«Ar Lan y Môr» (з валлійської ) — традиційна валлійська народна пісня про кохання. Один куплет вперше опублікувало Валлійське товариство народної пісні в 1937 році а в 1948 році — вдруге (записаний іншим виконавцем). Дещо інша версія пісні з'явилася у записі BBC 1953 року. До неї додали нові куплети, переважно з «Hen Benillion» (Старі строфи).
Записи та виступи Ця пісня сподобалась валлійському акторові Річарду Бертону, який виконав її разом з Елізабет Тейлор випуску 7 січня 1966 року. Виступ став першою спільною появою скандальної пари на телебаченні.
«Ar Lan y Môr» неодноразово перезаписували. Зокрема, ця пісня увійшла до першого валлійськомовного концептуального альбому «Salem» (1974). Її версія з'явилася на єдиному комедійному альбомі, який на сьогодні очолює британський чарт альбомів UK Albums Chart — (1975). Пісня також з'являється на однойменному дебютному альбомі гурту 1978 року, альбомі Бріна Терфеля (2000) та дебютному альбомі (2004). У 2020 році гурт записав осучаснену версію пісні.
Текст пісні з перекладом українською мовою
Мелодії 1. CAGC (1937) 3 с. 1252. CAGC (1937) 3 с. 1263. Народні пісні Британії та Ірландії (1975) с. 137
Примітки
Посилання
Виконання під акомпанемент арфи Сіан Джеймс Англійська версія пісні