Magnus Dalsjö, född 15 juni 1839 i Dalstorp, död 19 april 1907 i Landskrona, var en svensk klassisk filolog.
Dalsjö blev filosofie doktor vid Uppsala universitet 1866 och var lektor vid högre allmänna läroverket i Kristianstad 1873–1905.
Han är känd för sina översättningar av Platon (sju band, 1870–1906) och utgav även textupplagor för skolbruk av Iliaden (1877) och Odysséen (1876) med mera.
Han var svärfar till Paul Laurin.
Bibliografi Öfversigt af den svenska skollagstiftningens historia i vårt århundrade (Norman, 1871) Lärarebildningen vid tyska universitet: reseberättelse (Samson & Wallin, 1888)
Översättningar Friedrich Max Müller: Mytologi och religion, eller om den grekiska mytologiens ursprung och betydelse (svensk bearbetning af Magnus Dalsjö) (H. Pettersson, 1868) Platon: Valda skrifter (Hierta, 1870-1906) [Innehåll: D. 1. Sokrates' försvarstal; Kriton ; Phaidon ; Gästabudet -- D. 2, Staten -- D. 3, Euthyphron ; Phaidros ; Protagoras ; Gorgias -- D. 4, Charmides ; Laches ; Philebos ; Timaios -- D. 5, Theaitetos ; Menon ; Euthydemos -- 6, Sofisten ; Statsmannen ; Parmenides -- 7, Kratylos] Platon: Staten (reviderad och delvis nyöversatt av David Tabachovitz, Wahlström & Widstrand, 1969)
Priser och utmärkelser 1873 – Letterstedtska priset för översättningar av Platon
Källor Svensk uppslagsbok. Malmö 1931
Externa länkar
Kategori:Svenska klassiska filologer Kategori:Svenska lektorer Kategori:Alumner från Uppsala universitet Kategori:Mottagare av Letterstedtska priset Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från klassisk grekiska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Filologer under 1800-talet Kategori:Svenska författare under 1800-talet Kategori:Personer från Dalstorps socken Kategori:Födda 1839 Kategori:Avlidna 1907 Kategori:Män Kategori:Svensk uppslagsbok