Ян Ґе (, піньїнь: Yán Gē, народилася 1984 року) — псевдонім китайської письменниці Дай Юєсін (, піньїнь: Dài Yuèxíng).
Життя і кар'єра Ян Ґе, уроджена Дай Юєсін, народилася у грудні 1984 року в районі Пісянь міста Ченду. Писати почала в десять років, а її першу книгу опублікували, коли їй було 17.
Ян отримала ступінь доктора філософії з порівняльного літературознавства в Сичуаньському університеті та є головою Асоціації молодих письменників Китаю. Її тексти містять значну частину її рідної сичуанської мови, а не стандартної китайської. Журнал Народна література (Renmin Wenxue >) нещодавно обрав її — у списку, що нагадує «20 до 40» The New Yorker — однією з двадцяти майбутніх майстринь літератури Китаю. У 2012 році вона була обрана найкращою новою письменницею за версією престижної медіа-премії китайської літератури (). 2011 року вона отримала посаду запрошеної вченої в Університеті Дьюка. Ян була запрошеною письменницею на Crossing Border Festival у Гаазі в листопаді 2012 року, і відтоді виступала на численних літературних фестивалях по всій Європі. З 2015 року вона живе в Дубліні зі своїм чоловіком Деніелом та їхньою дитиною.
Крім мандаринської та сичуанської Ян пише англійською мовою. Її перша книга англійською мовою — збірка оповідань «Деінде: історії» (Elsewhere: stories) 2023 року. Рецензент Челсі Леу написала
Рецензентка Сіндя Бхану написала, що оповідання «досліджують силу мови в китайській діаспорі або об'єднувати людей, або роз'єднувати їх».
Нагороди 2003 — китайська літературна медіа премія. 2002 — 1-ша премія, Конкурс авторів нових концепцій. 2001 — Літературна школа Лу Сіня Асоціації китайських письменників визнана однією із 10 найкращих молодих письменників та письменниць Китаю.
Публікації
«Травнева королева», 2008 — роман «Пестунчик Чжун» — оповідання (переклад на англійську — Нікі Гарман) «Білий Кінь» — новела (переклад на англійську — Нікі Гарман) «Дзеркало, що відбиває демона» — новелла «Сумні історії містечка Пінле» (5 оповідань, серед яких «Білий кінь» та «Дзеркало, що відбиває демона»). «Наша сім'я», 2013. Англійський переклад: «Клан пасти з бобів чилі», переклад Нікі Харман, Balestier Press, 2018; також німецькі та французькі видання. «Запис про дивних звірів», 2006. Переклад англійською мовою: «Дивні звірі Китаю», переклад Джеремі Тіанга, Melville House Publishing, 2021 р. «Деінде: історії», 2023 — оповідання. Scribner (США) та Faber (Велика Британія) (опубліковано англійською мовою)
Примітки