Mauritz Hjalmar Alfred Eugén Boheman, född 11 juli 1858 i Helgesta, död 23 januari 1908 i Stockholm, var en svensk språkman.
Boheman blev filosofie doktor i Lund 1897 på avhandlingen Om bruket af konjunktiven hos Gonzalo de Berzeo. Från 1893 hade han varit tjänsteman vid Kungliga biblioteket. Boheman verkade även som översättare av spansk, italiensk, rumänsk, provensalsk och fornfransk litteratur. Han översatte dessutom andra stora författare som Hermann Sudermann, Hall Caine, Rudyard Kipling med flera. Boheman var även från 1896 och fram till sin död redaktör för Svenska Turistföreningens årsskrift. Han efterträddes som redaktör för denna av sin hustru Ezaline Boheman. Boheman var amatörmusiker och tillhörde Mazerska kvartettsällskapet. Han blev 1904 ledamot av Kungliga Musikaliska Akademien, vars bibliotekarie han var.
Källor Svensk uppslagsbok, Malmö 1939.
Noter
Vidare läsning
Externa länkar "Mauritz Boheman, 1858–1908", av Inger Johansson i Svenskt översättarlexikon
Kategori:Svenska romanister Kategori:Svenska bibliotekarier Kategori:Svenska översättare Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Översättare från spanska Kategori:Översättare från provensalska Kategori:Översättare från franska Kategori:Översättare från italienska Kategori:Översättare från tyska Kategori:Översättare från engelska Kategori:Ledamöter av Kungliga Musikaliska Akademien Kategori:Svenska forskare under 1800-talet Kategori:Filologer under 1800-talet Kategori:Personer från Helgesta socken Kategori:Födda 1858 Kategori:Avlidna 1908 Kategori:Män Kategori:Svensk uppslagsbok