«Ледача Сьюзен» (Lazy Susan) це поворотний столик (обертова таця), розміщений на столі для зручного доступу до їжі. Можуть виготовлятися з різних матеріалів, але зазвичай це скло, дерево або пластик. Поширені в китайських ресторанах в США, «Ледачі Сьюзан» не є китайсько-американським винаходом.Gross, Daniel. "The Lazy Susan, the Classic Centerpiece of Chinese Restaurants, Is Neither Classic nor Chinese" Smithsonian. Китайською мовою вони відомі як (трад. 餐桌轉盤) (піньїнь cānzhuō zhuànpán).
Історія Пояснення англійської назіви «Ледача Сьюзен» втрачено в історії.Quinion, Michael. World Wide Words: "lazy Susan". 24 Apr 2010. Accessed 11 Aug 2013.Lazy Susan. "What’s in a name? The origins of Lazy Susan". 27 Sep 2010. Accessed 11 Aug 2013. Levine, Bettijane. Los Angeles Times. L.A. at Home. "Back Story: Who Was Susan, and Was She Truly Lazy?" 25 Mar 2010. Accessed 15 May 2013. Народна етимологія стверджує, що це американський винахід. Фольклорна версія така, що Томас Джефферсон винайшов пристрій, який був відомий як «dumbwaiter» («імітація офіціанта»), для своєї дочки Сьюзен. Незалежно від походження назви, до 1917 року її рекламували у журналі Vanity FairVanity Fair, Vol. 9, No. 6. Dec 1917 як «обертовий сервер Овінгтона з червоного дерева за 8,50 доларів або Ледачу Сьюзен»Klages, Karen. Chicago Tribune. "Whaddayaknow. Q: Who named the Lazy Susan? " 9 Jun 1996. Accessed 11 Aug 2013., але цей термін використовувався ще до реклами та, ймовірно, до виникнення США як країни.
Інше використання Термін «Lazy Susan» в англійській мові нечасто використовується для набагато старіших гончарних кругів і пов’язаних із ними роботах, таких як скульптура, моделювання, ремонтні роботи тощо.
Список літератури
Зовнішні посилання