Владислава Олексіївна Сімонова (, або , або ; 23 березня 1999, Харків) — українська поетеса жанру хайку, авторка трьох поетичних збірок. Твори Владислави Сімонової були перекладені японською, англійською та данською мовами. https://zmist.pl.ua/publications/hajku-pastyla-i-nove-zhyttya-yak-pereselenka-z-harkova-tvoryt-u-poltavi
Ранні роки Владислава Сімонова народилася 23 березня 1999 року у Харкові в родині військового та вчительки.
Закінчила школу мистецтв №4 по класу скрипки. Зі шкільних років захоплювалася написанням віршів та фотографією.
Почала складати хайку (хоку) у 14 років, коли через проблеми із серцем потрапила до лікарні і знайшла в палаті кимось забуту книгу з японською поезією.
У 18 років стала переможницею міжнародного конкурсу хайку в м.Акіта (Японія).
Публікації З 2019 року публікувалася у декількох випусках журналу «Serow» від Akita International Haiku Network. https://akitahaiku.com/2019/11/08/serow-volume-2-is-here/
З 2023 року публікується у японському журналі "Akari".
У липні 2025 року в Японії вийшов спецвипуск журналу NOI №3 "ウクライナ俳句交換日記" ("Щоденник обміну українськими хайку"). Журнал містить текстову версію однойменної телепрограми NHK за участю Владислави, її інтерв'ю та хайку.
Книги Хайку Владислави були включені до книги «俳句が伝える戦時下のウクライナ: ウクライナの市民、7 人へのインタビュー» («Воєнна Україна в хайку: інтерв'ю з 7 громадянами України»), що вийшла в Японії у липні 2023. ISBN 978-4768459430
За підтримки посла України в Японії, пана Сергія Корсунського, у серпні 2023 року було видано першу збірку хайку Владислави під назвою «ウクライナ、地下壕から届いた俳句 : The Wings of a Butterfly» («Хайку з українського бомбосховища: Крила метелика»), https://www.shueisha-int.co.jp/publish/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%80%81%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%A3%95%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E4%BF%B3%E5%8F%A5 видавництво Shueisha International, ISBN 978-4797674347
У квітні 2024 року вийшла друга збірка хайку «俳句 ウクライナから日本へ ２９７歩 (Хайку. 297 кроків від України до Японії)» , видавництво Rekishitanbou, ISBN 978-4802134552
У березні 2026 року в приміщенні Данської спілки письменників (Копенгаген) відбулася презентація третьої поетичної збірки Сімонової — «Blomster på minefelter» ("Квіти мінних полів"), ISBN 97887-85439-02-4
Двомовне видання «Blomster på minefelter» стало результатом співпраці з відомим данським поетом та головою групи хайку Данської спілки письменників Торвальдом Бертельсеном, який виступив перекладачем та редактором книги. Збірка присвячена рефлексіям на тему війни в Україні через призму японської поетичної форми.
Інші публікації Також публікувалася у різноманітних газетах та інтернет-виданнях, серед яких: «Asahi Shimbun», «Chunichi Shimbun», «Kyodo News», «Nihon Keizai Shimbun», «Sanin Chuo», «Заборона», «Зміст», «France24» та ін.
Телебачення Брала участь у телепрограмах на японському телебаченні NHK, зокрема у спецвипуску ETV特集『戦禍の中のHAIKU』("Хайку посеред руйнувань війни"),「ドキュメント20min.『ウクライナ 俳句交換日記』」("Документальні 20 хвилин. Щоденник обміну українськими хайку"), та інші.
6 червня 2026 року німецький мовник Deutsche Welle (DW) випустив телевізійний репортаж «Хайку про війну Росії в Україні: як молода поетка показує трагедію», присвячений творчості Владислави Сімонової та міжнародному резонансу її поезії воєнного часу.
Примітки
Посилання
https://zmist.pl.ua/publications/hajku-pastyla-i-nove-zhyttya-yak-pereselenka-z-harkova-tvoryt-u-poltavi https://www.shueisha-int.co.jp/news/22581 https://www.chunichi.co.jp/article/745195 https://www.shueisha-int.co.jp/publish/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%80%81%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%A3%95%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E4%BF%B3%E5%8F%A5 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230303/k10013996391000.html https://www.chunichi.co.jp/article/444041