«Слухова труба» () — сюрреалістичний роман 1974 року мексикансько-британської письменниці Леонори Каррінгтон. У ньому розповідається про дев'яностодворічну Меріан з вадами слуху, яку її родина відправляє до своєрідного будинку для літніх людей.
Сюжет
Сюжет книги обертається навколо 92-річної Маріан Лезербі, яка живе зі своїм сином Ґалагадом, невісткою Мюріел та онуком Робертом у Мексиці. Маріан трохи глухувата, але її подруга Кармелла дарує їй слухову трубу, завдяки якій Маріан підслуховує розмову своєї родини і дізнається, що вони планують відправити її до будинку для літніх жінок.
Незважаючи на протести, її відвозять до інтернату «Братство Джерела Світла» (Well of Light Brotherhood), який, як виявляється, є досить незвичайним і сюрреалістичним місцем. Будівлі там мають химерні форми (наприклад, святкового торта, чобіт чи іглу), а керує закладом псевдорелігійний тиран — доктор Гембіт.
Перебуваючи в інтернаті, Маріан знайомиться з ексцентричними мешканками і втягується в низку дивних і загадкових подій. Вона знаходить таємничий рукопис, який розповідає про життя та пригоди Розалінди Альварес де ла Куева, Підморгуючої Ігумені (Winking Abbess) з монастиря Святої Варвари у Тартарі. Ігуменя була єретичкою, яка шукала Святий Грааль, щоб повернути його богині Венери.
Сюжет переплітається з розповіддю про Ігуменю, утворюючи «історію всередині історії». Маріан та інші мешканки, надихнувшись духом бунту, який відкривається їм із рукопису та навколишніх натяків, стикаються із загадковим убивством і навіть організовують голодування проти деспотичного режиму доктора Гембіта.
З розвитком подій, оповідь стає все більш фантастичною і сюрреалістичною: реальність розмивається, відбувається щось схоже на апокаліпсис чи льодовиковий період. Наприкінці книги Маріан переживає дивовижну трансформацію, зустрічає двійницю і бере участь у містичних ритуалах, які ведуть до її остаточного звільнення.
«Слухова труба» — це саркастичний і гумористичний, глибоко сюрреалістичний роман, який висміює суспільні умовності, патріархат і ставлення до старіння, водночас оспівуючи свободу, жіночу силу, окультизм та анархію.
Публікація За вступом до версії 2005 року, написаним Алі Сміт, роман вперше був опублікований у французькому перекладі в 1974 році під назвою «Le Cornet Acoustique», а вперше був опублікований в оригінальній англійській версії в 1976 році.Carrington, Leonora The Hearing Trumpet, introduction by Ali Smith, page xi, Penguin Books, ISBN 9780141187990 За словами американського історика мистецтва Сьюзен Л. Аберт, «Слухова труба» була завершена в 1950 році.Aberth, Susan L. Leonora Carrington: Surrealism, Alchemy and Art. Aldershot, Hampshire: Lund Humphries, 2004, page 60
Роман був перевиданий видавництвом New York Review Books у 2021 році.
Відгуки
Критичний прийом У своїй рецензії для The New York Times американський романіст Блейк Батлер назвав роман «[…] чимось нарешті справді радикальним, що скасовує не лише наші очікування щодо часу та простору, а й щодо психіки та її меж». Алі Сміт назвала книгу «одним із найоригінальніших, найрадісніших, найзадовільніших і тихо далекоглядних романів двадцятого століття».Carrington, Leonora The Hearing Trumpet, introduction by Ali Smith, page xv, Penguin Books, ISBN 9780141187990 Іспанський режисер Луїс Бунюель писав: «Читання „Слухової труби“ звільняє нас від жалюгідної реальності наших днів».Carrington, Leonora The Hearing Trumpet, back cover, Penguin Books, ISBN 9780141187990
Академічний аналіз Каррінгтон мала стосунки з німецьким художником Максом Ернстом. Рене Різе Юберт вказала на деякі впливи, які Ернст міг мати на «Слухову трубу», хоча вона стверджує, що визначальними впливами на роман були «[…] певні традиції британської літератури […знайомство Каррінгтон із мексиканською культурою та міфами, а також […захоплення Каррінгтон ескімоською та азійською культурами […]».
Алі Сміт розглядає книгу як «твердження про зрілість та значення зрілості» та стверджує: «По суті, „Слухова труба“ — це книга про глибоку роз'єднаність; у центрі роману знаходяться люди, які не можуть чути одне одного або не бажають цього робити».Carrington, Leonora The Hearing Trumpet, introduction by Ali Smith, page xii, Penguin Books, ISBN 9780141187990
Примітки