«Берлін» (), також знаний як «Паперовий будинок: Берлін» (; ) — іспанський кримінальний телесеріал 2023 року, створений Алексом Піною та Естером Мартинесом Лобато та вийшов на сервісі Netflix. Серіал є приквелом до «Паперового будинку» і розповідає про життя Андреса де Фонольоса на прізвисько «Берлін» до подій 1-го і 2-го сезонів оригінального серіалу. У ньому зіграли Педро Алонсо, Мішель Хеннер, Трістан Ульоа, Беґона Варґас та Хуліо Пенья Фернандес. Прем'єра серіалу відбулася на Netflix 29 грудня 2023 року і складалася з восьми епізодів.
15 травня 2026 року на платформі Netflix вийде другий сезон серіалу який отримає назву «Берлін і Леді з горностаєм». У новому сезоні події зосереджені навколо Берліна і Даміана, які збирають команду для сміливої операції — викрадення картини «Пані з горностаєм», приписуваної Леонардо да Вінчі. Події розгортаються в іспанській Севільї, де команда готує новий грандіозний злочин.
Синопсис Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Акторський склад
Головні ролі
Педро Алонсо — Андрес де Фонольоса «Берлін» Трістан Ульоа — Даміан Мішель Хеннер — Кейла Беґона Варґас — Камерон Хуліо Пенья Фернандес — Рой
Другорядні ролі
Іціар Ітуньо — Ракель Мурільйо Найва Німрі — Алісія Сієрра Монтес Міко Джеррі — Олів'є Мартін Аслан — Елейн
Український дубляж Серіал дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення компанії «Netflix» у 2023 році.
Режисерка дубляжу — Галина Желізняк Перекладачка — Ілона Штундер Спеціалісти зі зведення звуку — Дмитро Скриль, Юрій Гелун Менеджерка проєкту — Валерія Антонова
Ролі дублювали:
Лесь Гімбаржевський — Берлін Олександр Шевчук — Даміан Кирило Татарченко — Рой Катерина Брайковська — Кейла Марина Локтіонова — Каміль Юлія Шаповал — Камерон А також: Руслан Драпалюк, Євген Пашин, Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Олег Грищенко й Тетяна Руда.
Епізоди
Примітки
Посилання
«Берлін» на Netflix