Наомі Фонтен — канадська письменниця з Квебеку, яку відзначають як одну з найвидатніших письменниць корінних народів у сучасній франкомовній канадській літературі. Представниця народу інну.
Біографія Представниця народу інну з Уашата, Квебек. Вивчала педагогіку в Університеті Лаваля«Naomi Fontaine revient aux sources avec Manikanetish» . Les malins, September 23, 2017..
Її дебютний роман 2011 року «Куессіпан» отримав почесну відзнаку від Prix des cinq continents de la francophonie 2012 року. «Куессіпан» — це медитативний роман про життя в дикій місцевості північно-східного Квебеку. Фонтен написала його французькою мовою у двадцять три роки. Вона зображує громаду інну, кочових мисливців та рибалок, а також працьовитих матерів та їхніх дітей, які зі спокійною гідністю переносять сувору, часом жорстоку реальність. Книжку пронизує відчутна присутність місця й часу, що розгортаються як низка окремих митей. Старійшини, які спостерігають, як їхні рідні дорослішають на очах; подружжя, що переживає домашні кризи; молодь, зламана алкоголем; барабани зі шкіри карібу, що змушують мешканців схоплюватися на ноги; і життя, прожите на березі затоки, яка віддзеркалює красу землі й універсальну істину: життя — це скороминущий пазл, який треба скласти докупи, аби його повноцінно прожити.
Її другий роман, «Маніканетіш», вийшов 2017 року і потрапив до короткого списку Премії Генерал-губернатора за художню літературу французькою мовою на церемонії вручення Премій Генерал-губернатора 2018 року. Також 2017 року її короткий твір «Tshinanu» було відібрано для публікації в канадському випуску журналу Granta"Why Granta dedicated an entire issue to Canadian writing". Maclean's, November 9, 2017..
Роман «Маніканетіш» обрали для шоу Le Combat des livres 2019 року, де його захищав хірург Стенлі Воллант"5 combattants dans le ring du Combat national des livres". Ici Radio-Canada, April 8, 2019..
За романом «Куессіпан» Міріам Верро зняла однойменний художній фільм 2019 року"Tournage du film Kuessipan : montrer la force des jeunes Innus". Ici Radio-Canada, December 9, 2017.. Верро та Фонтен висунули на здобуття премії Prix Iris за найкращий сценарій на 22-й церемонії вручення премії Quebec Cinema Awards.
Твори Куессіпан. Mémoire d'encrier, 2011 переклад Девіда Гомеля: Куессіпан. Arsenal Pulp Press 2013 Маніканетіш. Mémoire d'encrier, 2013 переклад Девіда Гомеля: Tshinanu. Granta #141, спецвипуск: Канада, вересень 2017 р., с. 279–285 (з французької) перекл. Соня Фінк: Tshinanu. У ред. Дженніфер Даммер: Pareil, mais différent — Genauso, nur anders. Frankokanadische Erzählungen. Двомовна. dtv, Мюнхен 2020, стор. 92–109 Avec Olivier Dezutter, Jean-François Létourneau éd. : Tracer un chemin: Meshkanatsheu. Ганненорак, 2017 Shuni. Mémoire d'encrier, 2019 (переможець «Prix littéraire des collégiens», 2020)
Переклади українською 2024 року у «Видавництві Анетти Антоненко» вийшов український переклад романів письменниці під назвою «Куессіпан Тобі Маніканетіш. Маленька Маргарита». Перекладач — Ростислав Нємцев.
Примітки
Посилання Ганна Улюра. «Флеш-романи Наомі Фонтен „Куессіпан“ і „Маніканетіш“: матір мовою інну»