃʆtʆ -ɯʲey/ju/jyja/ʲa Källa:
Krimtatariska med arabisk skrift
Isolerat Finalt Medialt Initialt Namn Latinsk ekvivalent ﺍﺎ— elif (елиф) a, â ﺀ— hemze (хемзе) - ﺏﺐﺒﺑ be (бе) b, p (i slutet av ordet)ﭖﭗﭙﭘ pe (пе) pﺕﺖﺘﺗ te (те) tﺙﺚﺜﺛ se (се) sﺝﺞﺠﺟ cim (джим) cﭺﭻﭽﭼ çim (чим) çﺡﺢﺤﺣ ha (ха) -ﺥﺦﺨﺧ hı (хы) hﺩﺪ— dal (дал) dﺫﺬ— zel (зел) zﺭﺮ— re (ре) rﺯﺰ— ze (зе) zﮊﮋ— je (же) jﺱﺲﺴﺳ sin (син) sﺵﺶﺸﺷ şin (шин) şﺹﺺﺼﺻ sad (сад) sﺽﺾﻀﺿ dad (дад) d, zﻁﻂﻄﻃ tı (ты) tﻅﻆﻈﻇ zı (зы) zﻉﻊﻌﻋ ayn (айн) -ﻍﻎﻐﻏ ğayn (гъайн) ğﻑﻒﻔﻓ fe (фе) fﻕﻖﻘﻗ qaf (къаф) qﻙﻚﻜﻛ kef (kef-i arabiy) кеф (кеф-и арабий) k (g, ñ)ﮒﮓﮕﮔ gef (kef-i farsiy) геф (кеф-и фарсий) gﯓﯔﯖﯕ nef (kef-i nuniy, sağır kef) неф (кеф-и нуний, сагъыр кеф) ñﻝﻞﻠﻟ lâm (лям) lﻡﻢﻤﻣ mim (мим) mﻥﻦﻨﻧ nun (нун) nﻭﻮ— vav (вав) v, o, ö, u, üﻩﻪﻬﻫ he (хе) -, e, aﻻﻼ— lâm-elif (лям-елиф) la, lâﻯﻰﻴﻳ ye (йе) y, ı, i Källa:
Referenser
Kategori:Alfabet baserade på det kyrilliska alfabetet alfabetet Kategori:Alfabet baserade på det latinska alfabetet