Утікай () — британський телевізійний мінісеріал, створений для стрімінгового сервісу Netflix, адаптований за Гарлана Кобена. Прем'єра серіалу відбулася 1 січня 2026 року, а головні ролі виконали Джеймс Несбіт, Альфред Енох, , Мінні Драйвер та .
Сюжет
Відчайдушний батько, Саймон Грін (Джеймс Несбіт), шукає свою доньку-втікачку Пейдж Грін (), потрапляє у справу про вбивство та натрапляє на таємниці, які можуть назавжди зруйнувати його сім'ю.
Акторський склад
Джеймс Несбіт у ролі Саймона Гріна у ролі Пейдж Грін у ролі Олени Рейвенскрофт Мінні Драйвер у ролі Інгрід Грін Альфред Енох у ролі сержанта Ісаака Фагбенле у ролі сержанта Рубі Тодд у ролі Корнеліуса Фабера у ролі Еша у ролі Сема Гріна Еллі Генрі у ролі Ані Грін у ролі Джессіки Кінберг у ролі Лу Інгрід Олівер у ролі Івонн Превіді у ролі Рокко у ролі Ді Ді у ролі Енід Корвал у ролі Вайлі Корвал у ролі професора Ван де Біка
Епізоди
Виробництво
У січні 2024 року було оголошено, що Netflix екранізує роман Гарлана Кобена «», а Кобен буде виконавчим продюсером серіалу.
Повний список акторів було оголошено 21 січня 2025 року, де у головних ролях — Джеймс Несбіт та Альфред Енох, а також , Мінні Драйвер, , Інгрід Олівер, , та .
Зйомки розпочалися в Англії в січні 2025 року. Серед локацій були та Великий Манчестер, а також Ліверпуль. Зовнішній вигляд зображеного Університету Ланфорда являє собою колишню будівлю коледжу Святої Катарини, яка зараз є частиною , і це змонтовано разом зі сценами Старого чотирикутника Манчестерського університету.
Музика
Музику до перших двох епізодів написали Девід Баклі та Люк Річардс, причому Люк Річардс отримав зазначення в титрах як композитора для решти шести епізодів.
Реліз
Восьмисерійний серіал вийшов 1 січня 2026 року.
Сприйняття
Вебсайт-агрегатор відгуків Rotten Tomatoes повідомив про рейтинг схвалення 82 % на основі 28 рецензій критиків. Консенсус критиків веб-сайту гласить: «Міцна адаптація твору Гарлана Кобена, „Втеча“ проходить через низку поворотів сюжету, не втрачаючи при цьому сили завдяки відданій грі Джеймса Несбітта». Metacritic, який використовує середньозважене значення, дав оцінку 56 зі 100 на основі 8 відгуків критиків, що вказує на «змішаний або посередній» відгук.
Український дубляж Студія: Постмодерн Режисер дубляжу: Світлана Шекера Перекладач: Яна Філоненко Спеціаліст з адаптації: Роман Семисал Звукооператор: Гліб Соловйов Спеціаліст зі зведення звуку: Софія Багмут Менеджер проекту: Каріна Гриньків
Ролі дублювали:
Елена — Олена Узлюк Саймон — Михайло Войчук Айзек — Андрій Федінчик Ді Ді — Марина Локтіонова Рубі — Світлана Шекера Еш — Максим Самчик Пейдж — Вікторія Бакун Лу — Ольга Радчук Інґрід — Людмила Ардельян Сем — Кирило Татарченко Івон — Наталія Задніпровська Корнеліус — Андрій Самінін Джей — Роман Семисал Себастіан — Володимир Терещук Рокко — Роман Чорний Джесіка — Наталія Ярошенко Марія — Вікторія Квашук Кейті — Єлизавета Зіновенко Адіона — Людмила Чиншева Місіс О'Гара — Ірина Дорошенко Аня — Єлизавета Кучеренко Лютер — В'ячеслав Хостікоєв Ліам Ван де Бік — Олександр Погребняк Аарон Корвал — Олександр Погребняк Ніл Горш — Олександр Погребняк Дейзі — Єлизавета Мастаєва Пол — Володимир Гурін Мейзі — Лариса Руснак Інід — Людмила Петриченко Алекс — Молодій Роман Вайлі — Дмитро Вікулов Рауль — Дмитро Вікулов Джоел — Олексій Сафін Даґ — Євген Локтіонов Джуді — Ольга Гриськова Каспер — Володимир Кокотунов Елісон — Марина Клодніцька Мейш — Євген Пашин Візитер — Петро Сова Місіс Брейді — Ірина Ткаленко
Додатковий акторський склад: Майя Ведернікова, Аліна Проценко, Надія Хільська, Олеся Козир, Роман Солошенко, В'ячеслав Дудко, Едуард Кіхтенко, Юрій Кухаренко.
Примітки
Посилання