Britta Hufeisen, född 19 april 1960 i Stade, är en tysk lingvist och professor i lingvistik – flerspråkighet vid Institutet för språk- och litteraturvetenskap vid Tekniska universitetet i Darmstadt.
Akademisk karriär Efter att ha tagit studenten i Fritzlar vid König-Heinrich-Schule studerade Britta Hufeisen till lärare för mellan- och högstadiet vid Universitetet i Kassel i ämnena tyska, engelska och pedagogik och avslutade sina studier med den första statliga lärarexamen 1984. Efter sin lärarpraktik vid Albert-Schweitzer-Gymnasium i Alsfeld och vid lärarhögskolan i Fulda fortsatte hon med en fördjupningsutbildning i tyska som främmande språk vid universitetet i Kassel. Där erbjöds hon en doktorandtjänst. Hon skrev en avhandling om tyska som andra främmande språk och disputerade 1990. Under sina knappt fyra år som assistant professor vid University of Alberta i Edmonton förberedde hon sin habilitationsavhandling. Hon förvärvade sin habilitation 1999 vid Technische Universität Darmstadt med en avhandling om texttypernas kulturspecificitet. Detta ämne blir allt mer relevant i och med studieprogrammens internationalisering: även om uppsatser/texter skrivs på engelska är texttyperna ofta typiskt tyska.
Yrkesbakgrund Från 1987 till 1992 arbetade Hufeisen som forskare vid universitetet i Kassel inom ett projekt för distansstudier vid institutionen för germanistik. Från 1993 till 1996 var hon assistant professor vid Department of Germanic Languages för tillämpad germanistisk lingvistik och tyska som främmande språk vid University of Alberta i Edmonton/AB (Kanada). Vid Darmstadts Technische Universität (TU Darmstadt) ledde hon från 1996 till 2024 språkcentret och utnämndes 2006 till W3-professor (ett steg på en löneskala) i språkvetenskap – flerspråkighet vid Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft vid TU Darmstadt.
Längre forskningsuppdrag vid universitet utanför Tyskland ledde henne bland annat till en tjänst som adjungerad professor vid institutionen för lingvistik vid University of Alberta i Edmonton /AB ( Kanada), som gästprofessor vid Högskola Dalarna i Falun/Sverige och vid universitetet i Kuala Lumpur/Malaysia.
Forskningsintressen Hufeisens forskningsintressen är inriktade på flerspråkigt lärande, skrivförmåga i främmande språk och språkpolitik. Hon utvecklade en mycket omskriven modell för språkinlärning (faktormodellen) och arbetade senare med en övergripande läroplan för språkinlärning, som nu har implementerats i många skolor och i regionala och nationella läroplaner och som det fortsatt forskas på. Ett stort tillämpningsprojekt vid Europeiska centrumet för främmande språk i Graz (PlurCur) resulterade samtidigt i en del kompletterande forskningsarbeten som visade på mervärdet av övergripande läroplaner för språkinlärning.
För Tekniska universitetet i Darmstadt har hon tillsammans med kollegor utarbetat en forskningsbaserad språkpolitik som ska tillämpas inom ramen för universitetets internationaliseringsstrategi. Denna språkpolitik baseras på det teoretiska konceptet av funktionell flerspråkighet, en konceptuell vidareutveckling av den övergripande läroplanen för språk. Hon har blivit inbjuden till andra europeiska universitet för att utveckla språkpolitik och språkkoncept.
Hufeisen arbetar tillsammans med kollegor med forskningsfrågor om överindividuella/supraindividuella Dominant Language Constellations (DLC) som ett ännu outforskat område mellan individuella DLC enligt Aronin och institutionella DLC, som beskrivet av Björklund och Björklund. På så sätt kan den funktionella flerspråkigheten vid universitet och högskolor undersökas med avseende på dess effektivitet.
Tillsammans med Karin Birkner (Universität Bayreuth), ordförande för Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), och Peter Rosenberg (Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder) ansvarar hon sedan flera år för GAL-Forschungsfokus Geflüchtete (= Forskningsfokus flyktingar) med årliga arbetsmöten och publikationer respektive impulser för vidare forskning.
2005–2009 grundade Hufeisen och blev ordförande för International Association of Multilingualism, som anordnar en konferens vartannat år. Sedan tidskriften International Journal of Multilingualism grundades har hon varit dess recensionsredaktör.
Publikationer (urval) Hufeisen, Britta (1991), Englisch als erste und Deutsch als zweite Fremdsprache – Empirische Untersuchung zur zwischensprachlichen Interaktion, Frankfurt et al., Peter Lang (Reihe 21: Linguistik, Bd. 95, zugl. Dissertation, Kassel 1990). Hufeisen, Britta (2003), L1, L2, L3, L4, Lx – alla lika? Lingvistiska, inre och yttre faktorer i modeller för multipel språkinlärning. I: Baumgarten, Nicole/Böttger, Claudia/Motz, Markus/Probst, Julia (red.) (2003), Översättning, interkulturell kommunikation, språkinlärning och språkundervisning – livet med flera språk. Tidskrift för interkulturell språkundervisning 8: 2/3, 97–109. Hufeisen, Britta / Lutjeharms, Madeline (red.) (2005), Gesamtsprachencurriculum – Integrierte Sprachendidaktik – Common Curriculum. Theoretische Überlegungen und Beispiele der Umsetzung. Tübingen, Gunter Narr (Giessener Beiträge zur Fremdsprachenforschung). Hufeisen, Britta / Marx, Nicole (red.) (2014), EuroComGerm – Die Sieben Siebe. Germanische Sprachen lesen lernen. (2:a upplagan). Aachen, Shaker. Hufeisen, Britta (2010), Theoretische Fundierung multiplen Sprachenlernens – Faktorenmodell 2.0. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 36, 200–207.
Medlemskap Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. International Association of Multilingualism
Webblänkar publikationer (urval) Britta Hufeisen, Profil TU Darmstadt Aktuell publikationslista för Britta Hufeisen
Referenser
Kategori:Kvinnor Kategori:Födda 1960 Kategori:Levande personer Kategori:Tyska professorer Kategori:Personer verksamma vid Darmstadts tekniska universitet Kategori:Tyska lingvister Kategori:Tyska germanister Kategori:Personer från Stade