miniatyr|Florian Geyer. miniatyr|Snörskofanan. miniatyr|stående|Stormingen av Weinsberg 1525. Wir sind des Geyers schwarzer Haufen (Vi är Geyers svarta hop) är en tysk kampsång från mellankrigstiden. Texten är baserad på dikten Der arme Kunrad från 1888 av den bayriske artilleriofficeren Heinrich von Reder och som omarbetats och tonsatts av Fritz Sotke 1919.
Sången hyllar Florian Geyer och hans svarta hop som stred på böndernas sida i Tyska bondekriget 1524–1526. Sången användes först av den tyska ungdomsrörelsen, men dess tydliga anti-kyrkliga och anti-adliga budskap gjorde att den blev populär bland både nazister och komunister och den återfinns i både SS:s och NVA:s sångböcker. Efter andra världskriget lanserade bland annat Heino något omskrivna versioner där det anti-kyrkliga budskapet tonades ner.
Originaltext ÖversättningWir sind des Geyers schwarze Haufen, heia oho! Und woll’n mit Tyrannen raufen, heia oho! Spieß voran, drauf und dran, setzt aufs Klosterdach den roten Hahn.
Wir wollen’s dem Herrn im Himmel klagen, kyrieleys, daß wir den Pfaffen könnten totschlagen, kyrieleys. Spieß voran, …
Jetzt gilt es Schloß, Abtei und Stift, heia oho! uns gilt nichts als die heil’ge Schrift, heia oho! Spieß voran, …
Uns führt der Florian Geyer an, trotz Acht und Bann. Den Bundschuh führt er in der Fahn, hat Helm und Harnisch an. Spieß voran, …
Bei Weinsberg setzt es Brand und Stank, heia oho! Gar mancher über die Klinge sprang, heia oho! Spieß voran, …
Geschlagen ziehen wir nach Haus, heia oho! unsre Enkel fechten’s besser aus, heia oho! Spieß voran, …Vi är Geyers svarta hop, hej hå! Och vi ska störta tyrannen, hej hå! Fäll spjuten, fram, gå på. Sätt på klostertaket den röda tuppen.
Vi bär vår klagan till himlens herre, kyrie eleis! så vi må slå prästerna ihjäl, kyrie eleis! Fäll spjuten, fram …
Mot slott, kloster och stift, hej hå! För oss räknas blott den heliga skrift, hej hå. Fäll spjuten, fram …
Florian Geyer leder oss trots fredlöshet och bannlysning. Med snörsko på sin fana, med hjälm och rustning på. Fäll spjuten, fram …
Vid Weinsberg härskar brand och död, hej hå! Mången man för svärdet föll, hej hå! Fäll spjuten, fram …
Slagna vänder vi hemåt, hej hå! Må våra barnbarn kämpa bättre, hej hå! Fäll spjuten, fram …
Fotnoter
Källor
Externa länkar , Botho-Lucas-Chor
Kategori:Tyskspråkiga sånger