Hela min värld (engelsk originaltitel: Part of Your World) är en musikalisk popballad skriven av textförfattaren Howard Ashman och kompositören Alan Menken för Walt Disney Animation Studios animerade långfilm Den lilla sjöjungfrun (1989). Sången framförs av den amerikanska skådespelerskan och sångerskan Jodi Benson i titelrollen som Ariel, en sjöjungfruprinsessa. "Hela min värld" är en kraftfull ballad där huvudpersonen uttrycker sin starka längtan efter att bli människa. Sångtexten använder tillfälliga benämningar i stället för flera människorelaterade termer som skulle vara obekanta för en sjöjungfru. Filmens ledmotiv återkommer senare när Ariel sjunger det igen efter att ha räddat Eric, en mänsklig prins som hon har blivit förälskad i, från att drunkna.

Ashman, som var inspirerad av musikalisk teater och Broadway-föreställningar, var övertygad om att Den lilla sjöjungfrun skulle gynnas av en så kallad "I Want"-sång – ett musiknummer där huvudpersonen sjunger om vad de hoppas uppnå innan berättelsen är slut. Regissörerna Ron Clements och John Musker bad ursprungligen Ashman att skriva en sång där Ariel uttrycker sina romantiska känslor för prins Eric, men Ashman ansåg att en sång som skildrar figurens fascination för människovärlden skulle tjäna filmens handling bättre. Ashman rekryterade Benson, som han tidigare hade samarbetat med i musikalen Smile (1986), för att spela in "Hela min värld" och arbetade nära henne för att säkerställa att hon levererade den önskade prestationen. Disney-chefen Jeffrey Katzenberg beordrade först att sången skulle tas bort från den färdiga filmen eftersom han oroade sig för att balladen skulle tråka ut yngre barn. Ashman, Clements, Musker och animatören Glen Keane lyckades dock övertyga Katzenberg om att sången var avgörande för filmens berättelse, och den fick tillslut stanna efter att publiken verkade uppskatta den under en senare testvisning.

"Hela min värld" är en kritiskt hyllad sång. Film- och musikkritiker har hyllat sångens kvalitet och Bensons sånginsats. Flera mediepublikationer anser att det är en av de bästa Disney-sångerna som någonsin skrivits och tillskriver balladens framgång att "I Want"-sånger blev en standardkomponent i framtida animerade musikalfilmer. Kritiker har gjort olika tolkningar av sångens stärkande budskap, från en strävan efter självständighet från överbeskyddande föräldrar till feministiska perspektiv.

Sången har även spelats in i nya versioner av ett stort antal artister inom olika genrer, däribland Faith Hill, Jessica Simpson, Skye Sweetnam, Miley Cyrus, Bruno Mars, Carly Rae Jepsen, Jessie J, Olivia Newton-John och Sara Bareilles. Skådespelerskan Sierra Boggess framförde sången i musikalversionen av filmen på scen, där hon spelade rollen som Ariel. Halle Bailey framförde sången som Ariel i filmens spelfilmsversion från 2023. Sissel Kyrkjebø framförde sången i filmen på svenska, danska och norska.

Inspelning och text "Hela min värld" skrevs 1986 av textförfattaren Howard Ashman och kompositören Alan Menken. Det var den första sången de skrev för Den lilla sjöjungfrun, även om Menken ännu inte officiellt hade engagerats som Ashmans kompositör när sången först skapades. Direkt inspirerad av några av Broadways mest framgångsrika musikaler ansåg Ashman att berättelsen i Den lilla sjöjungfrun skulle gynnas av en sång som fungerade som hjältinnans ”inre tankedagbok”, eftersom han hela tiden hade tänkt sig att Ariel skulle framföra en sång i sin grotta föreslog han en sång om hennes fascination för människovärlden.

Han förklarade för filmskaparna att "Hela min värld" skulle vara Ariels ”I Want”-sång och jämförde den med sångnummer i scenmusikaler då hjältinnan sjunger om sina drömmar, med syftet att publiken ska börja bry sig om karaktären och hennes resa.

Menken menar att Disney före Den lilla sjöjungfrun ännu inte hade inkluderat några uttalade ”I Want”-sånger i sina filmer, vilket gjorde "Hela min värld" till den första sången av detta slag som medvetet skrevs för en Disneyfilm. Samtidigt hade Disneyprinsessor tekniskt sett sjungit ”I Want”-sånger ända sedan Snövit och de sju dvärgarna (1937) och Askungen (1950).

När låtskrivarna lade märke till strukturella likheter mellan sången och ”Somewhere That's Green” från deras musikal Little Shop of Horrors (1982) gav de "Hela min värld" smeknamnet ”Somewhere That's Wet”, eftersom de ansåg att den liknade en ”undervattensversion” av sången från Little Shop of Horrors.

Dessutom hade Ashman skrivit en sång med titeln ”Disneyland” tillsammans med kompositören Marvin Hamlisch för deras Broadwaymusikal Smile (1986), där en ung flicka – precis som Ariel – sjunger om hur hon regelbundet tittar på Disneys antologiserier som ett sätt att fly från en problemfylld barndom.Griffin, Sean P. (2000). Tinker Belles and Evil Queens: The Walt Disney Company from the Inside Out. United States: NYU Press. p. 150. ISBN 9780814738702 – via Google Books.

Menken har beskrivit det musikaliska motiv som han komponerade till början av balladen som sin favoritdel av sången. Ashman framförde "Hela min värld" för regissörerna Ron Clements och John Musker hemma hos sig. Det var bara andra gången regissörerna träffade Ashman och första gången de träffade Menken. Menken stod för pianoackompanjemanget medan Ashman själv sjöng Ariels melodi, i stället för deras vanliga arbetsmetod där det var Menken som sjöng.

Clements och Musker tyckte om sången, men var inte överens med Ashman om vissa delar av texten. Musker ville särskilt ändra raden "Jag vill va med mitt bland människor" eftersom han tyckte att den lät alltför politisk, och föreslog att bitar i meningen skulle tas bort. Ashman insisterade dock på att raden skulle förbli oförändrad. Musker erkände senare att hans förslag hade varit ”idiotiskt”.

Även om Ashman vanligtvis avfärdade de flesta av regissörernas synpunkter gick han med på att omarbeta textrader som ursprungligen beskrev innehållet i Ariels grotta med eleganta uttryck som ”fint porslin” och ”böcker inbundna i läder och guld”. Han ersatte dem med ord som skulle vara mer bekanta för en sjöjungfru som lär sig om människor från en okunnig fiskmås vid namn Måsart. Ashmans omarbetningar förde också in mer humoristiska uttryck som ”manick” i sången, vilket gjorde "Hela min värld" mer förenlig med filmens lättsamma ton.

Ashman hade träffat skådespelerskan och sångerskan Jodi Benson när han regisserade henne i Smile. Hon hade också framfört sången ”Disneyland” i uppsättningen. Efter att produktionen hade lagts ned bjöd Ashman in hela den kvinnliga ensemblen från Smile att provsjunga för ”Hela min värld”, utan att avslöja projektets namn.

Ashman skickade en demoinspelning av ”Hela min värld” till Benson, som lyssnade på den inför sin audition. Benson spelade sedan in ett kort sångprov på band tillsammans med castingregissören Albert Tavares, vilket hon skickade till Disney. Alla provinspelningar hölls anonyma så att kandidaterna skulle vara okända för Musker och Clements, vilket gladde Ashman när regissörerna till slut valde Bensons som rösten till Ariel. Hon fick veta detta först ett år efter att hon hade skickat in sitt prov.

Detta var hennes första röstskådespelaruppdrag, och hon behövde noggrann träning i hur hon skulle projicera rösten i mikrofonen. Benson tyckte att inspelningen av ”Hela min värld” ibland var svår, eftersom Ashman instruerade henne att behandla den mer som en monolog än som en sång. Trots att hon blev frustrerad eftersom hon ville ”sjunga ut ordentligt” upplevde hon att Ashmans tydliga instruktioner hjälpte hennes prestation som helhet.

Ashman var närvarande i inspelningsbåset under hela processen och vägledde henne i att framföra sången med realism och intensitet snarare än att sjunga ut för kraftfullt eller viska vissa repliker till henne medan hon sjöng, eftersom Benson ibland hade en tendens att överdriva sången. Inspelningen gjordes den 16 augusti 1989, och det var ovanligt att en filmskapare regisserade en skådespelare direkt från inspelningsbåset, vilket krävde att Ashman rörde sig försiktigt så att hans rörelser inte skulle fångas av mikrofonen. Enligt Benson kan man fortfarande höra en del av Ashmans andning i den färdiga inspelningen.

Benson hade till en början svårt att fånga Ariels ”pojkaktiga karaktär och längtan”, och bad därför att ljuset i studion skulle dämpas för att simulera känslan av att vara under vatten. Menken och Ashman valde medvetet ut delar av Bensons inspelning som inte var perfekt sjungna till den slutliga versionen – inklusive ostadiga toner, felaktiga toner utan vibrato och talade partier – eftersom de ville att framförandet skulle kännas så verkligt som möjligt.

Sångens sammanhang

Animering och bakgrund Även om Clements och Musker ursprungligen hade tänkt anlita animatören Glen Keane för att animera Ursula, på grund av hans erfarenhet av att animera Disney-skurkar, bad Keane specifikt om att få animera Ariel efter att han för första gången hört Benson sjunga ”Hela min värld”. Fängslad av hennes framförande bestämde han sig för att göra scenen till sitt viktigaste uppdrag och erbjöd sig att själv animera hela musiksekvensen till ”Hela min värld”, vilket gjorde honom till dess huvudanimatör.Ghez, Didier (2011). Walt's People –: Talking Disney with the Artists who Knew Him, Volym 11. United States: Xlibris Corporation. sid. 567. ISBN 9781465368416.

Att animera en särskild scen där kameran ser ut att rotera runt Ariel medan hon sjunger ”Å hon kan få, pärlor och guld, letar hon lite är skattgömman full” var särskilt svårt för animatörerna att få till utan hjälp av datoranimation och tog betydligt längre tid att färdigställa.

Keane beskrev sången som ögonblicket då ”publiken börjar tänka på Ariel som något verkligt, levande. En flicka som drömmer om något mer. Och eftersom så många av oss känner likadant är det då publiken förälskar sig i den här figuren.”

Ashman var medveten om att det skulle vara svårt att skriva en ballad som kunde fängsla en ung publik under animationens ”moderna era”. För att hålla barnens intresse uppe föreslog han att Ariel skulle ha en grotta där hon gömmer mänskliga föremål som hon har samlat från olika skeppsvrak, och att hon skulle referera till dessa under scenen.Nichols, Peter M. (2003). New York Times Essential Library: Children's Movies: A Critic's Guide to the Best Films Available on Video and DVD. United States: Macmillan. ISBN 9781429934732 – via Google Books.

Disney-chefen Jeffrey Katzenberg beordrade att ”Hela min värld” skulle tas bort från filmen efter att ha observerat att vissa barn verkade bli rastlösa under den sparsamt animerade musiksekvensen vid en tidig testvisning av Den lilla sjöjungfrun. Ett barn råkade till och med spilla sin popcorn under scenen, som då var tre minuter och fyrtiotre sekunder lång, vilket fick Katzenberg att oroa sig för att barn skulle tycka att sången var ointressant. Själv tyckte han att ”Hela min värld” var tråkig och ansåg att balladen bara saktade ner filmen. Nästan alla som var inblandade i projektet protesterade och försvarade sången. Ashman ska enligt uppgift ha sagt att sången bara kunde tas bort över hans döda kropp, och han gav ett ultimatum där han hotade att lämna projektet helt om Katzenberg gick vidare med beslutet. Ashman menade att publiken skulle få svårt att ”heja på” och bli förälskad i Ariel om sången togs bort.

Clements och Musker påminde Katzenberg om att Snövit och de sju dvärgarna, Disneys första animerade långfilm, innehåller en sång som liknar ”Hela min värld” vid namn ”En dag är prinsen här”, som till slut blev mycket framgångsrik. Regissörerna påminde honom också om att MGM-chefer en gång ville ta bort Judy Garlands sång ”Over the Rainbow” från filmen Trollkarlen från Oz (1939) innan de ändrade sig.