Юнацтво () — британський кримінально-драматичний мінісеріал 2025 року від та Стівена Ґрема, знятий . У головних ролях: Ґрем, , Оуен Купер, , , Марк Стенлі, та . У центрі розповіді — 13-річний школяр Джеймі Міллер, якого заарештовують за вбивство однокласниці. Кожен епізод був знятий .

Прем'єра мінісеріалу відбулася на Netflix 13 березня 2025 року, отримавши широке визнання критиків за режисуру та сценарій, а також за атмосферу та гру Ґрема, Доерті та Купера. «Юнацтво» був першим стрімінговим шоу, яке очолювало щотижневі телевізійні рейтинги «».

Сюжет

В англійському містечку поліція виламує двері будинку та заарештовує 13-річного Джеймі Міллера за підозрою у вбивстві однокласниці, Кеті Леонард. Джеймі тримають у поліцейській дільниці для допиту, а потім відправляють до дитячої психіатричної установи. Розслідування в школі Джеймі та опитування дитячого психолога виявляють, що стан Джеймі був глибоко порушений шкільним цькуванням через соціальні мережі, зосередженим навколо субкультури інцелів.

Акторський склад

Головний

Стівен Грем в ролі Едді Міллера  — інспектор Люк Баскомб  — Міша Франк Марк Стенлі в ролі Пола Барлов в ролі Манди Міллер Оуен Купер у ролі Джеймі Міллера у ролі Лізи Міллер у ролі місіс Бейлі в ролі місіс Фенумор Фатіма Боянг у ролі Джейд Кейн Девіс — Раян Ковальська  — Адам Баскомб в ролі Бріоні Арістон

Гостьовий

Емілія Холлідей у ​​ролі Кеті Леонард Льюїс Пембертон в ролі Томмі  — Фредо Альфі Ворд в ролі Морей Елоді Грейс Вокер в ролі Джорджі Дуглас Рассел у ролі Віктора

Український Дубляж Студія: Постмодерн Перекладач: Онисія Колесникова Режисер дубляжу: Павло Голов Звукооператор: Сергій Александров Спеціаліст зі зведення звуку: Сергій Александров Менеджер проекту: Олександр Куколенко

Едді — Михайло Войчук Джеймі — Єлизавета Зіновенко Детектив Баскомб — Роман Семисал Пол Барлоу — Андрій Твердак Констебль Дженкінкс — Юрій Кудрявець Сержантка Френк — Катерина Брайковська Адам — Кирило Татарченко Аманда — Олена Узлюк Ліза — Майя Ведернікова Сержант Ґолдінґ — В'ячеслав Дудко Констебль Ґроґан, Містер Кертіс — Едуард Кіхтенко Еріка — Людмила Петриченко Дерек, Містер Гатчінсон — Петро Сова Керол, Марі — Катерина Петрашова Тоня Сімпсон, Карла, Сем — Аліна Проценко Місіс Феньюмор — Наталя Ярошенко Джейд — Вікторія Тишкевич Раян — Арсен Шавлюк Алі,Містер Ґарфілд,Чарлі,Квінт,— Павло Голов Записаний чоловічий голос — Павло Голов Фредо — Кирило Сузанський Томмі — Давід Гордієнко Морей — Владислав Васицький Місіс Бейлі, Айлін — Тамара Морозова Шон, Марк — Михайло Пулянський Біллі — Єлизавета Кучеренко Містер Малік — Дмитро Сова Брайоні — Марина Локтіонова Віктор — Дмитро Завадський Террі — Антон Кобилко

Додатковий акторський склад: Анастасія Павленко, Андрій Копач

Епізоди

Виробництво

Розробка

Юнацтво спочатку був задуманий Стівеном Ґремом як відповідь на раптове зростання жорстоких злочинів із застосуванням ножа в Британії, включаючи вбивства і . Він вирішив створити драму, досліджуючи мотивацію жорстоких актів насильства над дівчатами з боку хлопців, і співпрацював зі сценаристом . Виступаючи в мистецькій програмі BBC Radio 4 , Торн заявив, що обидва письменники хотіли «поглянути в очі чоловічому гніву» і вивчити вплив таких громадських діячів, як Ендрю Тейт, на хлопчиків.

Серіал було анонсовано в березні 2024 року під робочою назвою «Юнацтво» за сценарієм Джека Торна та Стівена Ґрема. Це — чотирисерійна кримінальна драма, яка розповідається в режимі реального часу в стилі одного кадру, режисером якого є Філіп Барантіні. «», «Matriarch Productions» і «Plan B Entertainment» виробляють серіал для Netflix. Джо Джонсон є продюсером серіалу, а Ґрем, Торн і Барантіні є виконавчими продюсерами разом з , Емілі Феллер, , , і Ніною Воларські.

Кастинг

Оуен Купер був обраний на роль підозрюваного у вбивстві підлітка Джеймі Міллера у віці 13 років, без попереднього досвіду. Режисер кастингу Шахін Бейг розглядала 500 хлопців на роль, але Купер привернув її увагу після того, як надіслав їй і отримав роль.

Зйомки

Зйомки почалися у Великій Британії в липні 2024 року і закінчилися приблизно в жовтні 2024 року.

Юнацтво відомий широким використанням , оскільки кожен епізод знімається одним . Зйомка планувалася через багаторазові репетиції, аж до повного технічного проходження, під час якого оператор-постановник планував рухи камери. Кожен годинний епізод знімався приблизно 10 разів, по два дублі на день. Епізоди були показані як закінчені одним дублем, без або змішування кадрів із допомогою CGI.

«Юнацтва» включали , і Шеффілд у Йоркширі. у Південному Елмсоллі використовувався як місце для зйомки шкільних сцен у другому епізоді. Внутрішні сцени в поліцейській дільниці були зняті на спеціально побудованому на студії «Production Park» у Південному Кіркбі, щоб врахувати складнощі зйомки одним кадром.

Трансляція

Серіал вийшов на Netflix 13 березня 2025 року. Він став найпопулярнішим потоковим телевізійним шоу у Сполученому Королівстві за один тиждень, побивши рекорд, встановлений серіалом Netflix «Твоя перша остання брехня» у січні 2024 року.

Юнацтво отримав значний успіх у глядачів на Netflix після його виходу. За перші три тижні серіал зібрав 96,7 мільйонів переглядів на платформі. За тиждень, що закінчився 30 березня 2025 року, зафіксовано ще 30,4 мільйона переглядів, серіал увійшов до списків топ-10 найпопулярніших у всіх 93 країнах, які відстежуються за показниками Netflix. Такий успіх поставив «Юнацтво» на дев'яте місце в списку переглядів Netflix за весь час, який базується на даних про глядачів, зібраних протягом перших 91 дня після того, як він став доступним.

Сприйняття

Юнацтво був високо оцінений критиками. На веб-сайті агрегатора рецензій Rotten Tomatoes 99 % із 82 відгуків критиків є позитивними із середнім рейтингом 9,3/10. Консенсус веб-сайту звучить так: «Стилістично сміливий і чудово виконаний зверху донизу, „Юнацтво“ — це майстер-клас із телевізійного оповідання історій і пекучий досвід перегляду, який залишає шрами». Metacritic, який використовує середньозважену оцінку, підрахував оцінку 90 зі 100 на основі 26 оглядів, що вказує на «загальне визнання».

Пишучи в «The Guardian», заявила, що «Юнацтво» був «найближчим до телевізійної досконалості за останні десятиліття», виділяючи акторську гру Купера та Доерті заради особливої похвали. Аніта Сінгх з «The Daily Telegraph» визнала серіал «спустошливим», а акторську гру — «феноменальною», хоча вона сказала, що техніка зйомки з одного дубля може здатися «як трюк». Софі Бутчер із «Empire» похвалила безперервну зйомку, заявивши, що це був «найзапаморочливіший телевізійний подвиг року», який посилив емоції на екрані.

«Юнацтво» був першим стрімінговим шоу, яке очолювало щотижневі телевізійні рейтинги «».

Політичний вплив

Згідно з «The Guardian», у серіалі показано, як маносфера вплинула на хлопчиків-підлітків, а персонажі прямо називають Ендрю Тейта та спільноту «червоних пігулок» як ключові фактори, які вплинули на Джеймі та інших хлопців його віку. , член парламенту, закликала до показу серіалу в парламенті та в школах, стверджуючи, що це може допомогти протистояти мізогінії та насильству щодо жінок і дівчат. Прем'єр-міністр Кір Стармер підтримав заклик, написавши у Twitter: «Як батько, перегляд „Юнацтва“ з моїм сином і донькою підлітками зачепив за живе». Шоу стало безкоштовним для перегляду в середніх школах Великобританії після підтримки Стармера.

У березні 2025 року бізнесмен і радник адміністрації Трампа Ілон Маск висловив припущення про те, що шоу було « пропагандою» через те, що на роль Джеймі було обрано білого актора. Теорія стверджувала, що серіал базується на у Саутпорті 2024 року, і що зображення злочинця білим було навмисним вибором для демонізації білих людей. Співавтор сценарію Джек Торн назвав цю заяву «смішною» і заявив, що телесеріал «не заснований на реальних подіях».

Примітки

Посилання