Герби та прапори кантону, округу та міста Берн ідентичні, на них як геральдична фігура зображено ведмедя, що йде золотою вулицею.
Геральдичний опис Офіційний герб 1944 року говорить: праворуч золота діагональна смуга червоного кольору, вкрита крокуючим чорним ведмедем із червоними кігтями. Зібрання законів кантону Берн Такий самий герб описано трохи детальніше для округу Берн у розпорядженні 2016 року: у червоному кольорі золота похила смуга, увінчана крокуючим броньованим, язикатим із червоними загостреними пазурями чорним ведмедем.BSG 105.31 — Einführungsverordnung zur eidgenössischen Wappenschutzgesetzgebung (EV WSchG) В іншому поширеному гербі Мюлемана (1977) згадуються язик і кігті, але не стать: червоним кольором зображена золота похила смуга, увінчана чорним ведмедем з червоними кігтями та язиком.Louis Mühlemann, Armories et drapeaux de la Suisse : 700 Jahre/ans/anni/onns Confoederation Helvetica, Éditions Bühler AG, 1991, 162 p., p. 35-41 Вважається самозрозумілим, що ведмідь має бути чоловічої статі, а його відкрита паща з витягнутим язиком символізує силу та здатність до захисту.Wappenbuch des Kantons Bern/Armorial du canton de Berne. Das Berner Staatswappen sowie die Wappen der Amtsbezirke und Gemeinden. Im Auftrag des bernischen Regierungsrates herausgegeben von der Direktion der Gemeinden zum Jubiläum «150 Jahre bernische Verfassung 1831»; bearbeitet vom Berner Staatsarchiv unter Mitwirkung von Grafiker Hans Jenni. Staatlicher Lehrmittelverlag, Bern 1981 S. 24ff.
Вексилологічний опис прапора Берна: «Червоний з косою жовтою смугою, на якій зображений чорний ведмідь, що піднімається, з червоними лапами та язиком».
Прапор і герб ідентичні. Ведмідь йде вгору до древка. Він ніколи не повинен лежати на спині.
На гербі кантону Берн зображена суверенна корона, на гербі міста Берн — настільна корона. Герб колишнього адміністративного округу Берн з'явився без жодної символіки.
Кольори
Кольори червоний і чорний. Жовтий (або золотий) не є одним із бернських кольорів.Visuelles Erscheinungsbild des Kantons Bern: Gestaltungsgrundlagen (PDF; 526 kB), Staatskanzlei des Kantons Bern, Ausgabe 12/2007, Ziff. 2.3: «Gelb gehört heraldisch nicht zu den Berner-Farben».
«Зовнішній вигляд кантону Берн», написаний Державною канцелярією кантону Берн і застосовний до кантональної адміністрації, визначає червоний так:
CMYK (чотириколірний друк): C0 / M100 / Y100 / K0 Pantone: Pantone 032 °C або U
Історія Місто Берн було засновано у 1191 році Бертольдом V Церінгенським. Кажуть, що герцог назвав його на честь ведмедя (німецькою Bär), якого він убив у сусідніх лісах. Тому герб виглядає як «промовистий».
Найстарішим відомим зображенням ведмедя як емблеми міста Берн є міська печатка 1224 року, на якій зображено геральдичного ведмедя, що крокує вгору вправо з піднятою лівою передньою лапою. Вважається, що ведмідь був срібному тлі. Під час битви проти Рудольфа I Габсбурга в 1289 році (битва при Шлосшальде) бернці потрапили в засідку і залишили там частину свого прапора, відірвану ворогом. Щоб «змити ганьбу» відбулася зміна - до прапора додали червоний колір. Історики Егідій Чуді та Йоганес Штумпф припустили, що червоний колір символізував кров, пролиту за прапор. Жовтий колір, за романтичною версією, замінив білий, щоб продемонструвати честь і престиж міста, змивши образу, а також щоб не віддавати прапор ворогу. Але вексилолог Луї Мюлемман у своїй книзі нагадує, що зміна білого кольору на жовтий «є надзвичайно незвичайним фактом в історії». Він також додає, що жовтий і червоний кольори були кольорами Зарінгенів і що повернення до цих кольорів було б більш ймовірним.
Збереглися монети 1228 року. Найстарішим кольоровим зображенням сучасного герба, що збереглося, є щит кінця XIV століття. Згідно з міськими хроніками, Берн був заснований у 1191 році герцогом Бертольдом V Церінгенським. Згідно з легендою заснування, він назвав місто на честь першої тварини, убитої на полюванні в районі майбутнього міста, — ведмедя. Звідси походить ведмідь як геральдична тварина. З геральдичної точки зору герб Берна — це так званий промовистий герб, герб, який ілюструє відповідну назву.
Геральдичні кольори герба (і банера) вперше були використані в XIV ст. За свідченням хроніста Конрада Юстингера (близько 1420 р.), герб міста Берн існував у XIII ст. у вигляді чорного ведмедя, що крокує вгору (геральдично) праворуч на білому (сріблястому) тлі. Пізніші хроністи Бендіхт Шахтлан і Генріх Дітлінгер (обидва близько 1470 р.) перейняли це у своїх хроніках. Юстінґер пояснював зміну кольорів битвою при Шоссхалде в 1289 році, яку програли бернці, у якій, як кажуть, бернець врятував частину прапора, захопленого ворогом. Літописці XVI століття пояснили цю зміну двома різними способами. Згідно з Валерієм Аншельмом (близько 1510 р.), зміна була зроблена за наказом переможного герцога Австрії Рудольфа II, тоді як згідно з Егідієм Чуді (близько 1536 р.), червоний колір сходить до крові, якою, за словами Йоганнеса Штумпфа (1548), на прапорі було зображено ведмедя на червоному тлі, спочатку зі срібною дорогою, яку пізніше змінили на золоту на знак свободи (Берн отримав імперську свободу в 1274).Pascal Ladner, Siegel und Heraldik, in: Rainer C. Schwinges (Hrsg.)
Найдавніший опис сучасного бернського герба містить так званий Guglerlied з бл.1375 року:Konrad Justinger ed. Бернський герб такий прудкий,
Зі смугами трьох кольорів.
Одні з них — червоні, середня — жовта,
І в ній стоїть, не збліднувши,
Ведмідь, дуже чорно забарвлений.
Червоні в нього пазурі;
Він чорніший, ніж вугілля;
Свою він здобич здобуде.Відтоді герб Берна більше не змінювався. Після відокремлення міста Берн і кантону Берн у 1831/32 роках герб міста та республіки Берн став кантональним і муніципальним гербом.
Червоний і жовтий кольори (геральдичний: золото) також присутні на гербі герцогів Церінгенів. Міста Бройнлінген, Ноєнбург-ам-Райн і Райнфельден також мають ці кольори у своїх гербах. Однак неможливо довести, що ці кольори безпосередньо пов'язані з гербом міста та кантону Берн.
На бернському військовому прапорі, який часто зустрічається поряд або замість кантонального прапора, зображено безперервний білий хрест на тлі, охоплений червоно-чорним кольорами лівреї. Цей прапор використовувався бернським ополченням у 1703 році. Їх використання в армії було поступово обмежено з появою швейцарського прапора і остаточно припинено в 1865 році в останніх підрозділах ландверу.Geschichtlicher Abriss auf Fahnenwelt.ch (Abschnitt Geflammte Fahnen), abgerufen am 16. Februar 2011 Громада Берна несе запалений прапор як свій офіційний прапор.
У своїй давній формі бернський герб також є гербом міста Нью-Берн у Північній Кароліні в Сполучених Штатах Америки, заснованого в 1710 році бернським патрицієм Крістофом фон Графенрідом.Website New Bern , abgerufen am 16. Februar 2011 Хокейний клуб Берн також має кольори та голову ведмедя на своєму логотипі.
Історичні зв'язки з іншими прапорами
Також можна відзначити схожість між прапором кантону Берн та прапором Каліфорнії. Джон Саттер, другий лейтенант Бернської міліції покинув Бургдорф в Емменталі, щоб у 1834 році приєднатися до Сполучених Штатів, а потім у 1839 році перейшов на узбережжя Тихого океану. Там він заснував форт Саттер і відкрив золото (Каліфорнійська золота лихоманка). 1848 року до нього приєднався його син, Джон Август Саттер, щоб допомогти батькові керувати швейцарською колонією Нова Гельвеція, яка у 1849 році стала містом Сакраменто.
На форті був зображений зелено-біло-червоний триколор, ідентичний мексиканському прапору з червоною зіркою Каліфорнії в центрі. Там же майорів прапор кантону БернSutter's Republic (U.S.), Flags of the World, consulté le 20 juillet 2017. Під час першої Каліфорнійської республіки в 1846 році Вільям Б. Іде, який жив у форті Саттера з 1845 року, використовував Ведмежий прапор із зображенням чорного ведмедя з червоними кігтями та язиком на червоно-білому фоні, що прямує до червоної зірки прапора форту Саттера.. Таким чином, Ведмежий прапор поєднує елементи обох прапорів, що вивішувалися у форті Саттера, а саме Бернського прапора та прапора Нової Гельвеції.
Прапор Бернського високогір'я був створений бернським архітектором Б. фон Ротом і затверджений постановою Виконавчої ради від 29 травня 1953 року як офіційний прапор регіону. Прапор, розроблений для святкування 600-річчя вступу кантону Берн до Конфедерації, повторює орла гасліталя та перевернуті кольори кантону. Орел символізує свободу та історію Оберланду до приєднання до Берна, а перевернуті кольори кантону символізують прихильність до кантону. Прапор не є повністю квадратним, оскільки його розміри становлять 26:23.
Інші вексилологічні та геральдичні зображення Прапор також випускається у вигляді орифлами, з хвостом або з плоскою основою. Прапор-орифлама кантонів, на якому у верхній частині зображено прапор кантону, а в нижній частині — кольори кантону, називається «повним» прапором.
Старий прапор Берна або «Старий бернський прапор» (військовий прапор) також піднімається по всьому кантону, зокрема в місті Берн та в МіттельландіBerne, ses drapeaux* et l'ironie de l'histoire!, notrehistoire.ch FONSART & RTS, consulté le 20 juillet 2017.
У його нинішньому вигляді кантональний герб був прийнятий 1974 року. Цей герб використовують кілька кантональних державних служб та установ, зокрема Бернська кантональна поліціяPolice cantonale bernoise — Page principale , police.be.ch, consulté le 9 septembre 2017. У своїй офіційній комунікації кантон Берн використовує цей же герб у вигляді логотипу, виконаного виключно в чорно-білих тонах і підкресленого чорною або червоною смугою. Таким чином, використовуються тільки червоний і чорний кольори, оскільки це кольори кантону, а жовтий колір навмисно виключений, оскільки «золото не входить до геральдичних кольорів Берна і тому не використовується в логотипі».Le logo: blason du canton avec une barre, Chancellerie d'État, sta.be.ch, consulté le 9 septembre 2017
Герб можна знайти на задніх номерних знаках транспортних засобів, зареєстрованих у кантоні Берн.
Галерея зображень
Історичні зображення
Адаптація бернського герба та бернського прапора
Див. також Ведмідь (геральдика) Герб Бадена
Список літератури
Література
Wappenbuch des Kantons Bern. Das Berner Staatswappen sowie die Wappen der Amtsbezirke und Gemeinden, im Auftrag des bernischen Regierungsrates hrsg. von der Direktion der Gemeinden, bearb. vom Berner Staatsarchiv unter Mitwirkung von Hans Jenni. Armorial du canton de Berne. Les armoiries de l'Etat de Berne, des districts et des communes, publié par la Direction des affaires communales sur mandat du Conseil-exécutif du canton de Berne, élaboré par les Archives de l'Etat de Berne avec la collaboration de Hans Jenni, Bern 1981.