191019201930194019601970198019902000 Понад 50 мільйонів американців стверджують, що походять від Німеччини, що робить їх найбільшою єдиною групою предків у Сполучених Штатах. Близько 1,06 мільйона людей у Сполучених Штатах говорять німецькою мовою вдома. Це друга за поширеністю мова в Північній Дакоті (1,39 % її населення) і третя за поширеністю мова в 16 інших штатах.

Історія Відколи перші етнічно німецькі родини оселилися в Сполучених Штатах у Джеймстауні, штат Вірджинія, у 1608 році, німецька мова, діалекти та різні традиції регіонів Німеччини відігравали роль у соціальній ідентичності багатьох німецько-американців..

До 1910 року в Сполучених Штатах було надруковано 554 номери газет стандартною німецькою мовою, а також декілька шкіл, де викладання йшло німецькою мовою, а уроки відводилися для вивчення англійської.

Через антинімецькі настрої під час Першої світової війни використання німецької мови скоротилося. Повсякденне використання відійшло б у загальний доступ переважно до амішів, староорденських менонітів і хуттеритів.

Німецькомовна методистська церква Близько 1800 року було засновано дві німецькомовні методистські церкви та . Обидва використовували методистські гімни німецькою мовою та видавали німецькі газети, одна з яких існувала до 1937 року. З середини 19 століття англійська використовувалася як друга мова в церквах, але були регіони, в яких німецька була основною церковною мовою до 20 століття. У 1937 році обидві церкви об'єдналися і приєдналися до Об'єднаної методистської церкви в 1968 році.

Німецькомовна преса

Першою німецькою газетою в США була («верхньонімецько-пенсільванський оповідач, або колекція важливих новин із царств природи та церкви»), пізніше відомий як

. Саме німецькомовна газета «Der Pennsylvanische Staatsbote» 5 липня 1776 року стала першою газетою, яка повідомила про Американську Декларацію незалежності, і зробила це в німецькому перекладі. Англійським читачам довелося б чекати на день пізніше, щоб прочитати англійський текст у «Пенсильванській вечірній газеті» (The Pennsylvania Evening Post).

У 19 столітті німецька преса зросла в значущості, і кількість щоденних газет різко зросла. У 1909 році в звіті говорилося, що «кожне американське місто чи містечко з великим німецьким населенням має одну або кілька німецьких газет. У Нью-Йорку їх дванадцять або більше… найкращі… є… New Yorker Staats-Zeitung.Illinois Staats-Zeitung має майже такий самий тираж, а Milwaukee Herold стверджує, що найбільший тираж. У Філадельфії є свій , Балтимор — свій кореспондент, Цинциннаті — , Сент-Луїс… це… , де починав свою кар'єру Джозеф Пулітцер, і . Також повідомлялося, що порівняно з 17 194 англійськими газетами в США в 1900 році було 613 німецьких. Наступна за величиною мовна група, скандинавська, мала лише 115.

З придушенням німецької мови під час Першої світової війни німецька преса в Америці різко скоротилася.

Німецька мова в народній освіті Протягом більшої частини 19-го століття в багатьох великих американських мегаполісах із спільнотами німецьких іммігрантів, таких як Чикаго та Сент-Луїс, точилися запеклі дебати щодо того, чи повинні державні школи пропонувати німецькомовну освіту. Це питання мало значний інтерес для місцевих жителів, оскільки німецькомовні родини переважно посилали своїх дітей до парафіяльних шкіл, де навчання велося німецькою мовою. У деяких районах Чикаго, де проживали німецькі іммігранти, відвідування державних шкіл було настільки низьким, що преса повідомляла, що заклади практично порожні. Рішення Державних шкіл Чикаго зробити англійську мову єдиною мовою навчання в школах міста викликало обурення німецької громади міста. Герман Растер, республіканський головний редактор газети Staats-Zeitung штату Іллінойс, і політик-соціаліст Адольф Дуе рішуче виступили проти нового правила, і обидва стали відомими як рішучі критики впровадження лише англійської освіти в Сполучених Штатах.

Переслідування під час Першої світової війни Коли США приєдналися до Першої світової війни, в американському суспільстві швидко поширилася антинімецька істерія. Американців німецького походження, особливо іммігрантів, звинувачували у військових діях Німецької імперії, і навіть розмовляти німецькою мовою вважалося непатріотичним. Багато німецько-американських родин англізували свої імена (наприклад, від до Сміта, доТейлора, до Міллера), а німецька мова майже зникла в багатьох містах. У сільській місцевості присутність стала тихішою, але збереглася, особливо в регіонах багатьох німців. Багато штатів забороняли використання німецької мови в громадських місцях і викладання німецької мови в школах.

На початку 20-го століття, коли впливові білі англосаксонські протестанти в Сполучених Штатах намагалися повернути собі верх над владою та соціальним впливом, яким серйозно загрожували хвилі імміграції, використовували політику та через фінансоване формування Ку Klux Klan сприяло б виникненню антиіммігрантських настроїв і недовіри до німецько-американців серед інших груп людей. Завдяки рекламі та маркетингу, що фінансується урядом, американці німецького походження, також відомі як „голландці“, і німецьку мову швидко перестали вважати видатною мовою та мовою освічених до недовіри, і тому будь-хто, хто вільно володіє мовою, незалежно від віку, пов'язаного з традиціями, які розглядалися як чужорідні, або які сповідували їх, зазнавало кількох публічних переслідувань, недовіри та в кількох випадках смерті.

Однією з таких відомих смертей стала смерть Роберта Прагера, німця, який шукав натуралізації в Сент-Луїсі, штат Міссурі, якого в ніч на 14 квітня 1914 року натовп із 300 „чоловіків і хлопчиків“ звинуватив у тому, що він німецький шпигун. він нібито поділився словами на зборах соціалістів раніше того вечора. В'язницю, в якій він сховався від натовпу, швидко захопили, і, знявши з нього одяг, його повели вниз по Мейн-стріт з мотузкою, зав'язаною на шиї, і змусили йти по маршруту. На його доріжці кидали розбиті скляні пляшки, він змушений був співати патріотичні пісні. Під час цієї прогулянки його змусили поцілувати американський прапор, який був обгорнутий навколо нього. Його підвели до висячого дерева на краю міста, де його лінчували. У статті The St. Louis Global-Democrat повідомлялося про неодноразові випадки, коли натовпи обмазували людей смолою та оперенням.

Інші акти дискримінації на основі етнічного походження включали заборону виконання музики німецьких композиторів на симфонічних концертах, включаючи спроби перейменування певних страв. Наприклад, квашена капуста стала б капустою Свободи. „Гамбургер“ був би на короткий час „Стейками Свободи“.

Використання мови також було основним напрямком законодавства на державному та місцевому рівнях. Деякі з цих правил включали публікацію статутів, які забороняли розмовляти німецькою мовою в межах міста. Повна заборона на викладання німецької мови як у державній, так і в приватній освіті може бути знайдена принаймні в 14 штатах, включаючи деякі штати, які поширять цей режим на заборону на викладання всіх мов, крім англійської, хоча більшість заборонять неанглійські мови. зазвичай лише заборонена німецька. Повна заборона на викладання німецької мови як у державних, так і в приватних школах була накладена на деякий час принаймні в 14 штатах, включаючи Каліфорнію, Індіану, Вісконсін, Огайо, Айову та Небраску. Заборона в Каліфорнії тривала до середини 1920-х років. Справа Верховного суду у справі „Майєр проти Небраски“ у 1923 році визнала ці закони неконституційними. У жовтні 1918 року було прийнято законопроект, який мав на меті обмежити федеральні кошти для штатів, які запровадили лише англійську освіту. 9 квітня 1919 року штат Небраска прийняв закон під назвою „Закон про викладання іноземних мов у штаті Небраска“, широко відомий як Закон Сімана. Він передбачав, що „жодна особа, окремо або як вчитель, не має права в будь-якій приватній, конфесійній, парафіяльній чи державній школі викладати будь-який предмет будь-якій особі будь-якою мовою, крім англійської“. Він забороняв навчання за кордоном для дітей, які не закінчили восьмого класу. У Монтані розмовляти німецькою мовою було заборонено в публічних місцях протягом двох років під час Першої світової війни. Законодавча влада Пенсільванії прийняла заборону на німецьку мову, але губернатор наклав вето. Церкви в цей період, такі як Лютеранська церква, внутрішньо розділилися щодо служб і релігійного навчання німецькою та англійською мовами.

З вимушеним занепадом Німеччини тісно пов'язаний майже дефолт американських військових позик Троїстій Антанті, що призвело до введення Федеральним резервом облігацій Свободи від першого до четвертого. Після березня 1918 року Федеральний резервний банк почав використовувати десятки пересувних „воєнних експонатів“, розміщених у потягах, що їхали через США, для продажу „облігацій свободи“. Тогочасні газети писали про знущання над „неробами“, яких під час виставки змушували купувати облігації та спалювати німецькі книги. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (July 2023)">потрібна цитата</span> ]

„Спецпоїзди для показу військових експонатів. Ф. П. Клейтон з відділу реклами Федерального резервного банку отримав телеграму від JW Hoopes, виконавчого менеджера кампанії, який зараз перебуває у Вашингтоні, в якому повідомляється, що він забезпечив використання в 11-му федеральному окрузі двох спеціальних поїздів, які перевозитимуть справжні військові експонати з полів битв Європи. Є надія, що потяги супроводжуватимуть офіцери, які бачили реальну службу. Ці потяги будуть зупинятися в місцях, назви яких будуть оголошені пізніше, а промови будуть виголошені з вагонів“. „Під час візиту військового експоната вчора в Маунтін-Гроув учні тамтешніх середніх шкіл розклали величезне багаття, куди було викинуто всі підручники німецької мови, якими користувалися в школі…“

Діалекти та географічне поширення +Носії німецької мови в Сполучених Штатах за штатами у 2000 році Держава Носії німецької мови Каліфорнія Нью-Йорк Флорида Техас Огайо Пенсильванія Іллінойс Мічиган Тут слід зазначити, що наведені нижче діалекти є лише частиною всієї діалектної картини шару німецьких діалектів, поширених у США.

Ельзаський Ельзаська, ( ), є нижньоалеманським німецьким діалектом, яким розмовляють староорденські аміші та деякі староорденські меноніти в окрузі Аллен, штат Індіана, та їхніх дочірніх поселеннях. Ці аміші іммігрували до США в середині 1800-х років. В Індіані ельзаською мовою менше, ніж бернською німецькою, хоча там кілька тисяч носіїв. У громаді також живуть носії бернської німецької та пенсільванської німецької. Більшість носіїв ельзаської також розмовляють або принаймні розуміють пенсільванську німецьку. Таким чином, люди, які розмовляють ельзаською мовою в Індіані, стикаються з п'ятьма мовами або діалектами: ельзаською, бернською німецькою, пенсільванською німецькою, стандартною німецькою та англійською.

Амана Німецька Амана, західно-центральна німецька мова, зокрема гессенський діалект, якою досі розмовляють кілька сотень людей у семи селах колоній Амана в Айові, які були засновані прихильниками натхнення німецького походження. Німецька мова Amana походить від гессенського діалекту, який об'єднався в так званий Ausgleichsdialekt, який прийняв багато англійських слів і деякі англійські ідіоми.

Бернська Бернська німецька, (стандартна німецька : Berndeutsch, ) — субдіалект високоалеманської німецької мови, яким розмовляють староорденські аміші в окрузі Адамс, штат Індіана, та їхніх дочірніх поселеннях. У США є кілька тисяч носіїв цього діалекту.

Посилання на інтерв'ю на YouTube із Берндойчем із Індіани можна знайти в цитаті нижче.

Гуттерит