Ляйля бінт Таріф (араб. لَيلْى بنت طريف, пом. 815 р. н. е.) — воячка і поетеса, яка належала до хариджитів, групи, відомої своєю насильницькою опозицією встановленому халіфату, вважаючи, що керівництво мусульманської громади не обмежується арабами-чоловіками з племені курайшитів.Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology, ed. and trans. by Abdullah al-Udhari (London: Saqi Books, 1999), p. 106. З огляду на те, що жінки воювали пліч-о-пліч з Магометом, хариджити вважали бій обов'язковим для жінок, і Ляйла бінт Таріф є яскравим прикладом цього звичаюLori A. Allen, 'Jihad: Arab States', in Encyclopedia of Women and Islamic Cultures: Family, Law and Politics, ed. by Suad Joseph and Afsāna Naǧmābādī 319-21 (p. 319).. Ляйла була сестрою лідера хариджитів аль-Валіда ібн Таріфа аш-Шайбані (пом. у 795 р.). Після смерті аль-Валіда Ляйла очолила його армію і, перш ніж її клан змусив її піти у відставку, провела дві битви.Classical Arabic Poetry, trans. by Charles Greville Tuety (London: KPI, 1985), p. 65.
Творчість У перекладі Абдулли аль-Удхарі елегія Лейли для її загиблого брата звучить так:
У її творчості помітний певний вплив ранньої поетеси Аль-ХансиAbdulla el Tayib, 'Pre-Islamic Poetry', in The Cambridge History of Arabic Literature: Arabic Literature to the End of the Umayyad Period, ed. by A. F. L. Beeston, T. M. Johnstone, R. B. Serjeant, and G. R. Smith (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), pp. 27-113 (at p. 88)..
Примітки