Post tenebras lux — латинська фраза, що означає «Після темряви приходить світло», іноді перекладається як «Світло після темряви». Це скорочений варіант вислову «Post tenebras spero lucem» («Після темряви я сподіваюся світла»), що походить з Книги Йова, розділ 17, вірш 12 у латинському перекладі ВульгатиPhrases extraites du Livre de Job (17:12) :11. 12. 13. ..
Девіз Фраза була прийнята як девіз кальвіністів, а згодом — як гасло всієї протестантської Реформації Histoire de la Réforme protestante.. Особливо відома вона як девіз міста Женева, яке стало головним центром кальвінізму.
Девіз «Post tenebras lux» можна побачити в різних місцях і пам’ятках:
вигравірувано на Міжнародному пам’ятнику Реформації в Женеві; на фасаді ресторану Mère Royaume у Женеві; на будівлі суду Женеви; на Меморіалі гугенотів у Франшгуку (Південна Африка); на балюстраді біля порталу старої церкви Сен-Лоран у Руані (кінець XV століття), де фраза подана у повному варіанті: «Post tenebras spero lucem»; на надгробку XVI століття родини Азвіль у церкві Святого Мартіна в Гаданкурі (Валь-д'Уаз); на вікні господарської будівлі готелю Hôtel de Manville у Бо-де-Прованс, одному з осередків протестантської Реформації у XVI століттіJanice Lert, Arles et la Réforme : un essai manqué - La Réforme dans les Alpilles, Église réformée du Pays d'Arles..
Девіз Чилі у XIX столітті: «Post tenebras lux» використовувався як національний, аж поки його не замінили на «Por la razón o la fuerza» («Силою чи правдою»).
Один із девізів Robert College (американської школи в Стамбулі, Туреччина).
Повна форма «Post tenebras spero lucem» була девізом цистерціанського абатства у Villers-la-Ville (Бельгія), де ця фраза викарбувана на багатьох каменях зі щитамиLes cahiers de l'urbanisme 35-36 - Septembre 2001 - Collectif : Au fil des idées..
1913 року під час газетного жарту фраза «Les ténèbres s'évanouissent, quand le soleil se lève» («Темрява зникає, коли сходить сонце») була приписана вигаданому персонажеві — «пророку» Гегезіппе Саймону, вигаданому французькими сатириками.
Примітки та посилання