Anna Lina Margareta Erkelius, född 17 oktober 1960 i Tierp,Sveriges befolkning 1970, CD-ROM, Version 1.02, Sveriges Släktforskarförbund (2002) död 20 april 2017, var en svensk författare och översättare.
Biografi Erkelius växte upp i Uppsala men bodde senare i Sandviken. Hon studerade på journalistlinjen vid Stockholms universitet och läste även litteraturvetenskap vid Stockholms universitet. Hon debuterade som författare 1988 med romanen Sing-Sing. Hon skrev därefter ytterligare tre romaner, där den sista, Kanske i morgon, kom ut 2003. Denna roman var enligt Erkelius till stor del självupplevd och handlar om en ung alkoholiserad mor och hennes förhållande till sina barn.
Som översättare var hon inriktad på engelskspråkig litteratur och översatte över 60 titlar; bland annat översatte hon Bret Easton Ellis, John Grisham, Ruta Sepetys och Marian Keyes till svenska. Hennes översättning av Grace Dents LBD : it's a girl thing (LBD: Bara för tjejer) omnämndes av Lena Kåreland med att "... Grace Dent berättar med journalistisk blick för träffande detaljer, och översättaren Lina Erkelius har i dialogpartierna väl lyckats återge ungdomarnas uppkäftiga replikföring".
Erkelius var värd för radioprogrammet Sommar i Sveriges Radio P1 den 3 juli 1990.
Familj Lina Erkelius var dotter till författaren Per Agne Erkelius.
Bibliografi Romaner 1988 – 1990 – 1993 – 2003 –
Översättningar (urval) Bret Easton Ellis: Lustans lagar (Prisma, 1988) Sue Miller: En helt vanlig familj (Family pictures) (Prisma, 1991) John Grisham: Regnmakaren (1996) Marian Keyes: Vattenmelonen (1998)
Sophie Dahl: Leka bland vuxna (Playing with the grown-ups) (Damm, 2008) Amanda Prowse, Det som en gång fanns ("My Husband's Wife"), (Printz publishing 2016)
Referenser
Externa länkar Författarpresentation Bonniers förlag
Kategori:Svenska författare under 1900-talet Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Svenska journalister under 1900-talet Kategori:Gästrikland i skönlitteratur Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från engelska Kategori:Sommarvärdar 1990 Kategori:Kvinnor Kategori:Födda 1960 Kategori:Avlidna 2017 Kategori:Svenska författare under 2000-talet Kategori:Författare från Uppsala Kategori:Journalister från Uppsala