Ро́берт Лі Фрост (; , Сан-Франциско — , Бостон) — американський поет. Відомий реалізмом зображення сільського життя та знанням розмовної американської англійської. У його творах часто зображуються сцени із сільського життя в Новій Англії початку двадцятого століття, які він використовував для вивчення складних соціально-філософських тем. Один із найпопулярніших американських поетів XX століттяContemporary Literary Criticism. Ed. Jean C. Stine, Bridget Broderick, and Daniel G. Marowski. Vol. 26. Detroit: Gale Research, 1983. p110. Фрост є чотириразовим лауреатом Пулітцерівської премії. Нагороджений Золотою медаллю Конгресу за поезію (1960). 22 липня 1961 року він став поетом-лауреатом штату Вермонт.

Біографія Роберт Фрост народився 26 березня 1874 у Сан-Франциско. 5 травня 1885 року батько помер і сім'я переїхала до міста Лоренс у штат Массачусетс. Фрост закінчив школу 1892 року. Навчався два місяці у Дартмутському коледжі, потім повернувся додому. Він працював на різних роботах: навчав, допомагав матері вчити, розносив газети та працював на фабриці.

1894 року він продав свого першого вірша «Мій метелик. Елегія» () (опублікований 8 листопада 1894 року, у New York Independent) за $15. Гордий цим звершенням він запропонував Елінор Міріам Вайт () одружитися, але вона погодилася на його пропозицію тільки після закінчення коледжу. Вони одружилися 19 грудня 1895 року у Лоренсі.

Фрост навчався у Гарвардському університеті із 1897 по 1899 роки, але залишив заклад через хворобу. Дід Фроста придбав ферму для Роберта та Елінори у Деррі, Нью-Гемпшир. Наступні дев'ять років Фрост працював на фермі та писав поезію. З 1906 по 1911 року він викладав у Академії Пінкертона, потім працював у Нью-Гемпширській нормальній школі (тепер університет) у Плімуті.

1912 року він із сім'єю переїхав до Великої Британії. Його перша збірка поезій «Воля хлопчика» () була опублікована наступного року. 1914 року вийшла збірка «На північ від Бостона» ().

В 1915 році, під час Першої світової війни, Фрост повернувся до Америки. Фрост купив ферму у Франконії, де він писав, викладав і читав лекції до 1938 року. Тепер це музей Дім Фроста. Протягом 1916—20, 1923—24, and 1927—1938 років Фрост викладав англійську мову в Амхерстському коледжі у Массачусетсі.

1924 року він отримав першу Пулітцерівську премію за збірку «Нью-Гемпшир». Другу премію він отримав за зібрку «Вибрані вірші» () (1931), третю — за збірку «Неозора далечінь» () (1937), а четверту — за «Дерево-свідок» () (1943).

1960 року Фрост отримав Золоту медаль Конгресу, яку вручив Президент Кеннеді у березні 1962 року.

У 86 років Фрост прочитав свого відомого вірша «Дар навічно» () на інавгурації Президента Джона Фіцджеральда Кеннеді 20 січня 1961 року.

Роберт Фрост помер у Бостоні 29 січня 1963 року.

Творчість

Переклади українською Серед перекладачів його творів українською мовою Валерій Бойченко, Валерій Кикоть, Віталій Коротич, Євген Крижевич, Віктор Марач, Дмитро Павличко, Максим Стріха, Остап Тарнавський та інші.

2021 року твори Р. Фроста вийшли в Україні окремою книгою: Кикоть В. М. Роберт Фрост в українських перекладах. Київ: Видавничий дім «Кондор», 2021. 360 с. Видання містить дослідження життєвого і творчого шляху поета, широкий коментар його творів і перекладів.

Виноски

Посилання

Кикоть В. М. Роберт Фрост в українських перекладах. Київ : Видавничий дім «Кондор», 2021. 360 с. ISBN 978-617-7939-75-6. Кикоть, Валерій. Роберт Фрост і його поезія. Холодний Яр. 2007. № 1.С. 118–120. Кикоть В. М. Поезія Роберта Фроста та її українські переклади. Лінгвістика XXI століття: нові дослідження і перспективи. НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов / редкол. А. Бєлова (голова) та ін. Київ : Логос, 2008. С. 155–186. Кикоть В. М. Декодування та відтворення підтексту як складника поетичного макрообразу (на матеріалі поезії Роберта Фроста та її перекладів): дис. ... кандидата філол. наук : 10.02.16 / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. Київ, 2009. 218 с. Кикоть В. М. Декодування та відтворення підтексту як складника поетичного макрообразу (на матеріалі поезії Роберта Фроста та її перекладів) : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.16 «Перекладознавство» / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. Київ, 2010. 16 с. Кикоть, Валерій. Роберт Фрост: життя, поезія та українські переклади. Слово і Час Науково-теоретичний журнал / Національна академія наук України. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка). 2012. 11 (623). С. 34–52. Кикоть, Валерій. Роберт Фрост і його поезія. Хортиця. Запоріжжя, 2014. № 1. С. 67–68. Кикоть В. М. Українські переклади поезії Роберта Фроста. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (31 травня 2021 року). Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького. Черкаси, 2021. 178 с. (Електронна книга). С. 67–73. Кикоть В. М. Роберт Фрост, його поезія та українські переклади. Кикоть В. М. Роберт Фрост в українських перекладах. Навчально-художнє видання. Київ : Видавничий дім «Кондор», 2021. С. 3–38. Kykot, V. Linguistic Means of Reproducing Implied Sense in the Translation of Robert Frost’s Poetry. Alfred Nobel University Journal of Philology. 2025. Vol. 1, Issue 29. P. 374–387. DOI: https://doi.org/10.32342/3041-217X-2025-1-29-22.

Profile and poems at the Academy of American Poets Robert Frost, profile and poems at the Poetry Foundation Profile at Modern American Poetry

Robert Frost Collection in Special Collections, Jones Library, Amherst, MA Robert Frost Collection in Archives and Special Collections, Amherst College, Amherst, MA Robert Frost at Bread Loaf (Middlebury College) The Victor E. Reichert Robert Frost Collection from the University at Buffalo Libraries Poetry Collection Robert Frost Farm in Derry, NH The Frost Foundation The Frost Place, a museum and poetry conference center in Franconia, N.H. Robert Frost reading his poems at Harper Audio (recordings from 1956) Yale College Lecture on Robert Frost audio, video and full transcripts of Open Yale Courses