Evald Lennart Edberg, född 24 september 1921 i Skara, död 4 augusti 2000 i Helsingborg,Sveriges dödbok 1815–2022. var en svensk journalist och översättare.

Lennart Edberg växte upp i Södra Åsarp och Ulricehamn.Södra Åsarps församlingsbok Riksarkivet. Han anställdes som bildredaktör på Expressen 1950 efter en tid vid Göteborgs-Tidningen och blev senare Expressens rymd- och teknikmedarbetare. Utöver journalistarbetet var han under femtio år en flitig översättare av litteratur och publicerade även några egna böcker. Från 1968 var han gift med Inga-Britt EdbergSveriges befolkning 1990. (1930–2021) som var medöversättare till vissa böcker.

Bibliografi Egna böcker Automationen: den nya robottekniken och hur den verkar, Rabén & Sjögren, 1956. Resa i rymden: ett reportage baserat på bandinspelningar med astronauten John Glenn, Geber, 1962. Roligt nästan jämt: spel, lekar och tidsfördriv för hela familjen Prisma, 1968. Finsk översättning: Hupiniekka, Weilin+Göös, 1970. Tankelekar och hjärngymnastik, Prisma, 1969. Blanda och ge: nya och gamla kortspel för hela familjen, Prisma, 1969.

Översättningar

Cyril Joad – Vetenskap och livsåskådning, Geber, 1946. Lecomte de Noüy – Att vara människa, Geber, 1948. Victor W. von Hagen – Sydamerikansk djurparad, Geber, 1952. Ernest Nagel (red.) – Automationens tidsålder, Natur & Kultur, 1957. Edward Teller och Albert L. Latter – Radioaktiv framtid, Natur & Kultur, 1958. Harlow Shapley – Världsrymden och vi, Natur & Kultur, 1959. James Sanford Smith – Automatisk databehandling, Biblioteksförlaget, 1960. Donald G. Fink och David M. Lutyens – Bakom TV-rutan, Biblioteksförlaget, 1960. James A. Coleman – Relativitetsteori för alla, Prisma/Biblioteksförlaget, 1961. George Gamow – Kosmos, Bonniers, 1962. Robert R. Wilson och Raphael Littauer – I kärnfysikerns verkstad, Prisma, 1963. Stephen Toumlin och June Goodfield – Universums byggnad, Natur & Kultur, 1963. Bernard Lovell – Den yttre rymdens utforskning, Wahlström & Widstrand, 1963. Victor Weisskopf – Vid kunskapens gränser, Prisma, 1964. Benjamin Farrington – Grekisk vetenskap, Prisma, 1965. George Paget Thomson – Vetenskapens verkstad, Norstedt, 1966. Donald G. Fink – Datamaskinen och den mänskliga hjärnan, Prisma, 1967. George Gamow – Trettio år som skakade fysiken, Prisma, 1968. Jørgen Larsen – Diktaturen i Grekland, Prisma, 1968. Jan Pen – Modern nationalekonomi, Prisma, 1970. Robert Conquest – Den stora terrorn: Stalins skräckvälde under 30-talet, Prisma, 1971. A.S.C. Ehrenberg och F.G. Pyatt (red.) – Konsumentbeteende, Prisma, 1973. Denis Pitts – Staden är vår, med Inga-Britt Edberg, Rabén & Sjögren, 1976. Leonard de Vries – Fantastiska uppfinningar från 1800-talet, Prisma, 1977. Steven Weinberg – De första tre minuterna, Rabén & Sjögren, 1978. George Stone – Blizzard: snökatastrof, Rabén & Sjögren, 1979. Zjores A. Medvedev – Vetenskap i Sovjet, Rabén & Sjögren, 1979. Ann Cornelisen – Kvinnor i skugga, Rabén & Sjögren, 1979. R.K. Narayan – Skyltmålaren, med Inga-Britt Edberg, Rabén & Sjögren, 1980. Zjores A. Medvedev – Kärnkatastrofen i Ural, Rabén & Sjögren, 1980. Peter Collier – Floden, Rabén & Sjögren, 1980. Frank McDonald – Mord och skön konst, Rabén & Sjögren, 1981. Constance Beresford-Howe – Den äkta sängen, med Inga-Britt Edberg, Prisma, 1982. Jonathan Miller – Vår sinnrika kropp och hur den utforskats, Rabén & Sjögren, 1982. Tor Nørretranders (red.) – Den manliga orgasmen, med Inga-Britt Edberg, Prisma/RFSU, 1982. Barbara Ehrenreich – Det manliga hjärtat, med Inga-Britt Edberg, Prisma/RFSU, 1984. James Michener – Frihetens sjö, Rabén & Sjögren, 1985. William Kinsolving – Raven, Rabén & Sjögren, 1985. Kaye Wellings – Kärleksskolan: hur unga människor möter varandra, Prisma, 1986. James Michener – Pionjärerna, Rabén & Sjögren, 1987. Paul Davies – Gud och den nya fysiken, Prisma, 1987. Daniel Boorstin – Upptäckarna 1: Tiden, land och hav, Hammarström & Åberg, 1987. Daniel Boorstin – Upptäckarna 2: Naturvetenskaperna, Hammarström & Åberg, 1988. James Michener – Miljardärerna, Rabén & Sjögren, 1988. James Michener – Resan till Klondyke, Rabén & Sjögren, 1989. Richard Rhodes – Det sista vapnet: hur atombomben kom till, Hammarström & Åberg, 1990. James Michener – Isfästningen, Rabén & Sjögren, 1990. James Michener – Eldkransen, Rabén & Sjögren, 1991. Edward Burman – Världen före Columbus 1100-1492, Prisma, 1991. Henry Roth – Kalla det sömn, Rabén Prisma, 1994. Henry Roth – En stjärna lyser över Mount Morris park, Rabén Prisma, 1995. Oliver Sacks – En antropolog på Mars, Brombergs, 1995. Oliver Sacks – Ett ben att stå på, Brombergs, 1996. Oliver Sacks – De färgblindas ö och kottepalmernas ö, Brombergs, 1997. Oliver Sacks – Migrän, Brombergs, 1998.

Referenser "Svenska tidningar", Kungliga Biblioteket. Egna böcker, sökning på Libris

Noter

Kategori:Svenska journalister under 1900-talet Kategori:Svenska översättare under 1900-talet Kategori:Män Kategori:Födda 1921 Kategori:Avlidna 2000 Kategori:Personer från Södra Åsarps socken