Микитюк Юлія Володимирівна — українська науковиця, кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка, перекладачка.
Біографічна довідка Народилася 30 квітня 1987 року у місті Львові, Україна.
2004 р. — закінчила з золотою медаллю середню загальноосвітню школу № 23 міста Львова.
2007 р. — навчалася у Фрідріх Александер Університет Ерлянґен-Нюрнберґ (у рамках програми GIP-DAAD).
2007—2008 р. — навчалася в університеті Дуйсбурґ-Ессен (у рамках стипендії DAAD для германістів).
2009 р. – закінчила з відзнакою факультет іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка. Спеціальність: «Німецька мова та література». Кваліфікація: магістр філології. Викладач німецької і англійської мов та світової літератури.
2010—2017 — навчалася в аспірантурі на кафедрі німецької філології Львівського національного університету ім. Івана Франка.
2017 р. — захистила кандидатську дисертацію на тему "Комплімент як мовленнєвий акт (на матеріалі німецькомовних драматичних творів XVIII—XX ст.), здобувши науковий ступінь кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 «Германські мови».
Професійна діяльність:
2009—2010, 2017—2021 р. — асистентка кафедри німецької філології Львівського національного університету ім. Івана Франка.
з 2009 р. — викладачка на курсах німецької мови у Німецькому мовному центрі (партнер Ґете-Інституту, м. Київ).
з 2021 р. — працює на посаді доцента кафедри німецької філології Львівського національного університету ім. Івана Франка.
Основні навчальні дисципліни
Перша іноземна мова (німецька) Друга іноземна мова (німецька) Сучасні інформаційно-комунікаційні технології Методика навчання іноземної мови Методологія та організація наукових досліджень
Напрямки наукової роботи
Лінгвопрагматика Теорія мовленнєвих актів Комунікативна лінгвістика Лінгвістична генологія Стратегії ввічливости та неввічливости
Стажування та наукові стипендії
квітень — липень 2007 р. — навчання у Фрідріх Александер Університет Ерлянґен-Нюрнберґ (у рамках програми GIP-DAAD) жовтень 2007 р. — березень 2008 р. — навчання в університеті Дуйсбурґ-Ессен (у рамках стипендії DAAD для германістів) червень — липень 2009 р. — стипендіатка програми DAAD «Групові поїздки студентів до Німеччини (Studienreisen)» серпень 2009 р. — стипендіатка фонду Гайнріха Бьоля під час 2-тижневих літніх курсів у м. Ваймарі («Weimarer Sommerkurse») серпень — вересень 2011 р. — наукове стажування у Фрідріх Александер Університет Ерлянґен-Нюрнберґ (у рамках стипендії DAAD для аспірантів) січень 2013 — грудень 2015 р. — стипендія для участі у Європейському літературно-перекладацькому проекті «ТрансСтар Європа» квітень — червень 2016 р. — наукове стажування у Фрідріх Александер Університет Ерлянґен-Нюрнберґ (у рамках стипендії DAAD для аспірантів) липень — серпень 2019 р. — наукове стажування у Фрідріх Александер Університет Ерлянґен-Нюрнберґ (у рамках стипендії Ганса Зайделя для талановитих науковців) січень — лютий 2024 р. — стипендіатка Класичного фонду Ваймара (Weimar-Fellow, Klassik Stiftung Weimar) березень — серпень 2024 р. — стипендіатка програми DAAD Zukunft Ukraine: Forschungsstipendien für ukrainische Masterstudierende und Forschende
Сертифікати
мовний сертифікат: Die Zentrale Mittelstufenprüfung (2005) мовний сертифікат: Goethe-Zertifikat C2 / ZOP (2006) мовний сертифікат: TestDaF (2008) сертифікат екзаменатора Fit in Deutsch 1/2 (2017, 2021) сертифікат екзаменатора А2 neu (2017, 2021) сертифікат екзаменатора B1 (2019) сертифікат екзаменатора B2 (2019, 2021)
Участь у семінарах з методики та дидактики викладання німецької мови
Mit Spielen lernen — Sprachlernspiele im Deutschunterricht (GI Kyiv, 22. — 24.02.2010) Schritte international (SLZ Lviv, 14. — 16.05.2010) Moderations-und Präsentationstechniken; Binnendifferenzierung (GI Kyiv, 28. — 30.09.2010) Neuere Tendenzen DaF (SLZ Lviv, 18. — 20.02.2011) Phonetik im DaF-Unterricht (GI Kyiv, 23. — 25.03.2011) Der rote Faden oder: Unterrichtsplanung gut gemacht (SLZ Lviv, 15. — 17.11.2013) MDE 2.4 "Film im DaF-Unterricht (GI Berlin, 17. — 30.08.2014) Fernstudienkurs «Grundfertigkeiten DaF: Fertigkeit Schreiben» (Onlinekurs, 29.09. — 29.11.2014) Prüferzertifikat 2015 (GI Kyiv, September 2015) Neue Medien im DaF-Unterricht: Potenzial von Lernplattformen (Moodle) und Übungsgeneratoren (GI Kyiv, 18. — 19.03.2015) Digitale Medien und Web2.0 im Deutschunterricht (SLZ Lviv, 05. — 07.10.2015) Online Tutorieren (Onlinekurs, 25.01. — 17.04.2016) Kombinierte Tutorenschulung für hybride Sprachkursmodelle (Onlinefortbildung, 27.06. — 05.08.2016) Prüferzertifikat 2016 (GI Kyiv, September 2016) Behandlung von technischen Problemen während der Online-Kursräumenutzung und Konfliktmanagement beim Online-Lernen (GI Kyiv, 26. — 27.11.2016) Prüferzertifikat 2018 (SLZ Lviv, 22.09.2018) DLL-4: Aufgaben, Übungen, Interaktion (Onlinekurs, 21.04. — 28.06.2020) DLL Trainerschulung (Onlinekurs, 21.09. — 23.10.2020) Unterrichtsplanung 1: Lernziele und Unterrichtsplanung (Onlinefortbildung, 13.10.2020) Prüferzertifikat 2020 (online, Oktober 2020) Unterrichtsplanung 2: Didaktisch-methodische Prinzipien und Rückwärtsplanung (Onlinefortbildung, 12.11.2020) Online Moderieren (Onlinekurs, 26.10. — 20.12.2020) Online Monitoring (Onlinekurs, 02.11. — 13.12.2020) Einsatz der deutschsprachigen Periodika im DaF-Unterricht (Onlinefortbildung, 22. — 31.03.2021) Interkulturelle Landeskunde 1: Landeskunde im Fremdsprachenunterricht (Onlinefortbildung, 30.03.2021) Interkulturelle Landeskunde 2: Landeskundliche und kulturbezogene Lernziele (Onlinefortbildung, 15.04.2021) DLL-6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung (Online-Fortbildung (inkl. Live-Sitzungen), 12.03. — 23.05.2021) Filme im DaF-Unterricht (Fortbildungsveranstaltung des OeAD, 05.07.2021) Aufbau- und Hospitationsschulung für die DLL-Hochschulkooperationen (online, 13. — 14.09., 16.09.2021) Prüferzertifikat 2021 (online, Oktober 2021) Informelle Tests: Formatives Assessment (Online-Fortbildung, 21.10.2021) DLL-Barcamp 2021 für Hochschulkooperation des Goethe-Instituts Ukraine (online, 12.11.2021) Generation…what? Was denkt und fühlt die neue Generation? (Fortbildungsveranstaltung des OeAD, 22.11.2021) Kulturreflexives Lehren und Lernen: Kalliope (Fortbildungsveranstaltung des OeAD, 15.10. — 03.12.2021) DLL-2: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? (Onlinekurs, 27.09. — 05.12.2021) DLL-Barcamp 2022 für Hochschulkooperation des Goethe-Instituts Ukraine (online, 09.12.2022) Mit digitalen Medien interaktiv unterrichten (Online-Fortbildung, 17.10. — 11.12.2022) DLL-7: Prüfen, Testen, Evaluieren (Online-Fortbildung (inkl. Live-Sitzungen), 10.10. — 18.12. 2022) Gesellschaftliche und sprachliche Vielfalt in Österreich im Kontext der DACH‐Landeskunde (online, Fortbildungsveranstaltung des OeAD, 20.04., 03.05., 19.05.2023) DLL-5: Lernmaterialien und Medien (Online-Fortbildung (inkl. Live-Sitzungen), 20.02. — 30.04.2023) FSE 2.2 BL Miteinander und voneinander lernen — Neues für erfahrene Fortbildner*innen (München, 16.07. — 29.07.2023) DLL-3: Deutsch als fremde Sprache (Online-Fortbildung (inkl. Live-Sitzungen), 15.01. — 24.03.2024) Erfolgreich beim E-Tutoring (Online-Fortbildung für Dozent*innen von dll-Hochschulkooperationen (inkl. Live-Sitzungen), 05.04. — 02.05.2024)
Участь у конференціях та колоквіумах
7 червня 2010 р. — конференція для колишніх стипендіаті фонду Ганса Зайделя, ЛНУ ім. І. Франка 8-10 вересня 2010 р. — колоквіум докторантів, смт. Славське 13 вересня 2014 р. — колоквіум докторантів «Forschungsaspekte der ukrainisch-deutschen Nachwuchsgermanistik», Трускавець. 26 лютого 2015 р. — Звітна наукова конференція факультету іноземних мов, м. Львів. 26 березня 2015 р. — IX Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання», м. Кіровоград. 6 вересня 2015 р. — колоквіум докторантів «Junge Germanistik im interkulturellen Dialog», м. Львів. 5 лютого 2016 р. — Звітна наукова конференція факультету іноземних мов, м. Львів. 4 жовтня 2016 р. — колоквіум докторантів «Neue Tendenzen in germanischer Forschung» 12 листопада 2021 — DLL-Barcamp 2021 für Hochschulkooperation des Goethe-Instituts Ukraine (online) 3 лютого 2022 р. — Звітна наукова конференція університету за 2021 рік, м. Львів. 23 вересня 2022 р. — XXIX Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів «Долаємо кордони разом з німецькою мовою = Mit der deutschen Sprache gemeinsam Grenzen überwinden». 2-3 грудня 2022 — Міжнародна науково-практична онлайн-конференція «Digitales Lernen und Lehren im Kontext der wissenschaftlichen Redlichkeit in der Mehrsprachigkeit» 09 грудня 2022 — DLL-Barcamp 2022 für Hochschulkooperation des Goethe-Instituts Ukraine (online) 18 квітня 2024 — онлайн-зустріч зі студентами Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя (групи ФА 41, СОА, СОН) з перекладачкою Ю. Микитюк
Наукові публікації Наукові публікації у зарубіжних виданнях:
Микитюк Ю. В. Типи реалізації експліцитних та імпліцитних смислів під час висловлення прямих та непрямих компліментів / Science and Education a New Dimension. Philology, IV (26). Budapest, 2016. Issue 106. С. 56-60.
Автореферат:
Микитюк Ю. В. Комплімент як мовленнєвий акт (на матеріалі німецькомовних драматичних творів XVIII—XX ст.): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 «Германські мови». Львів: ПАІС, 2017. 21 с.
Наукові публікації у вітчизняних фахових виданнях:
Микитюк Ю. В. Стереотипи та упередження у вивченні іноземної мови (у співавторстві) / Мова і культура (наук. журн.). К.: Видавн. дім Дмитра Бурого, 2009. Випуск 11. Т. VIII (120). С. 270—275. Микитюк Ю. В. Функції компліменту в міжлюдській комунікації (на базі малої прози німецькомовних письменників XVIII—XX ст.) / Мова і культура (наук. журн.). К.: Видавн. дім Дмитра Бураго, 2009. Випуск 12. Т. ІІІ (128). С. 138—143. Микитюк Ю. В. Розуміння компліменту як мовленнєвого акту в працях учених ХХ — поч. XXI ст. / Наукові записки. Серія: Філол. науки (мовознавство). Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. Випуск 81 (2). С. 330—333. Микитюк Ю. В. Діахронія розвитку компліменту в німецькомовній літературі (на основі малої прози XVIII—XX ст.). Мова і культура (наук. журн.). К.: Видавн. дім Дмитра Бураго, 2010. Випуск. 13. Т. ІІ (138). С. 90–95. Микитюк Ю. В. Відмежування компліменту від суміжних мовленнєвих актів / Наукові записки. Серія: Філол. науки (мовознавство). Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2012. Випуск 105 (2). С. 519—524. Микитюк Ю. В. Типи реакцій на компліментарне висловлювання (на основі драми Ґ. Е. Лессінґа «Мінна фон Барнгельм, або Солдатське щастя»). Наукові записки. Серія: Філол. науки (мовознавство). Кіровоград: Видавець Лисенко В. Ф., 2015. Випуск 138. С. 208—213. Микитюк Ю. В. Лексико-стилістичні особливості реалізації компліментів у діахронному аспекті / Збірник наукових праць «Нова філологія». Запоріжжя, 2021. Випуск 84 (2021). С.165–173. DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-84-23. Микитюк Ю. В. Комплімент, його визначення та умови реалізації / Закарпатські філологічні студії. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Випуск 16. С.75–80. DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.16.14 Микитюк Ю. В. Комплімент як різновид соціальної взаємодії / Науковий вісник Чернівецького національно університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. Чернівці, 2021. Випуск 831—832. С. 218—230. DOI: https://doi.org/10.31861/gph2021.831-832.218-231
Тези доповідей на вітчизняних конференціях:
Микитюк Ю. В. Комплімент як двочленний мовленнєвий акт / Матеріали Всеукраїнської наукової студентської конференції «Зіставне вивчення германських та романських мов і літератур» (17-18 березня 2009 року). Донецьк: ДонНУ, 2009. — Том 2. — С. 53–54.