Канадська англійська (CanE, CE, en-CA)en-CA is the language code for Canadian English, as defined by ISO standards (see ISO 639-1 and ISO 3166-1 alpha-2) and Internet standards (see IETF language tag). охоплює різновиди англійської мови, якими розмовляють у Канаді, найпоширенішим різновидом канадської англійської є . Англійська мова є найпоширенішою мовою в Канаді. Нею розмовляють у всіх західних і центральних провінціях Канади (від до Британської Колумбії), а також у багатьох інших провінціях серед міських носіїв середнього або вищого класу з сімей, для яких англійська є носіями мови. Стандартна канадська англійська відрізняється від (її найпомітнішою підмножиною є ) та від .
Хоча канадська англійська мова за більшістю аспектів близька до американської англійської,Labov, p. 222. яку можна класифікувати разом як , канадська англійська також має елементи британської англійської, а також деякі унікальні канадські характеристики.Dollinger, Stefan (2008). Точний вплив американської англійської, британської англійської та інших джерел на різновиди канадської англійської мови є предметом систематичних досліджень з 1950-х років. Стандартна канадська та мають ідентичні або майже ідентичні фонематичні інвентарі, хоча їх точні фонетичні реалізації іноді можуть відрізнятися. Різниця в акцентах також може бути помітна між тими, хто живе в міських центрах, та тими, хто живе в сільській місцевості.
Канадці та американці самі часто мають проблеми з розрізненням своїх двох акцентів, особливо з огляду на те, що стандартна канадська та з 1980-х років зазнають .
Історія Канадська англійська як академічна галузь досліджень закріпилася приблизно під час Другої світової війни. Хоча ранні лінгвістичні підходи датуються другою половиною XIX століття, перший підручник, який розглядав канадську англійську мову в тій чи іншій формі, був опублікований лише у 1940 році. був її найактивнішим представником після Другої світової війни до 1970-х років. Його команді лексикографів вдалося датувати термін «канадська англійська» промовою шотландського пресвітеріанського священика, преподобного Арчібальда Констебля Гейкі, у зверненні до в 1857 році. Ґейкі, канадець шотландського походження, відобразив англоцентричне ставлення, яке переважало в Канаді протягом наступних ста років, коли він назвав мову «зіпсованим діалектом» порівняно з тим, що він вважав правильною англійською мовою, якою розмовляють іммігранти з Британії.Chambers, p. xi.
Одним із найперших впливів на канадську англійську мала французька мова, яку до Канади привезли французькі колоністи у XVII столітті. Французькі слова та вирази були запозичені в канадську англійську, особливо в сферах кухні, політики та соціального життя. Наприклад, такі слова, як poutine та , є унікальними канадськими французькими термінами, які стали частиною лексикону канадської англійської мови.
Важливий вплив на канадську англійську мову мала британська англійська, яку до Канади привезли британські поселенці у XVIII та XIX століттях. Канадська англійська запозичила багато слів та виразів з британської англійської, зокрема такі слова, як lorry, flat та lift. Однак канадська англійська також розвинула власний унікальний словниковий запас, включаючи такі слова, як toque, chesterfield та double-double. На початку XX століття західна Канада була переважно заселена фермерами з Центральної та Східної Європи, які не були англофонами. У той час більшість англофонів там були переселенцями з Онтаріо або Квебеку, які мали , або лоялістське походження, або якусь їх суміш. Протягом ХХ століття прерії зазнавали та лінгвістичної гомогенізації завдяки освіті та впливу канадських та американських мас-медіа.
Американська англійська також мала значний вплив на канадську англійську, а також знову у ХХ столітті та з того часу в результаті посилення культурних та економічних зв'язків між двома державами. Терміни американської англійської, такі як gasoline, truck та apartment, зазвичай використовуються в канадській англійській.
Розвиток канадських мас-медіа, включаючи телебачення, кіно та літературу, також відіграв певну роль у формуванні канадської англійської мови. Чемберс (1998) зазначає, що канадські мас-медіа допомогли створити нові слова та вирази, які відображають канадську культуру та цінності. Канадські інституції, такі як CBC та Канадський Оксфордський словник, також відіграли певну роль у просуванні та визначенні канадської англійської мови.
Окрім цих впливів, канадська англійська також була незначно сформована мовами корінних народів. Такі слова корінних народів, як moose (лось), toboggan (санки), kayak (каяк), skookum (скукум ) та moccasin (мокасин) є частиною канадського англійського лексикону.
Канадська англійська є продуктом п'яти хвиль імміграції та поселень протягом понад двох століть. Першою великою хвилею постійних англомовних поселень у Канаді, і лінгвістично найважливішою, був наплив лоялістів, які тікали від Американської революції, головним чином із Середньоатлантичних штатів — таким чином, деякі вчені вважають, що канадська англійська походить від північноамериканської англійської."Canadian English ." Канадська англійська розвиває власні риси з початку XIX століття. Другу хвилю з Сполученого Королівства Великої Британії та Ірландії заохочували до поселення в Канаді після війни 1812 року , які були стурбовані американським домінуванням та впливом серед своїх громадян. Подальші хвилі імміграції з усього світу, що досягли піку в 1910, 1960 роках і в даний час, мали менший вплив, але вони зробили Канаду мультикультурною країною, готовою прийняти мовні зміни з усього світу протягом сучасного періоду глобалізації.Chambers, p. xi–xii.
Мови почали впливати на європейські мови, що використовувалися в Канаді, ще до широкого заселення, а французька мова Нижньої Канади забезпечила англійську мову Верхньої Канади такими словами, як tuque та portage.
Загалом, історія канадської англійської мови відображає різноманітну лінгвістичну та культурну спадщину країни. Хоча канадська англійська мова запозичила багато слів та виразів з інших мов, вона також розвинула власний унікальний словниковий запас та вимову, що відображає самобутню ідентичність країни.
Історична лінгвістика Дослідження ранніх форм англійської мови в Канаді трапляються рідко. Огляд діахронічних робіт з канадської англійської мови, або діахронічно релевантних робіт, наведено в роботі Доллінґера.Dollinger, Stefan. До 2000-х років практично всі коментатори історії канадської англійської мови виходили з «зовнішньої мови» історії, тобто соціальної та політичної історії. Винятком була сфера лексики, де «» Авіса та ін. 1967 року пропонував історичні дані в режимі реального часу через свої цитати. Починаючи з 2000-х років, історичні лінгвісти почали вивчати ранню канадську англійську мову з історичними лінгвістичними даними. DCHP-1 зараз доступний у відкритому доступі.Dollinger, Stefan (ed.-in-chief), Laurel J. Brinton and Margery Fee (eds). Найбільш помітним є те, що Доллінґер (2008) започаткував історичний корпусно-лінгвістичний підхід до англійської мови в Канаді у праці CONTE (Корпус ранньої англійської мови Онтаріо, 1776–1849).Dollinger (2008)
Канадські делікатеси Історично канадська англійська включала класовий соціолект, відомий як «канадська витонченість» (Canadian dainty)."Some Canadians used to speak with a quasi-British accent called Canadian Dainty" . Канадська витонченість, яку розглядали як маркер престижу вищого класу у 19-му та на початку 20-го століть, характеризувалася використанням деяких рис британської англійської вимови, що призводило до акценту, подібного, але не ідентичного, до , відомого у Сполучених Штатах. Цей акцент втратив свою популярність після Другої світової війни, коли його почали стигматизувати як претензійний, і зараз він є рідкістю. Генерал-губернатор Вінсент Массі, письменник і телеведучий Пітер Стурсберг, актор Лорн Ґрін та актор Крістофер Пламмер є прикладами чоловіків, які виросли в Канаді, але розмовляли з акцентом під впливом британської мови.
Ортографія Канадський правопис англійської мови поєднує в собі британські та американські традиції — дві домінантні мовні норми — та додає деякі суто місцеві особливості. Для багатьох слів прийнятними є як американські, так і британські варіанти. Орфографія в канадській англійській варіюється залежно від регіональних та соціальних чинників, можливо, дещо більше, ніж у двох основних варіантах англійської мови, проте з 1970-х років чітко окреслилися загальні тенденції.
Слова на кшталт realise та organisation, як правило, пишуться відповідно до норм інших країн Співдружності, але американське написання із літерою z (realize, organization) також є прийнятним. Обидва варіанти зафіксовані як нормативні у «Канадському оксфордському словнику» (The Canadian Oxford Dictionary). Слова на зразок anesthesia (анестезія) та gynecology (гінекологія) зазвичай або найчастіше пишуться на американський манер, а не як у британській англійській (anaesthesia та gynaecology). Проте варіанти gynaecology та paediatric (педіатричний) використовуються в канадських наукових журналах та організаціях, таких як JOGC (Журнал акушерства та гінекології Канади) та Канадське педіатричне товариство. Слова французького походження, які в американській англійській закінчуються на -or (наприклад, color або honor), у канадській мові зберігають британське написання (colour та honour). Слова французького походження, які в американській англійській закінчуються на -er (наприклад, fiber або center), переважно зберігають британське написання (fibre та centre). Це правило застосовується менш суворо, ніж правило щодо -our: написання kilometer замість kilometre вважається цілком прийнятним, а варіанти meager (замість meagre) та somber (замість sombre) у текстах зазвичай навіть не вважають за помилку. У той час як у США використовують англо-французьке написання іменників defense (оборона) та offense (правопорушення), більшість канадців віддають перевагу британським варіантам defence та offence. Деякі іменники, як і в британській англійській, мають закінчення -ce, тоді як відповідні дієслова пишуться через -se — наприклад, practice (практика) та licence (ліцензія) є іменниками, тоді як practise (практикувати) та license (ліцензувати) — відповідними дієсловами. Канадський правопис подекуди зберігає британську практику подвоєння приголосної літери -l- при додаванні суфіксів, навіть якщо останній склад (перед суфіксом) є ненаголошеним. Порівняйте канадські (та британські) варіанти cancelled (скасований), counsellor (радник) і travelling (подорож) — які в канадській мові використовуються частіше, а в британській є єдино правильними — з американськими canceled, counselor і traveling (при цьому форми fueled/fuelled чи dueling/duelling є однаково поширеними). В американській англійській ця приголосна подвоюється лише тоді, коли склад є наголошеним (наприклад, форми controllable та enthralling є загальноприйнятими всюди). Водночас і в канадській, і в британській англійській пишуть balloted та profiting. В інших випадках канадська та американська норми збігаються, відрізняючись від британської. Це стосується іменників curb (бордюр) та tire (автомобільна шина), які в британській англійській пишуться як kerb та tyre (проте дієслово tire у значенні «втомлюватися» є універсальним для всіх варіантів). Деякі інші відмінності, як-от канадське й американське aluminum проти британського aluminium, відображають різницю у вимові.The Grammarist, "Aluminium vs. aluminum". Retrieved 2 June 2018. available at: http://grammarist.com/spelling/aluminium-aluminum/