Jacobus Petri Finno ("Jakob Persson från Finland"), född omkring 1540, död 1588, var en finsk lärare och översättare. Han gav ut den första finska psalmboken.
Jacobus Petri inskrevs vid universitetet i Wittenberg 1563 och studerade därefter från 1567 vid universitetet i Rostock. Han var rektor vid katedralskolan i Åbo men Mikael Agricola återkommer till Åbo blev han i stället lektor vid katedralskolan och kyrkoherde i Vårfrukyrka pastorat. var han åter rektor och medlem i Åbo stifts domkapitel.
Från 1578 ingick i hans uppdrag att översätta religiös litteratur till finska. Han översatte dock även annat, som en samling latinska djäknesånger, Piæ Cantiones som 1582 tryckts av Theodoricus Petri Rutha. På Johan III:s uppmaning utgav han den första finska psalmboken, samt en bönbok och en katekes, likaså på finska. I bönboken anknöt han främst till svenska men även ett antal tyska bönböcker. Psalmboken var i huvudsak baserad på den svenska 1572 års psalmbok. Ett av Jacobus Petris uppdrag var att arbeta om psalmerna och avlägsna romersk-katolska element ur dessa.
Av de av Jacobus skrivna psalmerna finns fyra i 1986 års finska psalmbok, trettioen psalmer finns i en version som bygger på hans översättning.Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirja 1986
Referenser Noter
Källor Svensk uppslagsbok. Malmö 1932. Se registrering av Jacobus Petri i Rostocker Matrikelportal
Externa länkar
Kategori:Män Kategori:Födda 1500-talet Kategori:Avlidna 1588 Kategori:Finländska psalmförfattare Kategori:Personer i Finland under 1500-talet Kategori:Finländska präster under 1500-talet