Обличчям до дивного (Face the Strange) — шістдесятий епізод американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дискавері» та 4-й у п'ятому сезоні. Епізод написано Лі Роуз, режисував Сін Кохран. Перший показ відбувся 18 квітня 2024 року.
Коли гонка між «Дискавері» та мисливцями за головами Л'ак і Молл загострюється, несподівана пригода змушує Бернем та Рейнера подолати розбіжності — щоб врятувати решту команди.
Зміст Л'ак і Молл говорять із торговцем зброєю Аннарі. Чоловік каже їм — первісна ціна зросла і їхньої латини більше не вистачає. Вони передбачили такий хід і змочили латину отрутою — тим самим видом, який чоловік продав Смарагдовому ланцюгу. Торговець зброєю здригається на землі від болю, Молл каже йому вважати це дорогим уроком, як не вести справи, і повертає те, за чим вони з Л'аком прийшли. Попри сумніви Л'ака щодо її плану, Молл впевнена, що він спрацює, і вони випередять «Discovery».USS «Discovery» Та зможуть знайти наступну підказку і ще наступну, поки не досягнуть скарб. Л'ак хвилюється — здається, ніби стіни наближаються до них, але Молл запевняє, що вони збираються знайти технологію Прародителів — більше не буде винагород за їхні голови. Торговець зброєю помирає. Молл каже Л'аку, що їм варто йти, оскільки «Дискавері» не буде на Тріллі ще довго.
Ґрей і Адіра прощаються по комунікації. Жучок, якого Молл підсадила на куртку Адіри, виповзає з рукава. Адіра, здається, відчуває — щось не так, але не бачить причини. Стамец зв'язується з Адірою, просячи їх відрегулювати дейтерійний колектор, який змінився після останнього стрибка «Дискавері». Адіра йде, а жучок перетворюється на зникаючу калюжу.
На містку Овосекун і Рейнер повідомляють — хоча вони прибули до координат, наданих Бікс, сканування не дали нічого, лише зоряну базу в межах двох з половиною парсеків. Майкл наказує продовжувати пошуки та інструктує Лінуса надіслати групу для більш глибокого сканування території. Лейтенант Крістофер повідомляє Бернем, що Трілл не зазначає про жодні ознаки Л'ака та Молл. Тому Рейнер наказує йому знову зв'язатися з Тріллом, оскільки пара мала бути там кілька годин тому, коли Бернем перебувала на планеті. Ріс вважає, щоб Л'ак і Молл поки що замовкли, заявляючи, що на їхньому місці він дозволив би «Дискавері» підвести його до наступної підказки. Непомічений екіпажем містка, жучок недовго спостерігає за ними, перш ніж зникнути. Рейнер сумнівається щодо пропозиції Ріса — вони мали б докази, якби Л'ак і Молл стежили за ними. Рейнер наказує Рісу дотримуватися фактів. Бернем дає Рісу транспортер і просить поговорити з Рейнером наодинці.
У кімнаті Бернем називає поведінку Рейнер неприйнятною. Рейнер вважає це помилкою, нагадуючи Бернем про місію Червоної директиви. Він вважає, що команда має бути рішучою та дисциплінованою, а не співпрацювати. Він вважає екіпаж занадто знайомим і комфортним між собою і капітаном. Бернем нагадує — знайомство екіпажу допомогло врятувати Федерацію, галактику та самого Рейнера. Рейнер не сумнівається в заслугах команди, але їм не довелося засвоювати уроки, які зробили всі інші під час Спалу, де все змінилося миттєво. І якщо Рейнер прислухався б до кожної думки та підбадьорював усіх, він і команда були б мертві сто разів.The Burn. Рейнер заспокоюється, вибачаючись, що перейшов межу. Бернем запевняє Рейнера, що вона розуміє — зміни важкі для будь-кого.
Стамец переглядає дані, перш ніж обернутися й помітити жучка, який потрапляє на панель. Бернем та Рейнеру Овосекун повідомляє — вона вловлює дивні коливання енергії, і щось щойно передало неавторизований сигнал з корабля. Бернем і Рейнер намагаються повернутися на місток, але транспортер не працює, кілька разів спалахує світло, і кімната тремтить. Коли тремтіння зникає, кімната змінюється й стає руїною, корабель рухається через енергетичний вихор, транспортер більше не працює, і вони не можуть піднятися на місток. Піднявшись на турболіфті, Бернем і Рейнер знаходять екіпаж містка непритомними в уніформі, яку вони носили наприкінці часів «Дискавері» у 23-му столітті. Рейнер помічає, що «Дискавері» мандрує через кротовину.Turbolift Шокована Бернем розуміє — вони вирушили в минуле, і корабель слідує за Червоним Ангелом через кротовину в майбутнє.
Рейнер вважає повернення в минуле, коли «Дискавері» пішов вперед у майбутнє, дещо заплутаним, але Бернем зазначає — це пояснює, чому їхні транспондери не працюють. Бернем не впевнена, як вони подорожували в часі, але, коли Тіллі починає прокидатися, попереджає Рейнера — команда не може їх побачити тут, і вони швидко виходять з містка.
Повернувшись до кімнати готовності, Бернем і Рейнер намагаються зрозуміти, що сталося, припускаючи, що вир часу або координати Джинаала не такі порожні. Бернем намагається отримати інформацію з комп'ютера, але виявляє — екран перегляду пустий, а Сару наказує екіпажу через зв'язок підготуватися до удару. Бернем запевняє Рейнера — вони повинні вижити, оскільки Детмер збирається здійснити посадку «Дискавері» на планеті. Ті самі миготливі вогні, що й минулого разу, час знову стрибає, цього разу до частково готової кімнати з видом на Сан-Франциско. Здивований будівельник приймає Бернем та Рейнера за інспекторів і відправляється повідомити про це свого майстра. Рейнер дає молодій людині пораду, викликаючи посмішку Бернем.
Бернем зауважує, що вони були в доку, коли «Дискавері» ще будувався, і вони усвідомлюють — це не просто подорож у часі, а радше стрибки крізь нього. Усі інші живуть сьогоденням, але Бернем і Рейнер це зовсім не торкається. Рейнер вважає — хтось використовує нейронну зброю, щоб возитися з їх мізками. Бернем зазначає — Зора не реєструвала жодних суден у цьому районі раніше. Овосекун інформувала щодо коливання енергії, вони розуміють — що б не влучило в корабель саме в той момент, коли вони транспортувалися, Бернем і Рейнер не постраждали.
Відбувається стрибок у часі знову, у тому самому положенні в кімнаті готовності, де були Бернем і Рейнер, коли вони вперше намагалися транспортуватися. Величезна битва, і Бернем визнає її останньою битвою з Контролем. Рейнер каже — те, що вдарило корабель, може пояснити, чому вони постійно повертаються до тих самих місць. Це не може бути вир часу, також не схоже на нервову атаку, тобто це має бути щось із самим кораблем. Рейнер розуміє — це помилка часу, що вони називають хронофагом з Креніма (часоїд). Їх можна знайти на чорному ринку, що залишилися від Часових воєн. Часоїди паралізують ворожий корабель, випадково змінюючи його в часі протягом тижнів або місяців, доки «жук» не закінчиться. Ось чому вони не можуть нікуди направитися — корабель застряг.
Вони усвідомлюють — Молл і Л'ак відповідальні за це, якимось чином дісталися до Трілла і перетнулися з одним із членів команди. Рейнер визначає несанкціоновану трансляцію як маяк визначення місцезнаходження, пара точно знає, де знаходиться «Дискавері» та де наступна підказка, тобто Ріс весь час мав рацію. Вони не можуть дозволити Молл і Л'аку отримати в руки технологію Прародителів, Бернем намагається визначити тривалість часового циклу за допомогою свого хронопада. Рейнер припускає — помилка радше в інженерії.Personal Access Display Device Бернем вважає, що на Стамеца також не вплине зміна часу, і він може їм допомогти. Оскільки Стамец живе поза часом завдяки своїй тардиградній ДНК. Тому він буде в межах циклу, як і всі інші — але повинен знати про це, як Бернем і Рейнер, і, можливо, він уже це зрозумів. Однак Стамец перебуває в лікарні через важкі поранення під час бою, кажучи Г'ю Калберу, що це «страшний жук». Стамец намагається потрапити до інженерії, і кличе Зору, забуваючи, що її ще не існує. Ігноруючи благання чоловіка дозволити йому допомогти, Калбер вводить Стамеца в штучну кому.
Час знову змінюється, і сповіщення вимикається. Останній цикл тривав довше, і Рейнер сподівається, що цей триватиме ще довше. Перевіряючи зоряну дату, Бернем припускає — Стамец зараз займається інженерією, і дає вказівку турболіфту взяти їх на далеку дорогу через Темпоральну головну директиву. Будь-яка зміна їхнього минулого може змінити їхнє майбутнє. Вони також не можуть повідомляти про свою присутність корабельному комп'ютеру. Вражена думкою Рейнера, Бернем використовує свій код заміни, щоб запобігти цьому безпосередньо перед тим, як корабель оголосить чорну тривогу. Бернем усвідомлює, що настав день, коли Осайра атакує «Дискавері», і вони виходять із турболіфта, щоб знайти Регуляторів. Вони борються з Регуляторами, знищуючи їх за допомогою Джетт Рено, яка рятує Рейнера. Бернем швидко ховається, перш ніж Рено встигає її помітити, Рейнер каже Джет, що він командир Лок на тимчасовому призначенні. Рейнер дякує Рено за порятунок, вона пропонує йому купити їй напій. Давши Райнеру інструкції, Рено йде.
Час знову змінюється, Бернем і Рейнер потрапляють у пошкоджену кімнату з мерехтливою енергією, чорними вікнами та пилом, що покриває кожну поверхню. Здається, ніби тут нікого не було багато років, Майкл не може навіть отримати зоряну дату з комп'ютера, який дає збої, наче він на останньому диханні. Вони чують «Que Sera, Sera» вдалині, і йдуть до безлюдного містка, який має противибухові щити, що закривають блимаючий екран. Джерелом музики є Зора, яка запитує, чи це справді Бернем, чи ще один сон. Оскільки Майкл та решта команди померли десятиліття тому. Бернем запевняє ШІ, що це справді вона, а Зора розповідає, що зараз 3218 рік — майже тридцять років у майбутньому для Бернем і Рейнера. Більша частина пам'яті Зори зникла, тому вона не може пригадати точні деталі, але результат, якого боялася Бернем, стався: технологія Прародителів потрапила в чужі руки, і всі загинули. За наказом Бернем, Зора відкриває противибухові щити, показуючи знищені останки штаб-квартири Федерації.
Зора пояснює — Зоряний Флот знайшов «Дискавері» та вимкнув помилку часу, але було надто пізно, Л'ак і Молл були надто далеко. Бернем помічає неподалік зореліт брінів, і Зора розповідає — вони якимось чином заволоділи технологіями Прабатьків, а потім здійснили нищівну атаку через кілька тижнів після порятунку «Дискавері» з часового циклу. Рейнер припускає, що Бріни, мабуть, були покупцями Молла та Л'ака за технологію. Бернем зізнається Рейнеру — коли вона вперше ступила на цей місток, їй знадобилося докласти всіх зусиль, щоб не втекти. Бернем надто поважала Зоряний флот, щоб повірити, що вона заслуговує бути тут після повстання на USS «Shenzhou». Рейнер зазначає, що Бернем має бути першою людиною у Зоряному флоті, яка буде капітаном корабля, будучи в'язнем, і запитує, як їй це вдалося. Бернем визнає — ніколи не здавалася, і знайшла рішучість зупинити кризу.
Показуючи дані, які вона зібрала, Бернем заявляє — у них занадто малий розмір вибірки, щоб отримати шаблон — навіть якщо вони знайдуть помилку, то не зможуть її дезактивувати. Зора пропонує розглянути інші змінні — місцезнаходження корабля, відстань і швидкість. Бернем розуміє, що їм потрібна саме швидкість, тому що вони з Рейнером подорожують не просто в часі, а також у просторі. Зора враховує швидкість корабля в довжинах часових циклів, які записала Бернем, і визначає — хоча вони спочатку можуть здаватися випадковими, коли їх відображають на просторово-часовій діаграмі та розширюють до вищих вимірів, з'являється візуальний шаблон. Зора відображає конічну хвилю, яка відстежує їхню подорож у часі та проміжок часу між часовими стрибками, наступний стрибок прогнозується протягом секунд. Рейнер сподівається, що вони потрапили в епоху, коли Стамец ще не помер, а Зора відраховує їхнє відбуття, благаючи Бернем і Рейнера знову налагодити ситуацію.
Після стрибка в часі до Стамеца у 3189 році звертається Рено, яку він попросив дати деякі розрахунки щодо виправлення, яке Джетт робила багато разів раніше. Стамец запитує Рено, чи спрацює калібрування стабілізатора щодо теоретичного питання. Рено робить висновок — Стамец застряг у часовій петлі, що він досить непереконливо заперечує. Відмахнувшись від його дивної поведінки, Рено каже Стамецу не зариватися надто довго в абстрактних питаннях, перш ніж піти з нею.