StaatenverbundНімецький термін не має еквівалента в будь-якій іншій мові, хоча його можна частково перекласти як «конфедерація держав». — неологізм для системи багаторівневого управління, у якій держави співпрацюють більш тісно, ніж у конфедерації, але, на відміну від федеральної держави, зберігають власний державний суверенітет. Це поняття використовується в Німеччині для опису Європейської Унії, але воно не має прямого еквівалента в інших мовах. У німецькій юриспруденції Staatenverbund є наддержавною установою, яка може здійснювати суверенні дії (нормативно-правові акти, монетарна політика тощо), але не може самостійно визначати сфери, де вона може здійснювати ці повноваження без держав-членів.
Термін Це поняття вперше було використано в 1992 році німецьким юристом Паулем Кірхгофом, хоча його початкове значення не було юридичнимDie demokratische Legitimation der Tätigkeit Internationaler Organisationen (German) (PDF; 899 kB). Цей термін утвердився в судовій практиці Федерального конституційного суду Німеччини з його рішенням щодо Маастрихтського договору від 1993 року.
Тлумачення як юридичний термін Згодом це поняття було прийнято в юриспруденції та політичних науках як правило, без будь-якого реального усвідомлення його початкового значенняі тлумачилося як центральне положення між конфедерацією та федеральною формою правління.
У рішенні Конституційного суду Німеччини щодо Лісабонської угоди в червні 2009 року поняття Staatenverbund було визначено в більш правових рамках. The original German uses the word Staatenverbund, which they translate as "association of sovereign states", rather than the word Staatenbund (confederation of states) or Bundesstaat (federal state). Таким чином, стаття 23 Основного закону Німеччини уповноважує Федеративну Республіку Німеччина брати участь у розбудові та розвитку Європейської Унії, створеного як федерація. Ця концепція передбачає тісні та довгострокові відносини між суверенними державами. На основі договорів Європейської Унії, наддержавність фактично здійснює державну владу, а його основні рамки доступні лише державам-членам та їхнім народам, і, отже, може бути досягнута лише через громадян держав-членів.
Таким чином, Staatenverbund є наддержавною установою, яка може здійснювати суверенні дії, але не може самостійно визначати сфери, де вона може здійснювати ці повноваження. У Європейській Унії це відображається в принципі передачі [повноважень державами-членами], згідно з яким інституції Європейської Унії не можуть видавати стандарти, якщо їм це не дозволено установчими договорами ЄУ.
Див. також
Конфедерація Наддержавність Субсидіарність Федеративна держава
Зауваження
Примітки
Джерела