Carl Erik Ekmarck, född 1784, död 1846, var en svensk publicist och översättare. Han var bror till Lars August Ekmarck och Jon Ulrik Ekmarck.
Efter tjänstgöring i Kunglig Majestäts kansli och i Krigskollegium erhöll han avsked med assessors fullmakt och slog sig ned som boktryckare i Strängnäs, där han bland annat utgav den konservativa Strengnäs weckoblad 1825-1828 och dess efterföljare Samlaren 1829-1845, liksom Södermanlands och Nerikes nyheter (1845-1846).
Skrifter (urval) Öfwersigt af Swea rikes historia ifrån konung Carl XII:s död till 1772 års revolution, eller Striden mellan konunga-makten och aristokratiska mång-herre-wäldet i Swerige ifrån år 1718 (Strengnäs, 1836) De constitutionella tidningarnes strid mot den falska liberalismen år 1835 (Strängnäs, 1836)
Översättningar Joachim Heinrich Campe: Robinson den yngre (Strengnäs, 1815) Friedrich Schlegel: Den sköna Euryanthes af Savoyen historia (Strengnäs, 1818) Adam Oehlenschläger: Berättelser (Strengnäs, 1818-1819) Brudgåfwa till alla älskwärda hustrur, som wilja winna och bibehålla sina mäns kärlek och trohet (Strengnäs, 1819) Achim von Arnim: De tre älskvärda systrarna och den lyckliga färgaren (Strengnäs, 1820) Luise Hölder: Robinson den yngres återresa med sina barn till sin ö, och deras wistande derstädes (Strengnäs, 1823) Gottfried Immanuel Wenzel: Konsten att bibehålla helsa, styrka och skönhet; grundad på de af naturen utstakade lagar (Die Kunst gesund, jugendlich, stark und schön auch im Alter zu bleiben) (Strengnäs, 1825) Jacob Friedrich Feddersen: Lefnads-reglor för christeliga egta makar, föräldrar och husfäder, som wilja rätt uppfylla sina pligter och lägga en säker grund för sin husliga sällhet, timliga lycka och ewiga salighet (Strengnäs, 1828) Jacob Friedrich Feddersen: Lefnads-reglor för ungdom och tjenstfolk, som wilja winna sin egen och medmänniskors aktning och förtroende, samt lägga den pålitligaste grund för en lycklig och lugn framtid (Strengnäs, 1830) Ludwig Christian Lichtenberg: Kapiten James Cook's märkwärdiga lefnad (Strengnäs, 1834) Läsning i förtroliga sällskapskretsar (Strengnäs, 1835)
Källor Svensk uppslagsbok (Malmö 1931) Noter
Vidare läsning
Externa läsning
Kategori:Svenska journalister under 1800-talet Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från tyska Kategori:Översättare från danska Kategori:Svenska förläggare Kategori:Födda 1784 Kategori:Avlidna 1846 Kategori:Män Kategori:Personer från Strängnäs