Герб кантону Аппенцелль-Ауссерроден зображує чорного здибленого ведмедя на срібному тлі. Ліворуч від ведмедя розташована літера «V» (старе написання «U»), а праворуч — літера «R». Ведмедя було взято з герба княжого абатства Святого Галла. «VR» означає laut Mühlemann (1991), S. 100 war die Form, die sich im Landteilungsbrief von 1597 findet. (тобто «Ауссерроден»).

Опис герба Герб кантону Аппенцелль-Ауссерроден, за Мюлеманом (1977), виглядає так: у срібному кольорі зображений прямостоячий чорний ведмідь з червоним язиком і кігтями, внизу праворуч зображений чорною великою літерою V, а ліворуч — подібною літерою R.

Вексилологічний опис прапора такий: «Білий зі здибленим чорним ведмедем, з червоними язиком і кігтями, з чорними літерами V на древку і R у вільній частині». Ведмідь завжди повинен прямувати до жердини.

Прапор і герб ідентичні. На прапорі ведмідь рухається до древка, а на гербі — до геральдичної правої сторониUsage des drapeaux,étendards et fanions (Règlement sur les drapeaux) - Règlement 51.340 f, Armée suisse, p. 70, consulté le 23 juillet 2017.

За словами вексилолога Луїса Мюлемана ведмідь також символізує енергію, мужність та інтелектLouis Mühlemann, Armories et drapeaux de la Suisse : 700 Jahre/ans/anni/onns Confoederation Helvetica, Éditions Bühler AG, 1991, 162 p., p. 106-112, якості, які аппенцеллери продемонстрували під час воєн за свою незалежність.

Історія

З моменту повстання проти влади княжого абатства Святого Галла в 1401 році, кантон Аппенцелль має на своєму прапорі зображення чорного здибленого ведмедя на білому полі. Об'єднавшись зі швабськими містами, селяни регіону Аппенцелль здобули незалежність після війни проти сусіднього абатства Святого Галла, яке мало ідентичний прапор, за винятком того, що фон був жовтим. Легенда свідчить, що Святий Галл, принісши християнство в регіон, збудував хатину в лісі та одного разу зустрів загрозливого ведмедя. Він наказав йому піти за дровами, що звір і зробив. Щоб подякувати йому, Галл нагодував його, але наказав назавжди покинути цю місцевість; ведмідь виконав.

У 1513 році Аппенцелль приєднався до Швейцарської Конфедерації як останній із Федерації тринадцяти кантонів і з того часу також містить герб із зображенням чорного здибленого ведмедя на срібному полі.

Геральдист Адольф Готьє у своїй книзі, присвяченій гербам і прапорам кантонів, повідомляє, що Папа Юлій II запропонував мешканцям Аппенцелля можливість носити золотий ключ між лапами ведмедя, чого вони так і не зробили.

У 1597 році з релігійних причин кантон Аппенцелль був розділений на два сучасні (напів)кантони Аппенцелль-Іннерроден (католицький) та Аппенцелль-Ауссерроден (протестантський). Після того, як арбітри під час поділу землі вирішили, що жителі Іннерродена можуть продовжувати використовувати герб неподільного кантону, Ауссерроден був змушений створити новий герб. Він зробив це, додавши літери «U» (пишеться як «V») та «R», що означає «Ussere Roden». Після поділу кантону Аппенцелль-Ауссерроден виготовив новий національний прапор, на якому, окрім літер «VR», також був напис «SOLI DEO GLORIA».

Дібольдер (1926) передав наступну анекдоту: під час Гельветійської республіки (1798—1803), коли Аппенцелль-Ауссерроден належав до кантону Зентіс і всі старі символи суверенітету повинні були бути видалені, офіцер військ Во, що дислокувалися в Аппенцеллі, помітив герб Аппенцелль-Ауссерроден і наказав його видалити. Хитрий мешканець Аппенцелла заявив, що «VR» означає Vive la République (Хай живе Республіка), і герб залишили на місці.Diebolder (1926), S. 5, Anm. 6.

З 1815 по 1999 рік Аппенцелль-Ауссерроден був напівкантоном сучасної Швейцарської Конфедерації. На Великій печатці Конфедерації, а пізніше на куполі Федерального палацу та на прапорах кантонів, об'єднаний кантон «обох Роденів» зображувався зі старим гербом Аппенцелля, тобто гербом Аппенцелль-Іннерродена. Однак на новій федеральній печатці 1948 року було зображено розділений герб, де два ведмеді розташовані один навпроти одного в геральдичній ввічливості. Герб Ауссерродена розміщено геральдично праворуч, але літери «VR» зберігають своє початкове положення, так що ведмідь тепер звернений до літери «R». З 1999 року Аппенцелль-Ауссерроден вважається кантоном (а не напівкантоном), а правила швейцарської армії щодо прапорів 2007 року регулюють використання кантонального прапора: тут чітко зазначено, що коли кантональні прапори вивішуються симетрично ліворуч і праворуч від федерального прапора, прапор Аппенцелль-Ауссерроден з лівого боку має бути зображений дзеркально, так що ведмідь спрямований до середини, і таким чином «VR» відображається дзеркально.

Інші вексилологічні та геральдичні зображення Прапор також випускається у вигляді орифлами, з хвостом або з плоскою основою. Прапор-штандарт кантонів, на якому у верхній частині зображено прапор кантону, а в нижній частині — кольори кантону, називається «повним» прапором.

Кантон Аппенцелль-Ауссерроден — єдиний кантон, який не має свого прапора з літерами V та R на прапорі, спільному для колишніх напівкантонів, як це є для двох кантонів Базель та кантону Унтервальдена (Обвальден та Нідвальден). Готьє пояснює, що якби існував герб, що включає два герби кантонів Аппенцелль, його геральдичний опис був би таким: «Срібний щит, розділений лінією; у верхній частині — зовнішні Родени, у нижній — внутрішні Родени. У кожній частині щита зображено чорного ведмедя, що стоїть на задніх лапах, з червоним язиком і пазурами, у верхній частині щита — дві літери V і R з емаллю ведмедя».

Дивно, але геральдист розміщує зображення герба Аппенцелль-Ауссерроден на почесному місці, хоча кантон Аппенцелль-Ауссерроден має перевагу над гербом сусіднього кантонуUsage des drapeaux,étendards et fanions (Règlement sur les drapeaux) - Règlement 51.340 f, Armée suisse, p. 66, consulté le 23 juillet 2017.

Використання та згадування Герб знаходиться на задніх номерних знаках транспортних засобів, зареєстрованих у кантоні Аппенцелль-Ауссерроден. Однак через брак місця літери V та R відсутні.

Схожі муніципальний прапор та муніципальний герб Сім із 20 муніципалітетів кантону також зображують здибленого чорного ведмедя у срібньому полі. Вальдштатт також використовує ведмедя як щитотримача.

На двох інших муніципальних прапорах та гербах зображено ведмедя, що йде:

Література

Louis Mühlemann: Wappen und Fahnen der Schweiz. 1977; 3. Auflage. Bühler-Verlag, Lengnau 1991, ISBN 3-9520071-1-0. Paul Diebolder, «Das Wappen des Kantons Appenzell», Schweizerisches Archiv für Heraldik 40 (1926), doi:10.5169/seals-746562.

Примітки