Символіка Одеси — герб, прапор, гімн та девіз міста Одеси.
Герб
Сучасний герб Одеси є срібним якорем-кішкою з чотирма лапами в червоному полі. Щит на гербі розташований у золотому картуші та увінчаний золотою міською короною, під якою зображений контур п'ятикутної Зірки Міста-героя. Затверджено 29 червня 1999 року.
Герб із зображенням якоря-кішки місто отримало ще в імперський період. На той час у верхній половині щита зображувався двоголовий орел. Перший герб Одеси було затверджено 22 квітня 1798 року: «У верхній золотій частині щита виникає державний орел, у нижній червленій частині — срібний якір». Оскільки герб Одеси затверджувався за Павла I, то російський орел у верхній половині щита зображувався «павлівським типом» — з мальтійським хрестом на грудях.
Прапор
Прапор міста є прямокутним полотнищем зі спрощеним гербом по центру, розділеним по вертикалі на три частини — червону, білу і жовту. Затверджено 29 червня 1999 року.
Гімн
Край Чорного моря (з 2025 року)
З 19 листопада 2025 року гімном міста є музична композиція «Край Чорного моря» на музику Модеста Табачникова і слова Семена Кірсанова (в перекладі українською мовою Сергія Осоки)В Одесі затвердили новий Статут міста. Фото, відео // Офіційний сайт міста Одеси. — 2025. — 19 листопада. — .
Те місто я бачив не раз уві сні, Грайливе, солоне, ігристе, Край Чорного моря відкрилось мені В квітучих акаціях місто Край Чорного моря!
Те море, в якому я плив і тонув, Той берег, ясний і погожий. Повітрям, яке у дитинстві вдихнув, Напитися й досі не можу. Край Чорного моря!
Повік не забуду бульвар і маяк, вогні пароплавів, як свічі, і лавку, де ми, о кохана моя, поглянули вперше у вічі — Край Чорного моря!
Земля, до якої мій друг-одесит тулився, обпалений боєм. В зажурі над ним Батьківщина стоїть, і назване місто героєм — Край Чорного моря!
Життя зостається прекрасним завжди, Грайливе, солоне, іскристе. І нас щовесни повертає сюди, В Одесу, у сонячне місто. Край Чорного моря!
Пісня про Одесу (2011—2025)
З 2011 до 2025 року офіційним гімном міста Одеси була «Пісня про Одесу» з оперети «Біла акація» на музику І. О. Дунаєвського, слова В. З. Масса та М. А. Червінського в наступній редакціїАбзац другий частини першої статті 5 Статуту територіальної громади міста Одеси, затвердженого рішенням Одеської міської ради від 25.08.2011 № 1240-VI «Про затвердження Статуту територіальної громади міста Одеси». — — Цитата: «Гімном Одеси є „Пісня про Одесу“ з оперети „Біла акація“ на музику І. Дунаєвського».Пункт 2.6 Положения о символике города Одессы и символах Одесского городского головы, утверждённого решением Одесского городского совета от 16.04.2013 № 3297-VI «Об утверждении Положения о символике города Одессы и символах Одесского городского головы». — — Цитата: «Гимном города Одессы является „Песня об Одессе“ из оперетты „Белая акация“ на музыку И. О. Дунаевского, слова В. З. Масс и М. А. Червинского: … [далі наводиться текст]».Песня из оперетты «Белая акация» стала гимном Одессы. — // WWW.Odessa.UA — Официальный сайт города Одесса. — 30.08.2011 14:32:46.:
Когда я пою о широком просторе, О море, зовущем в чужие края, О ласковом море, о счастье и горе, Пою о тебе я, Одесса моя.
Я вижу везде твои ясные зори, Одесса. Со мною везде твоё небо и море, Одесса. И в сердце моём ты всюду со мной, Одесса, мой город родной!
Когда я пою о любви без предела, О людях, умеющих верить и ждать, О гроздях душистых акации белой, Тебе я спешу эту песню отдать…
Я вижу везде твои ясные зори, Одесса. Со мною везде твоё небо и море, Одесса. И в сердце моём ты всюду со мной, Одесса, мой город родной!
Аудіозапис mp3 у виконанні Т. І. Шмиги —
Історія
«Пісня про Одесу» тривалий час була неофіційним гімном міста. Фрагмент саме цієї мелодії грають куранти на будівлі міської адміністрації з листопада 1959 року (лише три роки після одеської прем'єри оперети)Сторінки історії Університету: завдяки нашим фахівцям «співає» годинник Одеської мерії // Державний університет інтелектуальних технологій і зв'язку. — 18.04.2023. — .
Проєкт міського статуту, винесений на громадське обговорення 14 червня 2011 року, пропонував як гімн Одеси пісню Леоніда Утьосова «У Чёрного моря». Однак Всесвітній клуб одеситів виступив категорично проти того, щоб гімном міста став, на їхню думку, написаний у ритмі вальсу «шансон», і запропонував як гімн «Пісню про Одесу»Письмо Всемирного клуба одесситов от 21.06.2011 № 36 // Официальный сайт города Одессы.Песня Утёсова не будет гимном Одессы — в Устав города незаметно внесли изменения //Думская. — 30.08.2011. — . Ця пропозиція була врахованаОбобщённая таблица предложений к проекту Устава территориальной громады, поступивших в адрес рабочей группы. — // WWW.Odessa.UA — Официальный сайт города Одесса.Проект Устава города Одессы. — // WWW.Odessa.UA — Официальный сайт города Одесса..
25 серпня 2011 року Статут територіальної громади міста Одеси був затвердженийОдесса приняла Устав города. — // WWW.Odessa.UA — Официальный сайт города Одесса. — 25.08.2011 12:49:53.В Одессе приняли Устав города. — // Одесса. Комментарии. — 25.08.2011 12:27., 7 жовтня 2011 року — зареєстрований органами юстиціїУстав Одессы зарегистрирован органами юстиции. — // WWW.Odessa.UA — Официальный сайт города Одесса. — 19.10.2011 11:20:58..
У 2021 році Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь закликав Одеську міську раду привести у відповідність до мовного законуЗакон України від 25.04.2019 № 2704-VIII «Про забезпечення функціонування української мови як державної». рішення про затвердження російськомовної композиції «Пісня про Одесу» як офіційного гімну містаРічний звіт про стан дотримання Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у 2020 році / Т. Кремінь та ін. — Київ : К.І.С., 2021. — 176 с. — С. 56. — Суперечить закону. Кремінь розкритикував російськомовний гімн Одеси / Анастасія Сударенко // Суспільне. Одеса. — 30.04.2021. — Російськомовний гімн Одеси не відповідає закону, — Кремінь // Фокус. — 02.05.2021. — . Мер Геннадій Труханов у відповідь заявив, що не збирається «виявляти ініціативу щодо заміни чи зміни чинного гімну Одеси»Креминь требует поменять гимн Одессы из-за русского языка. У Труханова «мозг поднялся дыбом» / Анастасия Товт, Полина Пронина // Страна.ua. — 02.05.2021. — — Цитата: «Наш гимн нам нравится, Одессу всё устраивает. Лично я не собираюсь проявлять инициативу по замене или по изменению существующего гимна Одессы». та назвав зауваження Уповноваженого провокацієюТруханов назвал «провокацией» замечание языкового омбудсмена о русскоязычном гимне Одессы // Думская. — 14.05.2021. — .
У рамках роботи проєкту «Минуле / Майбутнє / Мистецтво» тема «Пісні про Одесу» (яка зчитується як музика радянського періоду) кілька разів прозвучала в контексті меседжів, які могли б створити поле взаєморозуміння для одеситів, у перезавантаженні образу Одеси. Народжені в радянську епоху говорили про те, що одеські оперети років «відлиги» створювали ефект звільнення: хвилі оптимізму та позитивних емоцій. Для іншої учасниці зустрічі, яка народилася наприкінці 1980-х, відчуття цієї мелодії — «молодість, якась весна, передчуття великих подій»Любов і ненависть під білими акаціями: як Одеса хоче пам’ятати радянське минуле? : [у т. ч. про «Пісню про Одесу» з оперети «Біла акація»] / Анна Фаріфонова, Оксана Довгополова // Минуле / Майбутнє / Мистецтво. — 18.10.2021. — .
10 травня 2021 року народний депутат України Олексій Леонов заявив, що в міста має бути гімн українською мовою, і запропонував провести творчий конкурс для обрання україномовного варіанту «Пісні про Одесу»Депутат з Одеси запропонував перекласти гімн міста українською мовою // Інтернет-портал «Nikcenter». — 12.05.2023. — .
При цьому починаючи з XIV сесії Одеської міської ради VIII скликання 29 червня 2022 року (перша сесія з початку війни) гімн міста після закриття сесій виконується без слівСесії // Одеська міська рада — Трансляції. — YouTube..
19 серпня 2022 року представник Уповноваженого із захисту державної мови Ярослава Вітко-ПрисяжнюкВітко-Присяжнюк Ярослава Вікторівна // Уповноважений із захисту державної мови. — зявила, що є якісний український переклад «Пісні про Одесу» і розв'язання цього питання лежить виключно у політичній площиніПитання завмерло на місці. Представниця мовного омбудсмена про російськомовний гімн Одеси / Михайло Кушнір // Суспільне. Одеса. — 19.08.2022. — — Цитата: «„Мені, здається, що ситуація завмерла на місці. В публічному просторі нагадування про це вже не з’являються. Розпорядження , написане російською мовою, так і висить. Що є порушенням, адже представники місцевого самоврядування ще у 2020 році мали привести до ладу всі нормативно-правові акти, які суперечили закону. Тобто викласти державною мовою. Але цього не було зроблено“, — пояснила представниця мовного омбудсмена. За її словами, зараз є якісний україномовний переклад „Пісні про Одесу“, тому розв'язання цього питання лежить виключно у політичній площині»..
На думку Ярослави Вітко-Присяжнюк, вирішити долю гімну можливо кількома шляхами: влаштувати конкурс на гімн Одеси, перекласти старий гімн українською, винести ситуацію на обговорення на рівні міської ради та громадськостіРосійські маркери та ідеологія: що не так зі Статутом Одеси / Анна Стебловська // Суспільне. Одеса. — 02.10.2022. — .
Доопрацьованим у 2024 році до громадського обговорення проєктом Статуту територіальної громади міста Одеси як новий гімн знову пропонується пісня «У Чёрного моря», але вже в перекладі українською мовою українського письменника Сергія Осоки («Край Чорного моря»)Реєстрація на обговорення доопрацьованої редакції Статуту міста триває // Офіційний сайт міста Одеси. — 17.07.2024. — .
Переклад пісні «У Чёрного моря» Сергія Осоки був зроблений у 2022 році з ініціативи завідувачки літературно-драматичної частини Одеського академічного українського музично-драматичного театру ім. В. Василька Світлани Бондар і викликав тоді неоднозначну реакціюВ Одесі розгорівся скандал через переклад легендарної пісні українською / Тетяна Кушнерик // Главком. — 2022. — 5 вересня. — .
Незважаючи на можливість використовувати український переклад чинного гімну міста «Пісня про Одесу», міський голова Геннадій Труханов в інтерв'ю головному редактору онлайн-видання «Українська правда» Севгіль Мусаєвій заявив, що його улюбленою одеською піснею є «У Чёрного моря», що саме її затвердятьОдесские расклады: ситуативные союзы, прочные альянсы и перспектива «подвинуть» Труханова // Думская. — 18.09.2024. — — В Одеській міській раді для прийняття необхідних рішень більшістю голосів разом із фракцією партії мера Труханова «Довіряй ділам» голосують позафракційні депутати. як новий гімн і додав, що вона в майбутньому має бути гімномПерейменування вулиць, Привоз, рецепт ікри з баклажанів — Одеса у репортажі УП // Українська правда. — YouTube. — 23.08.2024. — Цитата (01:13:47): Труханов: …І коли я слухаю ці пісні, в мене сльози на очах. Мусаєва: Яка ваша улюблена одеська пісня? Труханов: Чесно кажучи, це дійсно… я думаю, що ми приймемо, це буде нашим гімном — «У Чёрного моря». <…> наша пісня, наш гімн в майбутньому має бути..
Депутат Одеської міської ради VIII скликання Петро Обухов вже після затвердження гімну заявив, що, навпаки, міському голові Г. Труханову не подобався варіант «Край Чорного моря» і тому він затримував ухвалення статутуОдеса / Що приховує новий статут / Обухов / Бондаренко / Інсайт // Інсайт. — YouTube. — 2025. — 19 листопада. — Тайм-код: 00:36:14..