Європейський юрист, окрім самоочевидного визначення «юрист у Європі», також посилається на конкретне визначення, запроваджене Наказом про Європейські Спільноти (служби юристів) Сполученого Королівства 1978 року, який дозволяє юристам з інших держав-членів ЄС займатися адвокатською діяльністю у Сполученому Королівстві відповідно до Директиви ЄС № 77/249/EEC. Термін юрист ЄС також використовується в законодавстві Сполученого Королівства.
Наказ містить перелік країн походження та позначень, які наказ застосовує до, наприклад, професіонала, який «має право займатися своєю професійною діяльністю»"Annex 10A European Communities (Services of Lawyers) Order 1978" такого як «адвокат» у Фінляндії, може працювати в Європі як «європейський юрист». Наказ також встановлює тимчасові обмеження щодо видів легальної діяльності, які можуть виконувати такі особи.
Юристи з інших європейських країн, які практикуються в Сполученому Королівстві, повинні бути пов’язані з відповідним консультантом і на вимогу компетентного органу вони повинні підтвердити свій статус.
Після можливого тимчасового обмеження, такого як вищезазначене, юристи ЄС можуть отримати та використовувати титул країни, в якій вони проживають і працюють, як правило, після трьох років практики під титулом походження (і можливих обмежень) або після іспиту, який підтверджує еквівалентність. Вибір за професіоналом, а не за баром чи країною.
Професії, що застосовуються до порядку ЄС Нижче наведено повний перелік професій, до яких можна застосувати назву «Європейський юрист»; +Професії, визнані згідно з Наказом ЄСДержаваПрофесіяТривалість юридичної освітиАвстріяRechtsanwalt4–5 років навчання + 5 років юридичного стажування + іспитБельгіяAvocat5 років навчання + 3 роки юридичного стажування + іспитAdvocaatRechtsanwaltБолгаріяАдвокатКіпрDikegόrosХорватіяOdvjetnik / Odvjetnica5-річний ступінь + + 3-річне юридичне стажування + іспитЧехіяAdvokát / Advokátka5 років навчання + 3 роки юридичного стажування + іспитBruno Nascimbene, Elisabetta Bergamini: The Legal Profession in the European Union, Kluwer Law International, 2009, p. 81ДаніяAdvokat5 років навчанняЕстоніяVandeadvokaatФінляндіяAsianajaja5–6 років навчанняAdvokatФранціяAvocat4 роки навчання + іспит + юридична школа протягом 18 місяців + іспитНімеччинаRechtsanwalt5–6 років навчання + іспит + 2 роки юридичного стажування + іспитГреціяDikegόros4 роки навчання + 18 місяців юридичного стажування + іспитУгорщинаügyvéd5 років навчання + 3 роки юридичного стажування + іспитІсландіяlögmaðurІрландіяSolicitorсолісітор проти баристера; відзнаки, університетський або практичний досвідBarristerІталіяAvvocato5 років навчання + 1,5 року юридичного стажування + іспитЛатвіяZvērinātsAdvokātsЛіхтенштейнRechtsanwaltнемає юридичної школи; визнання австрійських та швейцарських дипломів про вищу юридичну освіту.ЛитваAdvokatasЛюксембургAvocatдонедавна не було місцевої юридичної школи; визнання інших юридичних ступенів ЄС та додатковий курс з місцевого праваRechtsanwaltМальтаAvukat5 років навчання + 1 рік практики + іспитProkuratur LegaliНідерландиAdvocaat4–5 років навчання + 3 роки юридичного стажування + іспитНорвегіяAdvokatПольщаAdwokat5 років навчання + вступний адвокатський іспит + 3 роки навчання в асоціації адвокатів та обов'язкова професійна діяльність + адвокатський іспитRadca PrawnyПортугаліяAdvogado4 або 5-річний ступінь + іспит + навчання в асоціації адвокатів та обов'язкове професійне стажування та іспити (до 2 років)РумуніяAvocatСловаччинаAdvokát / Advokátkaступінь магістра + 3-5 років юридичного стажування + іспитСловеніяOdvetnik / OdvetnicaІспаніяAbogado5 з половиною років навчання + іспитAdvocatAbokatuAbogadoШвеціяAdvokat4–5 років навчанняШвейцаріяRechtsanwalt / AnwaltFürsprecher / FürsprechAvocatAvvocatoAdvokatСполучене КоролівствоSolicitorАнглія й Уельс: 3-річний ступінь + 0,5-1 рік LPC + 2-річний контракт на навчання Шотландія: 3–4 роки навчання + 1 рік диплом + 2-річний контракт на навчанняBarrister (Англія й Уельс) / Advocate (Шотландія)Англія й Уельс: 3 роки навчання + 1 рік BPTC + 1 рік учнівства Шотландія: 3–4 роки навчання + 1 рік диплом + досвід роботи в адвокатській конторі + стажування + іспит
Див. також
Радник з питань права Список держав та залежних територій Європи
Примітки