Hymnus Eucharisticus är en traditionell psalm som sjungs av gosskören och collegestudenter vid Magdalen College i Oxford i England, stöttad av professionella stipendiestudenter. Körsångarna är pojkar från Magdalen College School och collegestudenterna från Magdalen College vid Oxfords universitet. Psalmen är mest känd för sin roll i händelserna kring May Morning, en 500 år gammal tradition där kören sjunger hymnen från Magdalen Tower klockan 6 på morgonen varje år den 1 maj. Detta inleder de årliga majmorgonsfirandena i Oxford. Stora folkmassor samlas på High Street och på Magdalen Bridge för att lyssna. Ljudet är mycket svagt, även om förstärkning på senare tid har använts. Folkmassorna sprids sedan ut för andra festliga aktiviteter som Morrisdans. Psalmen sjungs också från galleriet i högskolans Great Hall (matsalen) vid viktiga collegetillfällen.
Musiken komponerades av Benjamin Rogers, "Doctor of Musique vid University of Oxon, 1685", och finns antecknad på en folio med datumet 1673, vilket indikerar att den kan ha skrivits före det datumet. Texten sägs ha skrivits av Nathaniel Ingelo, för att sjungas "vid den borgerliga festen i Guildhall den 5 juli 1660, medan kungen och de andra kungliga personerna åt middag"; dock skiljer sig orden i Ingelos psalm avsevärt.The Maudeleyne Grace accessed 11 August 2006.
Hymnus Eucharisticus förekommer i flera filmer och TV-program, bland annat Richard Attenboroughs film Shadowlands (1993) om C.S. Lewis senare år, med Sir Anthony Hopkins (som Lewis) och Debra Winger i huvudrollerna. Den kristne apologeten och författaren Lewis undervisade vid Magdalen College, som grundades 1458 av William Waynflete, biskop av Winchester och lordkansler, på platsen för Hospital of St. John, strax utanför Oxfords östra port.
Text
Te Deum Patrem colimus, Te laudibus prosequimur, qui corpus cibo reficis, coelesti mentem gratia.
Te adoramus, O Jesu, Te, Fili unigenite, Te, qui non dedignatus es subire claustra Virginis.
Actus in crucem, factus es irato Deo victima per te, Salvator unice vitae spes nobis rediit.
Tibi, aeterne Spiritus cuius afflatu peperit infantem Deum Maria, aeternum benedicimus.
Triune Deus, hominum salutis auctor optime, immensum hoc mysterium ovante lingua canimus.
We worship you, O God the Father, we offer you our praise, for you nourish our bodies, and minds with heavenly grace.
We adore you, O Jesus, you, the only begotten Son, you, who did not disdain to submit to birth in the Virgin's womb.
Driven onto the cross, you were made the victim of God's wrath. Through you, our only Saviour, hope of life returned to us.
To you, Eternal Spirit by whose breath was born by Mary the Infant God, be our eternal blessings.
Triune God, of all humanity the great author of salvation, this immense mystery our tongues all cheer and sing.
Referenser
Externa länkar Hymnus Eucharisticus and Music for a May Morning information from Magdalen College May Morning, Magdalen Tower by William Holman Hunt (1890) Oxford's May Morning from the BBC, 2003
Kategori:Latinskspråkiga psalmer Kategori:Termer och begrepp vid Oxfords universitet Kategori:Magdalen College Kategori:Musik i England