Ян Кршесадло (справжнє ім'я: Вацлав Ярослав Карел Пінкава; *9 грудня 1926, Прага, Чехословаччина – †13 серпня 1995, Колчестер, Велика Британія) — чеський письменник, поет, психотерапевт, перекладач, композитор, художник, автор наукової фантастики та ерудит. Його творчість охоплювала широкий спектр жанрів, від професійних наукових праць до сатиричних і фантастичних творів.

Освіта та ранні роки Після закінчення середньої школи в гімназії Бенеша в Празі, звідки його тимчасово виключили під час протекторату через глузування з німецької мови, він продовжив навчання в Торговій академії. Повернувшись до гімназії у 1945 році, успішно завершив її у 1947 році, отримавши відзнаку з грецької мови. Після цього він розпочав навчання на Філософському факультеті Карлового університету за спеціальністю англійська мова та література.

Однак у 1949 році його навчання перервало політичне переслідування – його звинуватили в участі у підготовці збройного повстання. Попри дві апеляції прокурора, суди трьох інстанцій виправдали його через відсутність доказів. Втім, його виключили з університету як «класового ворога».

Протягом трьох років він працював підсобним робітником на форелевій фермі в Ліб'єхові, а після цього проходив військову службу в Домажлицях. У 1952 році зміг повернутися до навчання, вступивши на факультет психології Карлового університету, який закінчив у 1954 році. Того ж року померла його мати.

Кар'єра та творчість У 1957 році Ян Кршесадло одружився й почав працювати клінічним психологом у лікарні «У Аполінарже», де займався проблемами сексуальних девіацій. У 1968 році він здобув докторський ступінь.

Він був членом напівлегального мистецького об’єднання SPOMAKO (чес. Spojené malostranské kostely; укр.:ОММЦ — Об'єднання малих міських церков), де співпрацював із диригентом Йозефом Херцлом, перекладачем творів Шекспіра Бржетіславом Ходеком, Вацлавом Витваром, Отто Альбертом Тихим, органістом кафедрального собору Святого Віта Отто Новаком та іншими.

Еміграція та пізні роки Після серпневої інвазії військ Варшавського договору в Чехословаччину у 1968 році він емігрував до Великої Британії разом із дружиною та чотирма дітьми. Там він працював клінічним психологом, очолював відділення. У 1982 році вийшов на пенсію та повністю присвятив себе мистецтву.

За свій дебютний роман «Трупоспівці» (чес. Mrchopěvci), опублікований у видавництві '68 Publishers, отримав Премію Егона Гостовського.

Кршесадло використовував різні псевдоніми, такі як Джейк Роландс (автор пригодницьких романів), J. K. Klement (перекладач), Юрай Грон (літератор), Фердинанд Лучовицький з Лучовіц та на Сухому Долі (композитор), Каміл Троуд (ілюстратор) тощо.

Крім літератури, він займався музикою, створивши, зокрема, "Глаголичну месу". Також він опублікував праці в галузі математичної логіки, розробивши власну систему багатозначних логік.

Як справжній поліглот та інтелектуал, він разом зі своєю дочкою переклав англійською мовою "Вінок сонетів" Ярослава Сейферта і створив власну полемічну збірку "Непримиренність" (чес. Vzdorověnec).

Його досить цікавим твором вважається роман "Зореліт, або Маленька космічна одіссея" (чес. Hvězdoplavba, aneb Malá kosmická odysea), науково-фантастичний епос, що налічує понад 6500 віршованих рядків, написаних гомерівською старогрецькою мовою з паралельним чеським перекладом. Ця книга була опублікована вже після його смерті.

Його останки поховані на цвинтарі у Виноградах у Празі під пам’ятником, створеним його сином Яном Пінкавою.

Бібліографія

Dvanáct bajek – Twelve fables, Tartaros, Praha 2011, Jak to bylo s Foltýnem, Tartaros, Praha 2009 (spolu s původním textem Karla Čapka Život a dílo skladatele Foltýna), Skrytý život Cypriána Belvy, Tartaros, Praha 2007, Rusticalia – variace na cizí themata, Tartaros, Praha 2006, Kravex5, aneb Potíže stavu beztíže, Periplum, Olomouc 2002, Průvodce inteligentního laika džunglí současné psychologie a psychiatrie – (zejména vzhledem k tzv. duševním poruchám a psychologickým problémům), Periplum, Olomouc 2001, Jan Křesadlo (k vydání připravil Václav Z. J. Pinkava) Knihovna M. J. Sychry, Žďár nad Sázavou 2000 Dům – mravoučná bajka, Votobia, Olomouc 1998, Království české a jiné polokatolické povídky, Votobia, Olomouc 1996, Astronautilía, é, hé Mikroodysseía hé kosmiké / Hvězdoplavba, aneb Malá kosmická odysea – překlad z řeckého originálu neznámého autora, Ivo Železný, Praha 1995, La Calle Neruda – fantastická fraška, zhruba v tradici V. Rady a J. Žáka, Ivo Železný, Praha 1995, Instrukce, Insinuace a Invektivy, TVAR 7, Praha 1995 Obětina – románový triptych, Ivo Železný, Praha 1994, ; Národní divadlo, Praha 2006, (Jake Rolands):Ranč U Kotvy a Hvězdy, Ivo Železný, Praha 1993, Vertikální spílání, Pražská imaginace, Praha 1993, Dvacet snů, Host, Brno 1992, Girgal – Eskapáda na způsob science fiction, Ivo Železný, Praha 1992, Zámecký pán aneb Antikuro, Ivo Železný, Praha 1992, Zuzana a dva starci, Ivo Železný, Praha 1992, Vara Guru – Román se zpěvy, '68 Publishers, Toronto 1989, ; Ivo Železný, Praha 1991, Slepá bohyně, Art-Servis, Praha 1990 (sešitový Bestseller, č. 6); Slepá bohyně a jiné příběhy, Tartaros, Praha 2006, Fuga Trium, '68 Publishers, Toronto 1988 ; Host, Brno 1990, Sedmihlásek – výbor veršů, Rozmluvy, Purley 1988 (J. K. Klement & Eva Stucke) A Wreath of Sonnets, Larkwood Books, '68 Publishers, Toronto 1987, (Václav Pinkava) Introduction to Logic for Systems Modelling, Abacus Press, Cambridge Massachusetts 1986, Mrchopěvci, '68 Publishers, Toronto 1984 ; Ivo Železný, Praha 1990; Mrchopěvci / GraveLarks, Maťa, Praha 1999, ; GraveLarks, Jantar, London 2015 (Václav Pinkava): Organismy jako automaty – kniha pro lékaře, biology, psychology a všechny zájemce o kybernetiku, Státní zdravotnické nakladatelství, Praha 1969

Посилання

Довідка

Література .

Зовнішні посилання

Великий чесько-англійський вебсайт про Яна Кршесадла Талант як зобов'язання (Програма Чеського радіо Plus, спогади близьких про Вацлава Пінкаву, цитати з літератури) Ян Кршесадло в інформаційній системі abART