«Гамлєт, або Феномен датського кацапізму» (в інших джерелах — «Гамлєт, або Феномен датського кацапізма») — сатирична п'єса українського письменника Леся Подерв'янського на дві дії, написана суржиком із широким використанням ненормативної лексики. Пародія на трагедію «Гамлет» англійського письменника Вільяма Шекспіра; сатира на російський шовінізм. Написана у 1980-х роках.
Сюжет
У першій дії принц Гамлєт, зображений як бородатий чоловік у простому одязі, зустрічає на морському березі привид свого батька. Привид розкриває, що був убитий своїм братом Клавдієм. Всупереч очікуванням привида, Гамлєт відмовляється мститися, посилаючись на гуманістичні принципи, хоча й демонструє ксенофобські погляди. Діалог між батьком і сином переростає в конфлікт. Розчарований Гамлєтом привид «топиться у морі», обіцяючи повернутися. Гамлєт іде випити до бару.
Друга дія відбувається в кабінеті, де присутні мати Гамлєта Маргарита, його дядько Клавдій та їхні слуги. З'являється привид батька Гамлєта, який хоче помститися за своє вбивство. Входить п'яний Гамлєт. Привид дає вказівку Гамлєту атакувати його кривдників. Гамлєт трощить все навколо і убиває всіх присутніх, включно з привидом. У фіналі п'єси з'являється Зигмунд Фрейд, який відводить Гамлєта до психіатричної лікарні, поки матроси виконують чечітку під пісню «Яблучко».
Дійові особи Принц Гамлєт, головний герой п'єси, «датський кацап» Маргарита, мати Гамлєта Привид батька Гамлєта, «страшне чудо, старанно прикрите замизганим в багнюку і сукровицю простирадлом» Клавдій, брат батька Гамлєта, «хтивий дядько принца» Зігмунд Фрейд, психіатр
Сприйняття, визнання та адаптації
П'єсу вивчають українські науковці як прояв соцарту в сучасній українській літературі та один із прикладів опрацювання шекспірівського тексту українськими письменниками. Її часто аналізують разом із іншим твором Леся Подерв'янського «Король Літр», який також є пародією на шекспірівський текст.
«Гамлєт» також вивчається як приклад сатири на російський шовінізм. Як зазначає Дар'я Москвітіна, «ще одним об’єктом глузування Подерв’янського є так звана “російська національна ідея”, що охоплює релігійні, філософські та народні уявлення, які пропагують “винятковість” російської нації серед інших народів і відомий російський великодержавний шовінізм». Наприклад, у першій дії Гамлєт стверджує, що він гуманіст, але у той же час зазначає, що ненавидить «жидів, татар, масонів, негрів, білорусів».
Однією з найвідоміших цитат із п'єси, яка увійшла в широкий вжиток, є початок монологу Гамлєта «Купатись чи не купатись» — пародія на монолог Гамлета «Бути чи не бути» у п'єсі Шекспіра.
«Гамлєт» увійшов до списку 30 найкращих оповідань незалежної України, створеного у 2021 році Радіо NV за підтримки Українського культурного фонду до тридцятої річниці Незалежності України.
У 2024 році відбулася прем'єра рок-опери «Гамлєт» за п'єсою Леся Подерв'янського (композитор — В’ячеслав Назаров).
Див. також Павлік Морозов. Епічна трагедія
Примітки
Джерела та посилання Фаскінейшен оф зе івнінг. — Київ: Наш Формат, 2019. — 432 с. — ISBN 978-617-7730-79-7 (паперове видання); ISBN 978-617-7730-80-3 (електронне видання). Текст п'єси, начитаний автором у 2017 році