Ulven, räven, haren (, ”Jag såg ulven”) är en fransk medeltida ballad på occitanska, med ursprung i södra Frankrike. Dess äldsta kända version är daterad till omkring 1200-talet, då med texten "Jag såg ulven, räven och vesslan".
Historia I form av en bourré i tretakt har denna sång traderats i århundraden, och har ingått i den gemensamma musikrepertoaren i hela det occitanska Centralmassivet sedan tidigt 1800-tal.
Stycket är uppdelat i tvådelad form har främst spridits i områden där occitanska har talats, som en visa.
Sedan folkmusikvågen på 1970-talet har melodin arrangerats och framförts av många musikgrupper, både i tvådelad och tredelad form. I Frankrike framförs den fortfarande av duon Brotto Lopez (i tredelad version). I Tyskland har den framförts på konsert av det tyska folkmetal-bandet In Extremo (tvådelad version). Sångtext på occitanska: Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre Ai vist lo lop, lo rainard dançar Totei tres fasián lo torn de l'aubre Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre Totei tres fasián lo torn de l'aubre Fasián lo torn dau boisson folhat. — Aquí trimam tota l'annada Per se ganhar quauquei sòus Rèn que dins una mesada Ai vist lo lop, lo rainal, la lèbre Nos i fotèm tot pel cuol Ai vist la lèbre, lo rainal, lo lop.Svensk version: Jag såg en ulv, en räv, en hare Såg att de dansa' alla tre Jag såg en ulv, en räv, en hare Såg att de dansa' alla tre — Och jag dansade också med Dansa' med ulven, räven, haren. Och jag dansade också med Dansade med dem alla tre
Referenser
Noter
Kategori:Occitanskspråkiga sånger Kategori:Ballader