«Стрибунці» () — американський науково-фантастичний комедійний анімаційний фільм, створений Pixar Animation Studios для Walt Disney Pictures. Сценарист і режисер — Деніел Чонг, головні ролі озвучили Пайпер Курда, Боббі Мойніган та Джон Гемм.

Після того, як група вчених винайшла спосіб «перестрибувати» людським розумом у реалістичні роботизовані тіла тварин, дівчина на ім'я Мейбл використовує їхню технологію, щоб втілитися в робота-бобра та зірвати план будівельної компанії, яка збирається знищити місцеве середовище, населене дикими тваринами.

Синопсис У місті Бівертон Мейбл Танака живе з бабусею біля лісу, де мешкає багато диких тварин, зокрема бобри. Після смерті бабусі Мейбл продовжує доглядати за лісом. Мер Бівертона, Джеррі Дженераццо, оголошує про плани збудувати автостраду, для чого буде знищено місце проживання бобрів. Мейбл проводить кампанію проти проєкту, але не отримує підтримки. Вона покидає навчання в коледжі задля еко-активізму, що не до вподоби її викладачці Сем Ферфакс.

Намагаючись допомогти бобрам, Мейбл виявляє, що Сем та її колеги таємно розробили технологію «Стрибунців» для досліджень дикої природи. Вона дозволяє людській свідомості «перестрибнути» в робота-тварину та спілкуватися з іншими тваринами. Тоді Мейбл користується роботом-бобром і тікає в його тілі з лабораторії.

Тварини вважають Мейбл справжнім бобром. Її приводять до короля бобрів Джорджа, який дав прихисток тваринам, які чомусь тікають з лісу. Мейбл знаходить випромінювач звукових хвиль, замаскований під дерево, який Джеррі таємно встановив, щоб відігнати їх. Мейбл руйнує його і тварини повертаються додому. Джордж розповідає їй про своє минуле та зрештою просить її стати його радницею. Мейбл збирається розкрити свою справжню особу Джорджу, але Джеррі ставить ще більше штучних дерев, які відлякують тварин.

Мейбл і Джордж домовляються скликати Раду тварин на бобровій греблі. Джордж представляє там ссавців. Рада хибно сприймає слова Мейбл і вирішує вбити Джеррі. Намагаючись зупинити їх, вона випадково розчавлює Королеву комах, викликаючи на себе гнів. Джордж погоджується допомогти Мейбл захистити Джеррі від розправи. Завдяки іншим тваринам Мейбл і Джордж знаходять Джеррі та змушують його поїхати на галявину. Але Рада, яку тепер очолює Король комах Тітус, обертається проти Джеррі та скидає на його авто акулу. Втручається Сем і відмикає в лабораторії Мейбл від робота-бобра, залишаючи Джорджа спантеличеним і засмученим.

Рада здійснює рейд на лабораторію Сем, зв'язує Мейбл та Джеррі й змушує вчених створити робота у вигляді Джеррі. Тітус переноситься в нього з метою використати частоти штучних дерев проти людей. Мейбл переконує справжнього Джеррі перенестися в робота-бобра, щоби втекти з лабораторії. Потім Мейбл намагається переконати Тітуса відмовитися від його задуму. При спробі забрати телефон з рук фальшивого Джеррі, той падає на верхівку дерева. Коли Тітус лізе повернути його, обличчя робота відривається і Король Комах більше не може розблокувати смартфон, щоб здійснити свій план. Розлючений, він розповідає, що хоче панування комах над усіма тваринами, що шокує Раду. Робот вибухає, спричиняючи лісову пожежу, яка охоплює галявину та поширюється на місто. Тітуса з'їдає Король Амфібій, а Рада тварин приєднується до Мейбл, Джорджа та інших тварин, щоб розібрати греблю і загасити пожежу.

Мейбл та Джеррі миряться, автостраду прокладають у іншому місці, а галявина стає заповідником дикої природи. Мейбл закінчує коледж, і хоча програма «Стрибунців» більше не розробляється, Сем бере Мейбл до себе асистенткою. Мейбл та Джордж продовжують дружити і спілкуються за допомогою електронного перекладача.

Акторський склад  — Мейбл Танака, 19-річна дівчина, чий розум переноситься в робота-бобра  — король Джордж, бобер-монарх Джон Гемм — Джеррі, жадібний мер Меріл Стріп — Королева комах, метелик Дейв Франко — Тітус  — доктор Сем Едуардо Франко — Лоаф Апарна Нанчерла — Ніша  — Еллен, бура ведмедиця  — пташки

Український дубляж Студія — LeDoyen Studio Перекладач і режисер дубляжу — Анна Пащенко Творча консультантка — Aleksandra Janikowska Ролі дублювали: Катерина Манузіна — Мейбл В'ячеслав Бабенков — Король Джордж Олександр Шевчук — Мер Джеррі Дженераццо Ольга Радчук — Докторка Сем В'ячеслав Хостікоєв — Король мурах Роман Солошенко — Книш Ілона Бойко — Ніша Павло Голов — Ящірка Том Богдан Крепак — Коннер Еліна Ходаківська — Еллен Дмитро Завадський — Король птахів Володимир Кокотунов — Король амфібій Світлана Штанько — Королева риб Вероніка Мішаєва-Яковлєва — Королева змій Ірина Дорошенко — Королева комах Людмила Суслова — Бабуся Танака Мирослава Яценко — Мала Мейбл Микола Парадовський — Принц комах Катерина Брайковська — Діана В'ячеслав Глушенко — Старий А також: Марія Яценко, Катерина Дягель, Павло Скороходько, Антон Кобилко, Аліна Проценко, Едуард Кіхтенко, Микола Антонов, Максим Цедзінський, Майя Ведернікова, Надія Хільська, В'ячеслав Дудко, Макар Хохлов, Остап Макаренко, Марія Ісаєнко

Виробництво

Розробка У грудні 2020 року Деніел Чонг повідомив у Твіттері, що після завершення свого телесеріалу Cartoon Network «Ми, ведмеді» (2015—2019) та виходу фільму «Ми, ведмеді: Фільм» (2020) повернувся до Pixar, і що він працює над оригінальним повнометражним фільмом. На фан-заході D23 у серпні 2024 року головний креативний директор Pixar Піт Доктер оголосив, що фільм називатиметься «Hoppers». Невдовзі після цього Джессі Ендрюс повідомив у своєму акаунті X, що він розробляв фільм три роки. В рамках анонсу фільму на заході D23 було оголошено, що Пайпер Керда, Боббі Мойніган та Джон Хемм будуть озвучувати основних персонажів.

В інтерв'ю D23 Чонг сказав, що одним із джерел натхнення для фільму стали документальні фільми про природу, в яких роботів-тварин поміщають у світ тварин: «Мені здалося, що ця ідея про те, як люди так намагаються вписатися у світ тварин і які дивні речі при цьому трапляються, ідеально підходить для комедії». Він також додав: «Звичайно, є вплив Аватара, […] Але у фільмі також є елементи шпигунського трилера Місія нездійсненна, тому що Мейбл ніби проникає у світ тварин».

Чонг заявив, що коли він вперше запропонував цю ідею Піту Доктеру та іншим керівникам Pixar, вона була представлена як фільм про пінгвінів. Однак, за словами Чонга: «Піт сказав: „Я не думаю, що світ потребує ще одного анімаційного фільму про пінгвінів“. Він просто не сприйняв цю ідею». Тож Чонг змінив фокус фільму на бобрів, дослідивши їхній вплив на навколишнє середовище: «Ці тварини можуть бути інженерами екосистеми і допомагати всім іншим виживати; я думаю, це просто змусило мене сказати: „О, бобри — це круто“».

Сценарій У грудні 2024 року видання The Hollywood Reporter заявило, що, за словами колишнього художника Pixar, творцям фільму було наказано «применшити» «заплановане екологічне послання фільму». Однак в інтерв'ю Screen Rant у липні 2025 року Чонг заперечив, що теми фільму були цензуровані, заявивши: «Якщо вже на те пішло, я відчував значну узгодженість. […] Чесна правда про цей процес полягає в тому, що кожен фільм тут проходить через так багато ітерацій і багато змін, і я можу бачити, можливо, для очей деяких інших людей у студії, [як] вони можуть бачити, [що] все виглядає так, ніби все цензурується. Але насправді [фільм] просто проходить свій природний шлях ітерацій тощо — принаймні для нашого фільму».

Випуск Прем'єра «Стрибунці» в кінотеатрах Сполучених Штатів запланована на 6 березня 2026 року компанією Walt Disney Pictures.

Маркетинг Перше кадр з фільму був публічно показаний на Міжнародному анімаційному кінофестивалі в Аннесі 2025 року в червні 2025 року. Пізніше того ж місяця в кінотеатрах після титрів фільму «Еліо» (2025) був показаний короткий тизер, в якому ящірка набирала на телефоні емодзі ящірки. У серпні 2025 року Pixar повідомив, що ящірку звуть Том.

Сприйняття На агрегаторі відгуків Rotten Tomatoes фільм схвалили 93 % критиків. Консенсус вебсайту підсумовує: «„Стрибунці“ — це жвавий бунтар, який, можливо, є найсмішнішим фільмом у каноні Pixar на сьогодні». На Metacritic середньозважена оцінка склала 73 бали зі 100, що вказує на «загалом схвальні» відгуки.

Венді Іде у The Observer описала враження від «Стрибунців», що ця екопригода від Pixar — «справжнє задоволення». Після експериментів із більш фантастичними історіями студія переконливо знаходить чарівність у прозаїчних, реальних середовищах. У сюжеті є фентезійні чи науково-фантастичні складові, і сценарій не безпідставно посилається на «Аватара»: тут є очевидні тематичні паралелі, хоча значно більше дотепності та комедійної гостроти.

Філ де Семлієн на Time Out похвалив, що окрім автомобільних гонитв та вибухів, у фільмі є гострий меседж про апатію перед обличчям екологічних зловживань. Перш ніж перетворитися на гризуна, Мейбл ходить від дверей до дверей, збираючи підписи для своєї петиції, але нікому це не цікаво, а місцеві жителі викидають сміття з вікон автомобілів. Правила у світі дикої природи теж викликають питання, тож це не фільм рівня Аттенборо. Але «Стрибунці» мають загалом розумний сюжет і вражаючий монтаж.

Примітки

Посилання