Selma Mahlknecht, född 21 mars 1979 i Merano, är en tyskspråkig italiensk författare. Hon har författat ett antal novellsamlingar och även skrivit dramatik och flera romaner. 2010 kom hennes debutroman ut på svenska under titeln Ingen fara.
Biografi
Uppväxt och flera länder Selma Mahlknecht föddes i Merano (Meran) i Sydtyrolen, i den tyskspråkiga delen av norra Italien. Hon växte upp i Plaus, cirka en mil väster om Merano. Efter gymnasiet studerade hon dramatik i Wien. Mahlknecht har i perioder varit bosatt i Schweiz och Österrike men har senare flyttat hem till Sydtyrolen och staden Rabland i kommunen Partschins några kilometer från födelseorten.
Författande Senare har Mahlknecht författat ett antal novellsamlingar samt flera romaner. Debutromanen Es ist nichts geschehen från 2009 kom året därpå i svensk översättning under titeln Ingen fara. 2010 kom Mahlknechts andra roman, Helena, ut på tyska. Därefter har hon bland annat presenterat romanerna Lunarda (skriven tillsammans med Herbert Rosendorfer) och Luba und andere Kleinigkeiten.
Mahlknecht är dock mer produktiv som novellist. Ausgebrochen utgavs 2003, varefter följt prosasamlingar som Rosa leben (2004), Vom großen Ganzen (2012) och Das Weihnachtskänguru (2017).
Som dramatiker har Mahlknecht författat texter för teater och TV. Debutverket Was ihr wollt från 2001 var en fri bearbetning av William Shakespeares Trettondagsafton. Senare har hon även behandlat sceniska verk av Oscar Wilde, Friedrich Schiller, Peter Weiss, Aristofanes, Sofokles och Molière. Utöver detta har Mahlknecth fram till 2025 författat ett tjugotal teaterstycken efter egen pjäsidé och i många fall även satt upp pjäsen på scenen som regissör. Före och efter covid-19-pandemin samarbetade hon med den lokala teatergruppen Krawall.
Erkännande Mahlknecht har i både Sydtyrolen och Österrike belönats med flera litteraturpriser, och romanen Helena belönades med Sir Walter Scott-priset för bästa tyskspråkiga historiska roman. Hösten 2008 utsågs hon till Kitzbühels stadsskrivare.
Bibliografi (originalutgåvor på papper samt översättningar till svenska noteras)
Romaner Es ist nichts geschehen. Edition Raetia, Bozen 2009, Ingen fara. Thorén & Lindskog, Malmö 2010, Helena. Edition Raetia, Bozen 2010, Lunarda (med Herbert Rosendorfer). Edition Laurin, Wien 2011, Luba und andere Kleinigkeiten. Edition Raetia, Bozen 2016,
Novellsamlingar och övrigt Ausgebrochen. Edition Raetia, Bozen 2003, Rosa leben. Edition Raetia, Bozen 2004, Schlarapfelland (med Kurt Gritsch och Hans Perting), Provinz-Verlag, Brixen 2007, Vom großen Ganzen. Innsbruck Univ. Press, Wien 2012, Auf der Lebkuchenstraße: Heiter bis wolkig durch die Weihnachtszeit. Edition Raetia, 2013, Das Weihnachtskänguru. Selmas beste Weihnachtsgeschichten. Edition Raetia, Bozen 2017, Time Zap. Streifzüge durch die Geschichte Tirols bis 1919. Illustriert von Armin Barducci, Edition Raetia, Bozen 2019, Berg and Breakfast. Ein Panorama der touristischen Sehnsüchte und Ernüchterungen. Edition Raetia, Bozen 2021, Fö – Zernezer Feuer. Edition Raetia, Bozen 2023, Ein Advent auf Island. Th. Gut Verlag, Zürich 2023. Schaukler. Edition Raetia, Bozen 2024,
Dramatik (urval)
2001 – Was ihr wollt (fritt efter William Shakespeare, även regi), Humanistisches Gymnasium, Merano 2004 – Ex. (regi av Monika Steil), Vereinigte Bühnen Bozen und Theater, Merano 2008 – Othello 08 (fritt efter William Shakespeare, även regi), kWerTheater & Stadttheater, Bruneck 2009 – Mein Tirol (sångspel, även regi, musik av Gernot Niederfriniger), Volksbühne, Naturns 2015 – Du lebst nur keinmal (även regi), Academia Engiadina 2022 – Die Perle Anna (dramaturgi efter Marc Camoletti, även regi), Dramatischer Verein, St. Moritz
Referenser
Externa länkar Sydtyrolska förlagets presentation
Kategori:Tyskspråkiga författare Kategori:Italienska författare Kategori:Födda 1979 Kategori:Kvinnor Kategori:Levande personer Kategori:Projekt Kvinnliga huvudpersoner