Ludolf Gottfried Schley, född den 5 januari 1798 i Lübeck, död den 4 juni 1859 Schley, Ludolf Gottfried i Allgemeine Deutsche Biographie, var en tysk författare.
Schley kom tidigt till Sverige, där han utbildades till köpman och på resor lärde känna land och folk. År 1825 utgav Schley en samling översättningar från Atterbom, Fahlcrantz, Erik Gustaf Geijer, Tegnér med flera, Schwedische Dichtungen, som 1826 följdes av en tolkning av Frithiofs saga.
Schley flyttade samma år till Libau, där han upprättade en egen handelsfirma och 1845 blev svensk-norsk konsul. Alltjämt sysselsatt med litteratur, utgav han där Dichtungen (3 band, 1832-34), i vilka ingår en bearbetning av Tegnérs Axel jämte formellt framstående egna dikter.
Källor
Noter
Kategori:Tyska poeter under 1800-talet Kategori:Tyskspråkiga poeter Kategori:Tyska översättare Kategori:Tyskspråkiga översättare Kategori:Balttyskar Kategori:Personer från Lübeck Kategori:Män Kategori:Födda 1798 Kategori:Avlidna 1859