«Щасливої дороги, черешняки!» — пригодницький роман для підлітків румунського письменника Константіна Кіріце, написаний у 1963 році. Третій за часом створення роман пенталогії про черешняків та п'ятий епізод внутрішньої хронології серії.
Назва
Роман завжди видавався під назвою «Щасливої дороги, черешняки!». До 1972 року серія "Черешняки" була трилогією, і цей роман був заключним. Після видання серії у вигляді п'ятитомника у 1972 році, ця книга теж була завершальною, але автор вніс у текст твору деякі правки.
Персонажі
Віктор, Урсу, Лучія, Йонел, Дан, Марія та Тік (черешняки), Акула (старий моряк), дід Альбу Чорнега (старий рибалка), дід Ефтіме Рапалюк (старий рибалка), Лаура («дівчина в білому»), асистент (помічник професора археології), Малюк (підліток-помічник археологів), Теодор Т. (підліток з літнього табору для школярів) та інші
Сюжет
Події відбуваються укінці літа, через два роки після подій другої книги циклу «Замку дівчини в білому». Все починається з того, що Йонел відпочиває з батьками на узбережжі Чорного моря. Але пригоди, на які настільки багате життя лицарів із Черешневої вулиці, наздоганяють його і там. Уночі під час шторму Йонел бачить біломармурові колони, які виринають наче з води, але потім ховаються серед хвиль. У розмові зі старим моряком Ефтіме, Йонел дізнається, що загадкові колони біля узбережжя бачили також рибалки під час сильного шторму і аварії корабля. Захоплений цим відкриттям, Йонел припускає, що під водою знаходяться руїни античного палацу, і шле телеграму черешнякам, щоб ті терміново їхали до нього.
Черешняки готові до нових пригод, тож пропозицію Йонела зустрічають з ентузіазмом. Усі, крім Тіка: він хотів приєднатися до експедиції археологів, з якими працює Лаура, а друзів переконує, що Йонелів лист про сенсаційне відкриття - всього лише жарт, і нікуди їхати не збирається. Але коли Віктор, Урсу, Дан, Йонел та Марія їдуть до моря, Тік знаходить другу телеграму Йонела, яка вже не застала адресатів. У ній Йонел підтверджує «сенсаційне відкриття», тож Тік збирається в дорогу, до своїх товаришів. Він знаходить їх на узбережжі, де вони вже розбили намети.
У повному складі черешняки розпочинають пошук «Підводного палацу», як вони охрестили між собою феномен, виявлений Йонелом. Раз по раз хлопці здійснюють підводні занурення, сподіваючись знайти античний палац. Підняті з дна на початку їхньої експедиції уламки з грецькими написами нічого не дають: регіон, де Дунай впадає в Чорне море, був колись територією Римської імперії, тож такі знахідки в тутешніх водах - не диво. Черешняки вирішують детально розпитати старих рибалок, які теж були свідками появи колон серед води, і перебазовуються на піщану косу в дельті. На цьому етапі до їхньої команди приєднується і Лаура - та сама «дівчина в білому», завдяки якій вони два роки тому виявили схований у горах Замок двох хрестів.
Врешті черешняки виявляють на дні загадкову колону - вона, виявляється, всього одна, і ніякого палацу там, на дні, немає. Зате на мармурі є напис, вивчивши який, Віктор приходить до висновку, що колоною відзначено поховання давньоримського поета Овідія, якого заслали в ці місця на початку першого століття нашої ери і він закінчив тут свої дні.
Пошуки підводного палацу стають останньою спільною пригодою черешняків. Їм, які подорослішали, вже зовсім скоро доведеться піти по життю самостійно, обираючи власні шляхи в професії та в особистому житті. Звідси й назва книги, що підсумовує весь цикл.
Україномовні видання
Існує аматорський переклад книги українською мовою.
Інші романи серії Дата публікації 1956 рік «Лицарі черешневого цвіту» Cavalerii florii de cireș 1958 рік «Замок дівчини в білому» Castelul fetei în alb 1965 рік «Колесо щастя» Roata norocului 1968 рік «Снігові крила» Aripi de zăpadă 1963 рік «Щасливої дороги, черешняки!» Drum bun, Cireșari!
Посилання
Офіційний сайт про черешняків Editura Roxel Cart